搖曳 的英文怎麼說
中文拼音 [yáoyè]
搖曳
英文
flicker; sway -
The sacred banner of the cross had been trailed in the dust.
神聖的十字旗被搖曳在塵土中。Mediterranean style garden always remind people of fresh imagination, such as white walls, pretty pink bougainvillaea and dark - red geranium in gallipot, gardens decorated with bricks, front, grapes falling from the fence
地中海風格的庭園總是能在人們的腦海中喚起一些鮮明的意象，如雪白的墻壁、陶罐中搖曳生姿的粉紅色九重葛和深紅色天竺葵，鋪滿瓷磚的庭院、噴泉、從柵架和梯級平臺上懸垂下來的葡萄藤等。The candle flickered and then went out.
一開始蠟燭搖曳不定，然後就滅了。Its beauty is the beauty of the sea and sky, and the varied colour of the lagoon, and the grace of the coconut trees.
那地方的美是海天茫茫的美，是湖水變幻不定的色彩和椰子樹的搖曳多姿。With their blue lagoons, white sand beaches and palm trees, the cook islands present, at first glance, a vision of paradise
蔚藍的?湖、白色的沙灘和迎風搖曳的棕櫚樹，乍看之下庫克群島呈現出天堂般的美景。We watched the flicker of the firelight on the wall
我們看著在墻上搖曳不定的火光。As the moledy of time starts to play, when the pink candle was lit up, all the mellifluous laughters, and dimly - recollected yesterdays are flittering in the candle light
當時鐘的樂曲奏起時，當粉紅的蠟燭點燃時，多少盈盈笑語，多少依稀往事，都閃動在搖曳的燭光里。Heat waves shimmered from the pavement
熱浪從道路上搖曳而起。Best known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the seychelle islands rarely make any sort of headlines
作為蜜月旅行者追求的白色沙灘和搖曳棕櫚樹而聞名的度假目的地，塞席爾島很少成為頭條。On the left, the marly aqueduct commands the horizon ; on the right, the view unfolds across a never - ending succession of hills ; the river, which at this point hardly moves at all, stretches away like a wide ribbon of shimmering white silk between the plain of les gabillons and the lle de croissy, and is rocked ceaselessly by the whisper of its tall poplars and the soughing of its willows
左邊是一望無際的馬爾利引水渠，右邊是連綿不斷的小山崗在加皮榮平原和克羅瓦西島之間，有一條銀白色的小河，它在這一帶幾乎是停滯的，像一條寬大的白色波紋緞帶似的向兩面伸展開去。兩岸高大的楊樹在隨風搖曳，柳樹在喃喃細語，不停地哄著小河入睡。Or, again, where the night life quivers in the electric glare like a kinetoscopic picture, and the millinery of the world, and its jewels, and the ones whom they adorn, and the men who make all three possible are met for good cheer and the spectacular effect
或者又可以說，在這兒，夜生活隨著如自動放映的電影畫面一般的搖曳燈光而顫動；光怪陸離的女帽、珠寶以及佩戴這些物事的各色女子，還有她們的男子玩伴，在這兒也隨處可遇，簡直是一派狂歡鬧騰、蔚為壯觀之榮景。The tall white lilies were reeling in the moonlight.
碩大潔白的百合花在月色中搖曳。Tonight there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, full moon, like the heart throb of the world
滿月呀，今晚搖曳的棕櫚葉，翻騰的海浪，猶如世界的心跳。Shadows of the pendent lamps flickered on the wall
吊燈的陰影在墻上搖曳。The sun is shining on the water, and the plane trees are going crazy
太陽照在水面上法國梧桐輕輕搖曳Ned lambert said, raising in salute his pliant lath among the flickering arches. come on. mind your steps there
內德蘭伯特說著，在搖曳的火光所映照的拱頂下，揚了揚軟木條打著招呼。Madame defarge quickly brought them down, the postilion cracked his whip and they clattered away under the feeble over seinging lamps
馭手「叭」的一聲揮動鞭子，一行人就在頭頂昏暗搖曳的路燈下蹄聲得得地上路。Most of the soil had been washed away or buried in drift after the removal of the trees ; only where the streamlet ran down from the kettle a thick bed of moss and some ferns and little creeping bushes were still green among the sand
在樹木被搬走以後，大部分土壤不是被雨水沖走就是埋成了堆，只在那細泉從鍋中溢出后形成的細流邊上，有一塊厚密的苗床，上面長著些苔蘚羊植物和蔓延在地面上的小灌木叢，仍然在這沙地上搖曳著一片碧綠。It flows purling, widely flowing, floating foampool, flower unfurling. under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds
在驚濤駭浪的海潮底下，他看到扭滾著的海藻正懶洋洋地伸直開來，勉強地搖擺著胳膊，裙裾撩得高又高190 ，在竊竊私語的水裡搖曳並翻轉著羞怯的銀葉。The island with its inside lake is crisscrossed with many zigzagging bridges ; a causeway that spans from west to east ; the heavenly lights and clouds reflections in the glass - like water can been seen together with flowers in blossom
島內島外湖面如鏡，樓臺花樹倒影搖曳生姿，天光雲彩相映，著實讓人恍惚迷離，如入蓬萊。三潭印月美景還從島上向湖上延伸。分享友人