援助方案 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánzhùfāngàn]
援助方案 英文
aid programme
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 援助 : help; support; aid
  • 方案 : scheme; plan; programme; project; proposal; suggestion; formula; scenario; outline
  1. The initial aid programme was heavily oriented towards gathering population data, since many countries were conducting a census for the first time.

    最初的援助方案主要著重於搜集人口數據，因為許多國家都還是第一次進行人口普查。
  2. In october 2003 council chaired a meeting with the labour department and the legal aid department to exchange views on whether any improvement could be made in respect of legal aid cases on arrear of wages involving lad and ld

    本局於二零零三年十月主持的聯席會議中，就牽涉法律援助署法援署與勞工署有關拖欠薪金的法援個案上，與勞工署及法援署交換意見，尋求改善方法。
  3. Owing to the advancement of the lawyer institution itself, it promoted the progress of the modernization of chinese law. the lawyers had made important contributions in the law cases between chinese and foreigners, taking back the extraterritoriality, taking part in the progressive enterprise of the times, showing concerns for humanity and providing the help with law for the poor

    由於律師制度本身的先進性，律師制度實施促進了中國法制近代化的進程，律師在華洋訟案、收回領事裁判權、參與進步事業、人文關懷及其對民眾的法律援助等方面做出了積極貢獻。
  4. In response to a press enquiry about whether the director of immigration has the power to remove the two illegal immigrants, messrs lui kwan chung and chan fung, on july 21, 1999 after they have applied for legal aid, a spokesman for the immigration department said today ( august 26 ) that the removal was made under the immigration ordinance in accordance with normal practice after they were arrested by the police on july 17, 1999

    就傳媒查詢入境事務處處長在一九九九年七月二十一日是否有權遣返兩名已遞交法律援助申請的非法入境者呂君仲及陳鋒一事，入境事務處發言人今日（八月二十六日）回應稱，在該兩名非法入境者於一九九九年七月十七日被警方逮捕后，入境事務處即根據入境條例，及慣常程序處理該個案和作出遣返行動。
  5. This study in foreign assistance in the form of low - income housing on the basis of comprehensive application of qualitative research and quantitative research methods, the use of a questionnaire survey, part of the low - income people interviewed, network surveys, expert interviews, case analysis, and other means to understand beijing in low - income housing assistance on the current policy feedback for future improvement of the existing government policy to provide housing assistance information

    本研究在借鑒國外中低收入者住房援助方式的基礎上，綜合應用了定性研究與定量研究方法，採用了問卷調查、部分中低收入者訪談、網路調查、專家訪談、案例分析等手段，了解北京中低收入者對當前住房援助政策的意見反饋，為今後政府改進現行住房援助政策提供參考。
  6. Further examination of options for managing the acceptance of private lawyers as legal aid practitioners, and for removal of poor performers from legal aid panels, would be beneficial

    宜對管理接納私人執業律師為法援律師及將表現不佳的律師從法律援助律師名冊中剔除的不同方案作進一步審查
  7. A police spokesman said that a special task force comprising representatives of the labour department, official receiver s office, ccb and legal aid department had been set up to prevent the possible abuse of the fund

    警方發言人表示，勞工處、破產管理署、商業罪案調查科及法律援助署已經成立特別調查小組，防止有人騙取破產欠薪保障基金。
  8. For millions in poor countries, these programmes of assistance are the un

    在窮國千百萬人的眼裡，這些援助方案就是聯合國。
  9. A congress was held in paris by various organizations to discuss plans for helping china fight against japanese aggression

    巴黎召開各團體援華抗日代表大會，討論援助方案。
  10. Care says more than eighty percent of proposals for measures other than food aid in kenya this year were rejected

    國際援外合作組織聲稱，今年在肯尼亞，除了糧食援助方案，超過80的援助提議遭否決。
  11. The house of representatives is considering a $ 34 - billion measure for u. s. international assistance programs and other foreign affairs priorities

    參議院正在考慮一項價值340億美元的美國國際援助方案和其他國際事務優先法案。
  12. In asia, japan descended into recession as the imf provided rescue packages to thailand, indonesia and then korea to bail them out of economic difficulties

    亞洲方面，日本經濟陷入衰退局面，國際貨幣基金組織則先後為泰國印尼及韓國提供援助方案，以協助它們脫離當前經濟困境。
  13. The bush administration has said the millennium challenge account, which targets u. s. aid to countries that demonstrate their commitment to rule of law and good governance while investing in the health and education of their citizens, is a way to ensure that official development aid yields concrete results

    布希政府曾表示，美國的「世紀挑戰帳戶」援助方案面向致力於施行法治並改進政府管理的那些國家，並向那些國家的公民衛生和教育事業投資，這是保證官方的開發援助產生切實效果的一種方式。
  14. The end - october figures have been adjusted to exclude the us 400 million loan extended to thailand as part of hong kong s us 1 billion commitment under the imf - led financing package

    十月底止數字已因應香港參與國際貨幣基金組織安排之援助泰國財政方案，在香港承諾向泰國提供十億美元貸款中，借出了四億美元而作出調整。
  15. Provide technical support and solutions to environmental problem faced by the restaurant trade

    提供可行的技術支援方案，協助業界解決環保問題
  16. We will explore possible new measures under the themes of " helping to start a new business ", " helping to build a new business " and " helping to expand a business "

    政府的構想，是按中小型企業在不同發展階段所面對的問題，以便利創業協助立足促進發展這三大方向，探討可行的支援方案。
  17. The government s intention is to help smes to solve different problems at different stages of their development. we will explore possible new measures under the themes of " helping to start a new business ", " helping to build a new business " and " helping to expand a business "

    政府的構想，是按中小型企業在不同發展階段所面對的問題，以便利創業、協助立足、促進發展這三大方向，探討可行的支援方案。
  18. We will continue with our investment in research and development, strengthen commercialization arrangements, and foster the development of innovative applications and services in areas including wireless technologies, digital entertainment, open standards and open source software through provision of funding and other support measures

    我們會繼續投資于研究及發展工作，加強把研發成果商品化，並會透過提供撥款資助及其他支援措施，在無線技術數碼娛樂開放標準和開放源碼軟體等范疇推動嶄新應用方案和服務的開發。
  19. The government will continue with our investment in research and development, strengthen commercialization arrangements, and foster the development of innovative applications and services in areas including wireless technologies, digital entertainment and open source software through provision of funding and other support measures

    政府將繼續投資于研究及發展工作；加強把研發成果商品化的安排；以及透過提供資助及其他支援措施，促進無線技術、數碼娛樂和開放源碼軟體等范疇的嶄新應用方案和服務的開發。
  20. I shall presently urge upon a new congress in special session, detailed measures for their fulfillment, and i shall seek the immediate assistance of the 48 states

    我要在特別會議上敦促新國會給予詳細實施方案，並且，我要向48個州請求立即的援助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書