推敲 的英文怎麼說

中文拼音 [tuīqiāo]
推敲 英文
weigh; deliberate
  • 推 : 動詞1 （向外用力使物體移動） push; shove 2 （磨或碾） turn a mill or grindstone; grind 3 （剪或削...
  • 敲 : 動詞1 （在物體上面打; 擊） knock; beat; strike 2 [口語] （敲竹杠;敲詐） overcharge; fleece sb :他...
  1. The argument just mentioned deserves elaboration.

    上述論點值得推敲。
  2. Then following the clew that, in the hands of the abb faria, had been so skilfully used to guide him through the daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the cardinal spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure. it was this idea that had brought dant

    唐太斯根據法里亞神甫囑咐他的方法認真推敲手中的線索，他想，紅衣主教斯帕達，為了不讓別人發現他的行動，曾到過這個小灣，把他的小帆船藏在裏面，然後從山峽中循著留記號的這條小徑走，在小徑盡頭的大巖石處埋下了他的寶藏。
  3. You must not refine too much upon this charade.

    你切不可過分推敲這個字謎。
  4. Read not to contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider

    讀書時不可存心詰難作者，不可盡信書上所言，亦不可只為尋章摘句，而應推敲細想。
  5. Read not to contradict, and confute ; nor to believe and take for granted ; nor to find talk and discourse ; but to weight and consider

    讀書不可存心詰難讀者，也不可盡信書上所言，亦不可只為尋章摘句，而應推敲細思。
  6. Francis bacon : read not to contradict and confute, not to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, let to weigh and consider

    培根：讀書時不可存心詰難作者，不可盡信書中之言，亦不可段章取義，而應推敲細思。
  7. Then i'd edit his copy, and we'd go back and forth.

    然後由我審編他寫的稿子，我們兩個人反復推敲。
  8. Let us elaborate a significant consequence of this fact.

    讓我們仔細推敲一下這個事實的一個重要結果。
  9. What may have been the relative length of these ethnical periods is also a fair subject of speculation.

    人類文化上的這些階段的相對長度究竟是多少？這也是一個值得推敲的問題。
  10. They usually write poetry in heroic couplets, a polished iambic pentameter line

    他們通常以英雄雙行體創作詩歌，這是一種經過推敲的五步抑揚格詩行。
  11. The present studies have such problems : the connotation of great tourism power is obscure, the logicality in the studies is far from perfect, the subjective aims in the studies cannot match the actual aims, there is a paradox between the dynamic change in great tourism power and the static measurement of great tourism power standard, etc

    目前的現狀是：旅遊強國的內涵含混不清，研究的邏輯性難以經得起推敲，研究的主觀目標和研究的實際目標嚴重錯位，旅遊強國的動態變化與衡量旅遊強國標準的非動態化之間存在矛盾等等。
  12. The common characteristic of the traditional theories about the act researches is researching the concept of act in criminal law with the restrained thinking way of monism, i. e. onefold factual, onefold valued, or fact - value integrative methodology, which result in that it can not explain some especial act forms in the criminal laws, that it only explain those narrowly but can not withstand careful analysis, or that it only extends to explain all kinds of act forms, which does not accord with the daily thinking manners. this paper recognizes and redefines the concept of act in the research of the criminal law based on the suspicion and consideration of research methodology, in a fact - value segregative dualistic thinking way, in relation to analyse and comprehension of characteristic of some special act forms, such as " holding ", " omission "

    傳統的行為理論的研究都有這樣一個共同的特點，即局限於一元論的思維方式，以單純事實的，單純價值的，抑或事實? ?價值一體化的方法論，來研究刑法理論中的「行為」概念，結果導致要麼是無法解釋刑法上特殊的行為形式，要麼只是表面上牽強附會卻經不起深入推敲，要麼僅追求能有張力地解釋各種行為方式卻脫離了人們認識的思維習慣。本文正是基於對研究方法的質疑和反思，採用事實? ?價值分離的二元論思維方式，結合分析理解「持有」 、 「不作為」等刑法中特殊行為形式的特徵，重新認識和界定了刑法理論研究中的「行為」概念。
  13. The secret he revealed seems oversimplified at first glance, but becomes a bit more complex when you parse out its meaning

    他揭示的秘密初聽起來太過于簡單了，但是推敲起來才發覺其深奧所在。
  14. They reviewed and rehearsed their cover story.

    他們兩個開始仔細推敲和排演他們編造的節目。
  15. She has an ability to concentrate on every sentence and to work and rework every passage until it is right.

    她能在字里行間反復推敲，逐段再三修改，直至無懈可擊為止。
  16. I was wondering about it when mr. riley came to the door with mother.

    我正在推敲，賴利先生和母親走到門口來了。
  17. Using several different sources forces you to step back and evaluate or triangulate them

    使用不同來源的資料可以強迫你綜合各方看法，對原材料進行反復推敲和評估。
  18. One might add, her writing was so unfinished despite her genius.

    我們還可以加上一句，盡管她有那樣的才華，寫出來的東西卻那樣未經推敲。
  19. After continuous researches on macroscopic fracture theories and microscopic fracture theories, characterization parameters of the material fracture toughness have been defined, and the microscopic fracture theories applied in 3d braided cmc also have been proposed. enough numerical simulations have been conducted, and also comparison with the theories has been done

    經過對試驗的反復推敲和論證，本文從宏觀斷裂理論和細觀斷裂理論的角度，確定了三維編織c sic復合材料（三維編織cmc ）斷裂韌性的表徵參量，發展了能夠在該材料中應用的細觀斷裂理論。
  20. He first came to wider attention when, as the no. 2 official at the congregation for clergy, he organized a gala celebration in 1996 marking the pope s 50th anniversary as a priest

    聽說他常在冗長的會議中，專注聆聽而不發一言：關注每個人的意見，推敲各項議題，接納不同的建議. .
分享友人
分享到 Line

分享到臉書