換一個說法 的英文怎麼說

中文拼音 [huànyīgèshuōfǎ]
換一個說法 英文
say it in another way
  • 換 : 動詞1. （給人東西同時從他那裡取得別的東西） exchange; barter; trade 2. （變換; 更換） change 3. （兌換） exchange; cash
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 說法 : 1. （措詞） way of saying a thing; wording; formulation 2. （意見） statement; version; argument
  1. What counterproposals were alternately advanced, accepted, modified, declined, restated in other terms, reaccepted, ratified, reconfirmed ? to inaugurate a prearranged course of italian instruction, place the residence of the instructed

    彼此之間相互提出了些什麼建議，接受了，又加以修改，被拒絕了，換個說法復述一遍，重新被接受，被認可，再次確認？
  2. The result of this paper were : 1 ) the market mircrostructure of chinese stock is ' nt market maker, two - part stock can n ' t circulate and the scale of current stock is small, so, filling right effect make dividend event do n ' t diluate the price, the stock price could n ' t reach optimal price ; 2 ) the meanings of bid - ask speed in chinese has been changed, did n ' t reflect the real trade cost, only reflect the possible trade cost, contained desire of price popple, din n ' t belong absolute liquidity again ; 3 ) turnover rate is a liquidity ' s index, speculation ' s index too, which can explain one side of liquidity, but this index is defective in chinese stock market ; 4 ) martin index was decrescent when dividend event occurred, display the liquidity of stock was improved, so, the martin index is compatible index to measure chinese stock liquidity ; 5 ) stock dividend event affect the liquidity in the stock dividend day, stock dividend event can n ' t dividend event in the bulletin day ; 6 ) the quantity stock dividend and trend of stock market was significant factors that affect the liquidity

    本研究的結論是： 1 ）中國股票市場的微觀交易結構並不是採取做市商制度，且2 3的股票不能流通，流通股規模很小，存在著股票股利事件后的快速「填權」效應，使股票價格快速回升，股票股利發放事件的稀釋價格作用無法發揮，也就無法達到「最適價格」 ； 2 ）中國股市的買賣價差的含義發生了變化，不再是實際交易成本的反映，只是可能交易成本的反映，因而很大程度上代表了股價的波動意願，並不具有完全意義上的流動性含義。 3 ）就換手率而言，它既是流動性的衡量指標，也是最常用的衡量投機性的指標。換手率指標只能說明流動性的一個側面，在中國衡量流動性是有缺陷的。
  3. The rotation debate started with people saying " rotation is rubbish " when liverpool lost games, even if the result came about from bad refereeing, poor finishing, human error, or a freakish own goal

    輪換制的爭議是在利物浦輸了一場比賽后大家都在說?這場輪換簡直是不知所謂后開始的?縱使敗因是源自球證的問題執法?前鋒埋門欠佳?球員人為錯誤?或一個瘋狂的烏龍球。
  4. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  5. It says the conference will be a place to exchange ideas, information and research about hiv and aids

    協會說，會議主要是作為對愛滋病和hiv病毒的一個交換想法，信息和研究的平臺。
  6. Perhaps that s not the clearest way to express it

    這種說法也許不清楚，可以換一個說法。
  7. I am not completely clear on what you mean by the words “ beneficial owner. ” could you kindly paraphrase it for me

    我不完全了解「實質所有者」是什麼意思，你能換一個說法重述一次嗎？
  8. That is, they take a plaintext string, and transform it into a small piece of ciphertext that cannot be used to reconstruct the original plaintext

    也就是說，它們接收一個明碼字串，將它轉換成一小段無法用來重建原始明碼的密文。
  9. This in turn means that it is perfectly feasible that two companies can view a similar transaction very differently ? as long as each can support its judgments

    換句話說，新準則彈性極大，一個小業務也可能讓兩家公司各自持有完全不同的看法，前提是他們能夠舉證支持。
  10. To put it another way, can we jump from the capital asset pricing model, which looks one period into the future, to the discounted - cash - flow formula for valuing long - lived assets

    換一種說法，我們能夠從關注未來一個期間的資本資產定價模型跳躍至用來對長期資產估值的貼現現金流公式嗎？
  11. The lunar calendar designates one of 12 zodiac signs to each year. the years also rotate through five elements gold, wood, water, fire and earth

    按陰歷的說法，每年都是十二屬相中的一個「生肖年」 。此外，各年份還圍繞著「金、木、水、火、土」五大元素交替輪換。
  12. In the dissertation, some net technologies relating tight to the web application and net aided design ( nad ) is discussed in brief. the purpose of investigation is to be explore and develop a approach in which the multicultural aspects and regional factors such as langugage translations, multilingual drawings, notations and specifications, unit conversions, standards, materials, etc, can be handle in a rational and systematic way

