提起公訴 的英文怎麼說

中文拼音 [dīqǐgōngsù]
提起公訴 英文
bring an indictment
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 提起 : 1. （提到） mention; speak of 2. （激起） raise; arouse; brace up
  1. In march, the liggett group, makers of chesterfield and lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $ 750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for medicaid for smoking - related illnesses

    今年（指2000 ? ?編者注） 3月，生產切斯特菲爾德和雲雀牌香煙的利格特集團承認吸煙使人上癮並會引發癌癥，並且同意向22個州支付總額為7 5億美元的賠償金，這22個州提起了訴訟，要求煙草公司向治療與吸煙有關的疾病的醫療補助制度進行賠償。
  2. It is the duty of the attorney-general to institute prosecutions.

    檢察總長負責提起公訴。
  3. In compliance with prosecute to initiate civil or criminal court action against

    對提起公訴，對提起民法或刑法訴訟行為
  4. This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings

    承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴，出席法庭支持公訴，對人民法院的審判活動實行監督，對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。
  5. Work to dismantle large - scale criminal organizations through justice department prosecutions using all appropriate criminal laws

    通過由司法部根據所有適用的刑事法律提起公訴，努力摧毀大型犯罪集團。
  6. Usually there is a certain interval between the investigating & prosecuting apparatus instituting a proceeding and the court formally holding a hearing in public prosecution case. during the interval the judge will conduct a series of judicial action, that is to examine the complaint case to decide if it is necessary to open a hearing and also make procedural preparation for the hearing, this procedure is called pre - court examination procedure of public prosecution case

    公訴案件從檢察機關提起公訴到法院正式開庭審判之間，通常有一定時間間隔，在此期間，法官一般要進行一系列訴訟活動，主要是對起訴案件進行審查，決定是否開庭審判及為開庭審判做程序上的準備，這種程序，稱為公訴案件的庭前審查程序。
  7. The jury indict all eleven men named by the fbi

    陪審團對受到聯邦調查局點名的十一個人一併提起公訴。
  8. To moment, or has evidence to let a procuratorate to people court to sue, or puts a person

    到時候，要麼有證據讓檢察院向人民法院提起公訴，要麼放人。
  9. Public security mechanism scouts be about to turn over examination mechanism to prepare to sue after the end

    公安機關偵察結束之後就要移交檢查機關預備提起公訴。
  10. Mr. peter doyle, prosecuting, said that mrs. watkins had suddenly decided to have a go and had pinned mrs. barlow to the wall with the help of the bank manager

    彼得?多伊爾先生在提起公訴時說沃特金斯夫人突然決定試著脫身，於是她在銀行經理的幫助下將巴洛夫人按在了墻上。
  11. Article 135 after a people ' s procuratorate has concluded its investigation of a case, it shall make a decision to initiate public prosecution, not to initiate a prosecution or to dismiss the case

    第一百三十五條人民檢察院偵查終結的案件，應當作出提起公訴、不起訴或者撤銷案件的決定。
  12. The people ' s procuratorates shall be responsible for procuratorial work, authorizing approval of arrests, conducting investigation and initiating public prosecution of cases directly accepted by the procuratorial organs

    檢察、批準逮捕、檢察機關直接受理的案件的偵查、提起公訴，由人民檢察院負責。
  13. Though criminal standard of proof is hotly debated in the law of evidence, its viewpoint is diversified, especially in the standard of proof of present public prosecution and guilt decision

    雖然，刑事證明標準在當前證據法學研究中較為熱烈，但是，觀點紛紜，分歧明顯，尤其是在刑事訴訟過程中對提起公訴的證明標準應否與有罪判決的證明標準要求一致方面討論得尤為激烈。
  14. Firstly, with regard to the term " clearly knowing the man who is innocent hut letting him be prosecuted " refers to registering and investigating someone, adopting criminal compulsory measures for him even initiating a public prosecution without or shortage of any facts or evidence in order to reach the goal to investigate his criminal responsibility

