提控官 的英文怎麼說
中文拼音 [dīkòngguān]
提控官
英文
presenting officer-
When the proof revelation system has been established, the rate of courtroom adjudgement has been increased, the rule of positive wordage has been prescribed by lawmaking. then, the judge of first instance can give up the use of prosecuting roll
只有建立證據開示制度、提高當庭宣判率、立法明文規定直接言詞原則，才能使一審法官放棄對控方案卷的使用有可依據的程序和制度基礎。If anybody but a negro boy were charged with murder, the state's attorney would not have rushed this case to trial and demanded the death penalty.
如果受到殺人控訴的不是一個黑人孩子而是別的什麼人，本州的檢察官就不會這樣急急忙忙把本案提交審判，並要求判處死刑。Following the chief executive s policy address in 1999 on environmental improvements and his stress on the priority in improving air quality in the policy address in 2000, transport department continues to take active measures to ameliorate air quality. these measures include replacing diesel taxis with liquefied petroleum gas taxis, exploring the use of electric light buses, controlling the growth of the franchised bus fleet, enhancing bus operations in congested areas, introducing bus - bus and bus - rail interchange schemes, improving vehicle emission, and implementing pedestrian schemes
隨著行政長官在1999年施政報告中提及改善環境及在2000年施政報告中再次強調優先改善空氣質素后，運輸署繼續積極採取適當措施改善空氣質素，包括將柴油的士轉為石油氣的士，研究使用另類燃料的公共小巴，控制專營巴士車隊的增長，改善在交通擠塞地區的巴士運作情況，推廣巴士轉乘計劃，和實施行人環境改善計劃。The slaves who had been ill-treated by their owners might lodge a complaint with the magistrates.
受到奴隸主虐待的奴隸可以向地方法官提出控訴。The emperor provided that slaves who had been ill-treated by their owners might lodge a complaint with the magistrates.
國王規定，受到奴隸主虐待的奴隸可以向地方法官提出控訴。If a case is established, a charge is drafted with proof of evidence and filed before a designated high court judge
如表面證據成立，便草擬控罪，連同有關證據提交指定的高等法院法官審理。Rule 16 must be read subject to rule 13 in that for persons charged convicted with the offence of murder, treason or piracy with violence, the judge might grant legal appeal aid certificate to them and exempt them from the means test and or payment of contribution
第16條須在第13條的規限下詮釋，據此，對于被控被定罪有關謀殺叛國或使用暴力的海盜行為的人士，法官可向其提供法律上訴援助證明書及豁免彼等免受經濟審查及或分擔費用。If a motion initiated jointly by one - fourth of all the members of the legislative council charges the chief executive with serious breach of law or dereliction of duty and if he or she refuses to resign, the council may, after passing a motion for investigation, give a mandate to the chief justice of the court of final appeal to form and chair an independent investigation committee
如立法會全體議員的四分之一聯合動議，指控行政長官有嚴重違法或瀆職行為而不辭職，經立法會通過進行調查，立法會可委託終審法院首席法官負責組成獨立的調查委員會，並擔任主席。調查委員會負責進行調查，並向立法會提出報告。The emergence of the rich class and the popularity of the lease system not only led to the adjustment of the state policy and system but also laid the foundation of the transformation of village control, in which a conspicuous change was the organizational transformation of the village - official system to the payless - duty system
富民階層的崛起，租佃制的盛行，不僅導致了國家政策、制度的調整，而且為鄉村控制的轉型提供了基礎，其中一個顯著的變化是鄉村控制方式開始由鄉官制向職役制轉化。When martinez snapped and threatened to kill her if she turned him down, de jesus flores lodged a complaint with the local attorney general ' s office, reforma said
由於馬丁內斯一直對老太糾纏不休並揚言如果被她甩了就會將其殺掉，所以弗洛萊斯只好向當地首席檢察官辦公室提出了針對他的指控。China ' s economy grew at an official 9. 7 per cent in the first quarter of this year as ambitious local authorities went on an investment binge and banks continued to lend to a roaring property sector in spite of beijing ' s orders to rein in credit
官方數據顯示，中國經濟今年第一季度仍以9 . 7 %的速度增長，盡管中國政府下令控制信貸，但雄心勃勃的地方政府大量投資，銀行繼續為高漲的房地產行業提供貸款。Answer : yes. at the time officer bouncer spoke to bob, bob was not in custody. thus, " miranda warnings " were not required as a condition of admissibility
警官在什麼情況下無需提出米蘭達警告，而取得的證據可作為控訴的依據？Following uefa placing a statement regarding michael essien on its website, chelsea has given the following response : “ chelsea has seen the statement from uefa but has yet to receive official notification of the charge
自歐足聯在他們的官方網站上提出了關于艾辛事件的相關聲明后，切爾西作出的反映是： 「切爾西已經看過了歐足聯的陳述，但是我們還沒有接到關于控訴的官方通告。And the judge said, " why didn t you sue him ten years ago ? why are you suing him today ?
法官又問：為什麼十年前你不控告他，到現在才提出控告呢？Article 43 if a state organ or any of its functionaries commits an act infringing upon the rights of a judge as provided by article 8 of this law, the judge shall have the right to make a complaint
第四十三條對于國家機關及其工作人員侵犯本法第八條規定的法官權利的行為，法官有權提出控告。At the committal stage of a case on indictment the prosecution must show a prima facie case or the judge will reject it ; and at trial, after the prosecution has brought forward its evidence, the judge may rule that there is no case to answer
在案件交付循公訴程序審訊時，控方必須證明表面證據成立，否則法官會予以否決。在審訊期間，控方提出證據后，法官可以判決被告無須答辯。Perhaps mr tong had overlooked the requirement under article 63 of the basic law that the department of justice must control criminal prosecutions free from any interference. leaving that aside, at present the secretary for justice who is head of the department of justice must consent to prosecution of existing offence of sedition
或許湯先生忽略了《基本法》第六十三條的規定，該條訂明律政司主管刑事檢控工作，不受任何干涉。根據現行條例，觸犯煽動罪及《官方機密條例》罪行的檢控，必須先取得律政司司長批準才可提出。Not passively waiting for the evidence of material, on the contrary a judge uses legal ration to choose evidence, to command proceedings, to control the scope of debate
所以，法官在訴訟中並非消極等待訴辯提交的物質性材料，而是運用法律理性來揀選證據材料、指揮訴訟進程、控制辯論范圍都起著主導作用。“ as a result of an official complaint by arsenal fc, the premier league appointed an independent commission made up of sir phillip otton qc ( chair ), mr david dent and mr malcolm george, to consider alleged breaches of premier league rules
"由於阿森納俱樂部提出官方申訴，英超聯賽任命成立了由菲利浦-奧頓爵士（主席） 、大衛-丹特、馬爾孔-喬治組成的獨立委員會，負責調查所指控的觸犯聯賽條例事件。Buy low, sell high at the opening of the trial, the prosecutor pointed out that many financial consultants and sub - underwriters were under pressure to allot preferential shares to the listing committee
案件聆訊期間，主控官向法庭指出，許多財務顧問或分包銷商都是在壓力下答允上市委員會的要求而提供優先配股。分享友人