援外法案 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánwàifǎàn]
援外法案 英文
foreign assistance act
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 援外 : foreign aid
  • 法案 : proposed law; bill
  1. Interest group on monitoring of assigned - out cases

    監察法律援助外判個案興趣小組
  2. The interest group on processing of legal aid applications reviewed the current processing arrangements and would consider whether an appeal mechanism could be established in respect of the refusal of legal aid in criminal appeal cases in addition to the existing arrangements under section 26a of the legal aid ordinance for which the council assumes responsibility

    法律援助申請及程序興趣小組已檢討現有的程序安排，並考慮是否就刑事上訴案件申請法律援助被拒的個案，在現有由法援局負責根據法律援助條例第26a條作出的安排以外，成立上訴機制。
  3. Scientific backup to investigators comes from pathologists and forensic experts from the government laboratory and forensic pathology service. their vital but grisly tasks provide expert testimony in cases of murder, suspicious deaths, rape and hit - and - run accidents

    政府化驗所及法醫科的病理學家和法醫專家為調查人員提供科技支援，他們肩負極為重要和令人不寒而慄的任務，在謀殺、有疑點的死亡、強奸案件及肇事後不顧而去的意外中提供專家證據。
  4. The auministration staged a vigorous drive for the new aid bill.

    政府為這項新的援外法案進行大力宣傳。
  5. It is recommended that if it is decided to commission a study of alternatives to the current system of assignment of legal aid work to private lawyers, and payment for it, on a case - by - case basis see above, the study should include an examination of contracting in england and wales in order to identify certain principles that could be adopted in alternative approaches towards securing legal services by lad ; and

    倘決定委託他人研究取代現行外判制度即逐個案件外判及付款與私人執業律師，見上文b節的其他方法，則有關研究應包括對英國及威爾斯合約制度的考察，以確立若干原則，以致法援署採用其他方式取得法律服務時可供參考及
  6. To cite but a few examples, this definition ? and those other portions of the act that impose penalties ? will make it a punishable offense for 1 ) a university special collections department to make available to researchers the records of a revolutionary war field hospital, a 19th century pharmacy register, or the diary of a rural doctor from 1911 ; 2 ) the archives of a hospital to make available its 18th and 19th century patient and diagnostic records to those researchers wishing to examine patterns of illness linked to race or socio - economic status ; or 3 ) the archives of a 300 - year - old insurance corporation to open its oldest records for study by historians, sociologists, or economists

    援引該定義時有一些例外，該定義? ?和該法案罰則中的其他部分? ?將懲罰1 ）大學特別資料收集部門為研究者提供美國之革命戰爭時期戰地醫院、十九世紀注冊藥房或1911年以來鄉村醫生日記記錄的行為； 2 ）提供十八、十九世紀病人檔案和研究者試圖檢查與種族或社會經濟狀況有關的疾病類型的診斷記錄的行為； 3 ）具有300年歷史的保險公司開放其檔案供歷史學家、社會學家或經濟學家研究的行為。
  7. It is impractical for the staff of such repositories to “ de - identify ” health information in all types of documents so that it may not be used to identify an individual. & nbsp ; further, for many types of studies the removal of identifiers devalues the usefulness of the information and compromises the scope of research. & nbsp ; researchers have matched treatment records to patients ' addresses to identify the origin and spread of infectious diseases ; have studied the wounds received and treatment given to soldiers on either side of the civil war ; have analyzed the social relationships that ? as much as medical ones ? formed the health network of pre - industrial america. & nbsp ; all of this would be made impossible by the terms of the act. ( although the examples cited above are generalized, we would be happy to provide the committee with many specific examples

    援引該定義時有一些例外，該定義? ?和該法案罰則中的其他部分? ?將懲罰1 ）大學特別資料收集部門為研究者提供美國之革命戰爭時期戰地醫院、十九世紀注冊藥房或1911年以來鄉村醫生日記記錄的行為； 2 ）提供十八、十九世紀病人檔案和研究者試圖檢查與種族或社會經濟狀況有關的疾病類型的診斷記錄的行為； 3 ）具有300年歷史的保險公司開放其檔案供歷史學家、社會學家或經濟學家研究的行為。
  8. " the home affairs department had started to restructure and expand the headquarters and to re - constitute outreach teams in districts offices to provide assistance to owners and owners corporations, responding to enquiries and assist in case of dispute, " ms shelley lee said

    李麗娟表示：民政事務總署已開始重組和擴充該署總部，以及在各區民政事務處成立外展隊，為業主和業立立案法團提供支援服務解答查詢和協助調解糾紛。
  9. While dla s decision was to be considered, the judge had to take into account other cogent factors, not least a critical assessment of the accused s right to a fair trial, particularly, given the seriousness of the crime, the penalty for it and, from the layman s perspective, the procedural complexities of the case

