提出修正案 的英文怎麼說

中文拼音 [dīchūxiūzhēngàn]
提出修正案 英文
bring forth an amendment
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 提出 : put [bring] forward; raise; project; advance; pose; put sth to sb ; suggest; pour; rain; submit; ...
  1. That representative brought forth an amendment to the press law

    那位代表提出了一項對新聞法的修正案。
  2. The recent criminal law amendment modifies article 134 of 1997 criminal law. therefore, the constitution of the crime of grave accident needs to be redefined

    摘要最近通過的《刑法修正案》 （六）第1條對重大責任事故罪作了較大的修改，需要對該罪的犯罪構成進行重新界定。本文對本罪的四大構成要件提出了自己的看法。
  3. Draft committee stage amendments proposed by hon lee wing - tat

    李永達議員提出的委員會審議階段修正案的擬稿
  4. First, this paper looks for the national experiences that organizing city traffic in the rodeway system, in conditions of the mobile and no - mobile number being big. then analyzing the questions and reasons in middle - scale - city roadway system, on the base of studying characters of use - land and residents journey, transportation tools and relations of the transportation and economy development, put forward some proposes in roadway system on the base of middle - scale - city characters of basic construction and solving the new problems of city traffic. through analyzing the relations of middle - scale - city roadway system, city land - use and land - shape, put forward some development antidote. in the circumstance of road facilities being lack, improve the level of traffic management of city roadway system, improve traffic environment of city roadway system. put forward some revised proposes on road - net norm of middle - scale - city road system in our country ; consider the plan of isolating mobile form no - mobile in the organization of roadway system ; construct revaluating system of city roadway system. at last through studying a typical case of yuncheng, put forward some solutions and measures ; through using evaluating system, evaluate, contrasts and analyses the present conditions in city roadway system and planning program

    本文首先尋求國外機動車和非機動車擁有量都較大的情況下，為組織好城市交通在道路系統方面所取得的可供我國借鑒的經驗，然後在對我國中等城市用地特徵、居民出行特徵、交通工具、交通與經濟發展的關系等進行分析的基礎上，剖析中等城市道路系統現狀存在的問題及其形成原因，以及對今後城市交通將要出現的新問題，提出以中等城市的交通結構特點為基礎的機、非分流道路系統的建議；通過分析中等城市道路系統與城市土地開發、城市用地形狀等之間的關系，並相應其提出發展的一般對策，在道路設施不足的情況下，加強城市道路交通系統的管理，提高城市道路交通環境，對我國中等城市道路系統在道路網指標上提出修正意見，對道路系統組織機、非分流進行思考；並建立了城市道路系統評價指標體系；最後以運城市做為實例分析，具體提出近期處理的對策與措施，並運用評價體系對城市道路系統現狀和規劃方案進行評價對比分析。
  5. The fifteenth conference of the communist party put forward a concept of " running the country according to laws ". the amended constitution in 1999 established the essential strategies for running our countries on the basis of our country " s fundamental laws

    黨的十五大明確提出「實行依法治國」 ， 1999年的憲法修正案又以國家根本大法的形式確認了「依法治國」的基本治國方略。
  6. Focusing on the provisions of protecting private property rights in the fourth constitutional amendment, the thesis points out six defects : private property in the market competition has n ' t acquired the same legal status as the public property ; property rights should belong to the basic right of citizenship not economic system ; reflections on the public interests, compensation principle and compensation procedure brought by the requisition and compensation articles ; the lack of property check article in the constitution ; the defect of word of " legal " as a modifier of the private property rights in the constitution ; the application of property rights subject finally, the thesis provides some individual suggestion to perfect the protection system of private property rights in china ' s constitution

    針對第四次憲法修正案關于私有財產保護的條款，指出了其中存在的六點不足：在市場競爭中私有財產尚未獲得與公有財產平等的法律地位；財產權應當歸屬于公民基本權利而不是經濟制度；徵用補償條款引發的關于公共利益、補償原則和補償程序的思考；憲法文本中財產制約條款的缺失；作為私有財產權限定語的「合法的」在憲法規范中的缺陷；財產權主體的適用范圍，從而為完善我國憲法對私有財產的保護制度提出個人的一些建議。
  7. Hon howard young proposed amendment to the motion

    楊孝華議員就該項議案提出修正案。
  8. No amendment to the motion will be proposed

    不會對有關議案提出修正案。
  9. Thus i tried to put forward an amendment, though it was not approved, to establish a constitutional culture appropriate to a proper and reasonable legislature

    為此，我曾提出修正案，雖然未能獲得批準，但已清楚地表達出一種合情合理、嚴謹有序的議會文化應有的取態。
  10. When the proposed ordinance was put forward in the provisional legislative council, i supported the amendments made by the hon. bruce liu sing - lee of the hong kong association for democracy & people s livelihood, hoping that the law could have a greater degree of flexibility

    在法例提交臨時立法會通過時，我也支持了當時民協廖成利議員提出的多項修正案，希望令法例更為寬松，但那些修正案全部不獲通過。
  11. Sonia johnson is formally excommunicated by the church of jesus christ of latter - day saints for her outspoken criticism of the church concerning the proposed equal rights amendment to the constitution of the united states

    1979年，索尼亞?約翰遜被耶穌基督末世聖徒教會驅逐出教，因為她對教會對於美國憲法中「平等權利修正案」的關注提出了直接的批評。
  12. Question on mrs selina chow s amendment proposed

    周梁淑怡議員修正案之議題經提出待議。
  13. A motion on " reducing the salaries tax " moved by hon sin chung - kai as amended by hon james tien, hon chan kam - lam and hon james to, was passed

    單仲偕議員就"削減薪俸稅"提出的議案，經田北俊議員陳鑒林議員及涂謹申議員修正後獲得通過。
  14. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  15. Amendment to hon sin chung - kai s amendment

    就單仲偕議員修正案提出的修正案
  16. According to the requirements of amendments to the international convention for the safety of life at sea, 1974 ( solas, 1974 ) - safety measures for bulk carriers and the regulations on subdivision and damage stability of cargo ships, the condition of equilibrium and subdivision index after the foremost cargo hold flooded for five bulk carriers are calculated and checked ; the cause that do not satisfy the requirements is analyzed and the reconstructing measures and suggestions for designing a new ship are given in this paper

    根據solas修正案散貨船的安全措施及貨船分艙和破艙穩性的各項條款的要求，計算並校核了五條散貨船第一貨艙破損進水后的平衡狀態和船舶分艙指數，分析了不滿足要求的原因，探討了具體的改造措施，提出了新船設計的建議
  17. Letter dated 29 may 2007 chinese version only from hon leung yiu - chung with proposed committee stage amendments

    梁耀忠議員2007年5月29日的來函只備中文本並隨附所提出的委員會審議階段修正案
  18. Bill passed with csa moved by members

    經議員在全體委員會審議階段提出修正通過的法案
  19. Bill passed with csa moved by administration

    @經政府在全體委員會審議階段提出修正通過的法案
  20. South africa, which submitted amendments that gutted all the sanctions drawn up by the united states, britain, france, russia, china and germany, may now vote " yes, " diplomats said

    外交官說，南非原本提交修正案，對美、英、法、俄、中、德提出的所有制裁措施投棄權票，這一次會投贊成票。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書