    本文簡單論述了web應用相關的網路技術和網路輔助設計技術（ nad ） ，重點研究了圖樣中的尺寸公差的轉換方法以及圖樣中注釋機器翻譯方法，以期探索和發現一個合理和全面的方法，解決在全球製造環境下圖樣間尺寸、語言、符號、說明以及單位的轉換問題。
  13. It shows that when walk - off and diffraction effects could be ignored approximately estimation of the phase distribution of second - harmonic wave could be done. the far field divergent angle and second moment radius of harmonic wave will vary with the aberration of fundamental wave, but the far field divergent angle will be obviously smaller than that of fundamental wave. the phase distribution of both fundamental and harmonic wave is measured using hartmann - shack wave front sensor in the experiment with 1064nm and 790nm lasers, respectively

    這說明利用非線性光學頻率變換方法拓寬波前傳感器件的響應波段是很難實現的，但是，通常三波相互作用過程的研究均是建立在平面波和理想高斯光束之上，因此我們對于位相畸變倍頻過程的研究是非線性光學領域一個重要而有意義的新課題，它有助於人們更加深入理解非線性光學效應，為進一步合理利用之奠定了理論和實驗的基礎。
  14. The cook was the first to enter the court of justice, otherwise my room.

    廚娘頭一個走進「法庭」，換句話說就是我的房間。
  15. The cook was the first to enter the court of justice, otherwise my room

    廚娘頭一個走進「法庭」 ，換句話說就是我的房間。
  16. In fact, scaling technology is an essential component in many image / video processing such as to magnify / minify still image, to achieve special effect like picture - in - picture, to compress or transform digital video with spatial scalability etc. in this thesis we mainly employ this technology in video transcoding, which is a powerful but computationally intensive tools to convert one kind of video format into another, meeting different demand such as lower bitrates or various display terminals. in sum, there are two kinds of scaling schemes : one is in spatial domain and the other in transform domain. the scheme in transform domain can provide very good performance, that is, efficient computation and desirable image quality, whereas it has some disadvantage which is impossible or hardly to o vercome, especially some scenarios require arbitrary ratio zoom in horizontal and vertical, and excellent visual effect

    兩種方法都各有其利弊：變換域的方法是利用現有常用的視頻壓縮方案都是基於dct這個特點，所以可以直接在變換域做處理，這樣可以節省大量的計算，但其缺點是由於dct是基於塊的變換，如8 8 ，所以很難找到一種方案可以進行任意比例的縮放，尤其是在縱橫縮放比例不一致的情形，但這對諸如hd縮放到sd和空域分級的壓縮方案來說尤為重要，基於空域濾波的方法卻沒有這樣的限制，同時可以保證縮放后的圖像的質量遠高於基於變換域的方法，為了達到高的縮放質量，就不可避免導致計算量過大。
  17. This call provided a brute force way to get simple threading by creating two processes that shared a number of things that could include memory, file descriptors, signal handling - in other words, anything and everything

    這個調用提供了獲得簡單線程的一個強制方法，即創建兩個共享許多內容進程，共享的內容可以包括內存、文件描述符、信號處理換句話說，可以包括任何內容和所有內容。
  18. Without much theoretical deduction in this dissertation, we focus mainly on the several characteristics of wavelet, such as the localization in both the spatial and the frequency domain derived from the compact support in the two domains ; the rnultiresolution representation property ; and the octave divided frequency property, etc. after a brief overview of the principles and methods of image compression, video coding algorithms are introduced including 3 - d wavelet video coding and 2 - d wavelet video coding. based on the above, the research of this dissertation consists of three aspect : firstly, the 3d - spiht algorithm is modified which optimizes bit allocation

    具體說，本論文包括以下內容：首先，本文分析介紹了小波理論，文中沒有過多的理論推導，而是從小波具有的一些特性，如時頻局部性、多解析度分解特性和倍頻程頻帶分解特性入手，力求對小波變換有一個宏觀的了解。其次，介紹了基於小波的圖像編碼的原理和常用的編碼方法。最後，介紹了基於小波的視頻編碼的方法，一種是基於3 ? d小波視頻編碼，另一種是基於2 ? d的小波視頻編碼方法。
  19. The theory of the transference of the will of the masses to historical characters is only a paraphraseonly a restatement of the question in other words

    群眾意志移交給歷史人物的理論，不過是一種代用語不過是對那個問題換一種說法而已。
  20. All our manuvres are unnecessary ; that everything is being done of itself better than we could desire ; that we must give the enemy a golden bridge ; that the battles of tarutino, of vyazma, and of krasnoe, were none of them necessary ; that we must keep some men to reach the frontier with ; that he wouldnt give one russian for ten frenchmen. and he, this intriguing courtier, as we are told, who lied to araktcheev to propitiate the tsar, he alone dared to face the tsars displeasure by telling him at vilna that

    他在答復洛里斯頓建議和談時說，不能和談，因為這是人民的意志在法國人退卻時，又是只有他一個人說，我軍的一切調動都沒有必要，一切都聽其自然，這樣會比我們所期望的完成的會更好，對敵人要給以生絡，塔魯丁諾維亞濟馬克拉斯諾耶等戰役，都沒有必要，在抵達國境線時應當還有一點實力，用十個法國人換一個俄國人，他都不幹。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書