提前配屋計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [dīqiánpèiwūjìhuà]
提前配屋計劃 英文
advanced allocation scheme
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 屋 : 名詞1. （房子） house 2. （屋子） room 3. （姓氏） a surname
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 提前 : 1 （往前移） shift to an earlier date; move up （a date）; bring forward; advance 2 （事先） in a...
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. Households with two elderly members, which apply under the special scheme for families with elderly persons, are allocated two separate flats in the same block in a new town two years before normal allocation

    有兩名長者的家庭，則可申請參加新市樂天倫優先配屋計劃，提前兩年在新市鎮同一幢公屋大廈獲配兩個獨立單位。
  2. Nuclear families with two elderly members who have applied under the special scheme for families with elderly persons will be allocated two separate flats in the same block in a new town two years before normal allocation

    家有兩名長者的核心家庭，則可通過「新市樂天倫」優先配屋計劃，較正常輪候時間提前兩年在新市鎮同一幢大廈獲配兩個獨立單位。
  3. Advanced allocation scheme

    提前配屋計劃
  4. Families with elderly parents or dependent relatives aged 60 or above who have applied under the families with elderly persons priority scheme will have their housing allocation advanced by three years

    家有年滿60歲的父母或親屬的家庭，可通過「家有長者」優先配屋計劃，提前三年獲得配屋。
  5. Applicants with elderly parents or dependent relatives aged 60 or above under the families with elderly persons priority scheme are allocated flats three years before normal allocation in the district of their choice

    公屋申請人如與年滿60歲的父母或親屬同住，可通過家有長者優先配屋計劃，較正常輪候時間提前三年在所選擇的地區獲編配公屋。
  6. There are two priority schemes for public rental flats which encourage households to live with and take care of their elderly members. households with elderly parents or dependent relatives aged 60 or above, which apply under the families with elderly persons priority scheme, are allocated flats three years before normal allocation in the district of their choice

    房委會目前有兩個優先編配租住公屋計劃，以鼓勵個別家庭與家中長者同住及照顧長者。有年滿60歲的父母或親屬的家庭，可透過家有長者優先配屋計劃，較正常輪候時間提前三年在所選擇的地區獲配公屋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書