    雖然法援署署長的決定需予以考慮，但法官還需考慮其他令人信服的因素。鑒于涉案罪行的嚴重性其刑罰以及從外行人角度看其在程序上的復雜性，法官對被告人接受公平審訊的權利作出重要的評估這一點尤為重要。
  10. In the us, the training services are sometimes paid out of the annual foreign aid bill, doled out to friendly or promising countries that may have unstable governments or militaries, such as nigeria and colombia

    在美國，訓練服務所需經費有時是由每年的援外法案撥款的，主要發放給友好國家或前途光明的國家，這些國家（如奈及利亞和哥倫比亞）的政府或軍隊可能不夠穩定。
  11. Legal aid is available for civil proceedings in the district court, the court of first instance and the court of appeal both part of the high court, and the court of final appeal

    援助范圍包括在區域法院、高等法院原訟法庭及上訴法庭，以及在終審法院進行的民事訴訟。此外，亦包括部分審裁處的法律程序及死因裁判法庭的若干案件。
  12. Legal aid is available for civil proceedings in the district court, the court of first instance and the court of appeal ( both part of the high court ), and the court of final appeal

    援助范圍包括在區域法院、高等法院原訟法庭及上訴法庭，以及在終審法院進行的民事訴訟。此外，亦包括部分審裁處的法律程序及死因裁判法庭的若干案件。
  13. In canada and the united states, most law schools arranged programmes for students to handle simple legal cases under the supervision of legal practitioners who might be funded by legal aid, as part of the curriculum or as extra - curricular activities

    在加拿大及美國，大部分法律學院會為學生安排工作計劃，由可能獲得法律援助資助的律師監督，處理簡單的法律案件，作為課程的一部份或作為課外活動。
  14. Ombudsman s report on monitoring of assigned - out cases by legal aid department

    申訴專員公署有關法律援助署監察外判個案情況的調查報告
  15. To examine whether or not the existing arrangement on transfer of information between lad and council, including but not limited to information of legal aid applicants, aided persons, assignment data of legal aid panel lawyers, and management statistics on lad is working satisfactorily

    檢查法援署與本局之間的資料傳遞包括但不限於法援申請人受助人資料法援律師名冊上的律師的外委個案資料及法援署管理統計資料的現有安排是否令人滿意
  16. This study in foreign assistance in the form of low - income housing on the basis of comprehensive application of qualitative research and quantitative research methods, the use of a questionnaire survey, part of the low - income people interviewed, network surveys, expert interviews, case analysis, and other means to understand beijing in low - income housing assistance on the current policy feedback for future improvement of the existing government policy to provide housing assistance information

    本研究在借鑒國外中低收入者住房援助方式的基礎上，綜合應用了定性研究與定量研究方法，採用了問卷調查、部分中低收入者訪談、網路調查、專家訪談、案例分析等手段，了解北京中低收入者對當前住房援助政策的意見反饋，為今後政府改進現行住房援助政策提供參考。
  17. Fees paid to lawyers who were assigned legal aid cases : in hong kong assigned lawyers in civil cases were paid according to the market rate, whilst for criminal cases a scale of fee was set by legislation

    外判法援案件的律師的酬金：在香港，獲外判民事案件的律師按市價支取酬金，獲外判刑事案件的律師則按法定收費率給付。
  18. The interest group chaired by mr justein wong met the ombudsman in june 2005 regarding a direct investigation into the monitoring of assigned out cases by lad

    該興趣小組由王津先生領導，於二零零五年六月與申訴專員就直接調查法援署監察外判個案的事宜舉行會議。
  19. Issues to be reviewed included preliminary vetting of the merits of an application ; the eligibility criteria for joining the panel of counsel ; assignment of cases to lawyers not on the panels ; frequency of progress reports ; time taken by lad to review its decision not to grant legal aid following issue of a counsel s certificate stating that the applicant had a reasonable chance of success in the intended appeal to cfa and possible expansion in the scope of the scheme

    檢討的事宜包括初步審查申請的成功機會納入大律師名冊的資格準則外判案件予非名冊律師進度報告的次數如發出大律師證明書證明申請人上訴至終審法院將有合理成功機會，法援署覆核其拒批法援的決定所需的時間，以及計劃可能擴大的范圍。
  20. Whereas lad is bound to pay fees according to laccrs, the d of j adopts the same scale of fees to outside practitioners on an administrative basis

    此外，法援署須根據刑事案件法律援助規則支付費用，而律政司卻可按行政基準採用與外界從業人員相同標準的收費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書