    首先，關于「對明知是無罪的人而使他受追訴」 ，是指在沒有或缺少事實和證據的基礎上對無罪的人進行立案偵查、採取刑事強制措施、提起公訴以及進行審判等，以達到追究其刑事責任的目的。
  15. So, this thesis demonstrate the requirement of present public prosecution from four aspects. first, simply introduce the conception of standard of proof, foreign criminal standard of proof and ours also introduced, second, discuss present public prosecution ' s special position and clarify the specialty of present public prosecution from comparison of foreign requirement ; third, it lay more emphasis on the basis of present public prosecution ; lastly, install, the " two fundamental " should be the requirement of our present public prosecution from theory and practice

    首先，簡述證明標準的內涵和國外刑事證明標準的基本表述以及我國刑事訴訟證明標準的基本理論及法律規定；其次，從提起公訴的特徵出發，論證了提起公訴的特殊地位，同時對比國外提起公訴證明標準的要求，闡明了我國提起公訴證明標準的特殊性和法律規定的基本概況；第三，著重論述了我國提起公訴證明標準的要求應確立的根據；最後，從我國司法實踐著手，理論聯系實際地確立我國提起公訴證明標準的要求應為「兩個基本」的觀點。
  16. Article 141 when a people ' s procuratorate considers that the facts of a criminal suspect ' s crime have been ascertained, that the evidence is reliable and sufficient and that criminal responsibility should be investigated according to law, it shall make a decision to initiate a prosecution and shall, in accordance with the provisions for trial jurisdiction, initiate a public prosecution in a people ' s court

    第一百四十一條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規定，向人民法院提起公訴。
  17. Article 15 in legal proceedings instituted by a people ' s procuratorate, the chief procurator or a procurator shall attend the court session, in the capacity of state prosecutor, to support the prosecution and exercise supervision over the court proceedings, and to determine whether they conform to law

    第十五條人民檢察院提起公訴的案件，由檢察長或者檢察員以國家公訴人的身份出席法庭，支持公訴，並且監督審判活動是否合法。
  18. However, in examing the existing system established by current related department laws, obvious contradictions and incongruities can be found between that and the above due system deduced from the constitution, which are mainly manifested in the following aspects : first, lack of regulations regarding the filing of prosecutions by prosecutorial organs against major civil illegal activities committed by citizens, legal persons or other organizations hampering state and social public interests ; second, absence of regulations on the participation of civil proceedings of the prosecutorial organs ; third, absence of regulations on lodging protest against non - effective court decisions ; fourth, failure to incorporate into regulations supervision models such as the issuing of prosecutorial suggestion and notice to redress illegalities, which prove to be effective in prosecutorial practices

    但是，從現行有關部門法所確立的實然制度分析，卻與上述從現行《憲法》規定推導出的應然制度之間有著明顯矛盾和不協調。這種矛盾和不協調集中地表現在：一是沒有規定檢察機關針對公民、法人或其他組織實施的侵害國家和社會公共利益的重大民事違法行為提起公訴的制度；二是沒有規定檢察機關參加民事訴訟的制度；三是沒有規定檢察機關對未生效裁判提起抗訴的制度；四是對檢察建議、糾正違法通知等這些被檢察實踐證明是行之有效的監督方式未有規定。
  19. The system of public prosecution examination means mainly that the organization set up specially examine the prosecution suggestion of the procuratorate according to the fact and law when the criminal case is after investigating and initiation of public prosecution, in order to confirm whether it is proper to prosecute and whether it is necessary to open the court session and try this case

    公訴審查制度，主要是指刑事案件經偵查終結檢察機關提起公訴后，由專門設立的機構依照事實與法律，對檢察機關的起訴意見進行審查，以確定起訴是否正當，法院是否有必要開庭審判的制度。
  20. Article 150 after a people ' s court has examined a case in which public prosecution was initiated, it shall decide to open the court session and try the case, if the bill of prosecution contains clear facts of the crime accused and, in addition, there are a list of evidence and a list of witnesses as well as duplicates or photos of major evidence attached to it

    第一百五十條人民法院對提起公訴的案件進行審查后，對于起訴書中有明確的指控犯罪事實並且附有證據目錄、證人名單和主要證據復印件或者照片的，應當決定開庭審判。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書