搬上舞臺 的英文怎麼說

中文拼音 [bānshàngwǔtái]
搬上舞臺 英文
to present on the stage
  • 搬 : 動詞1. （移動） move; take away 2. （遷移） move 3. （機械地應用） copy machanically; apply indiscriminately
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 舞 : Ⅰ名詞1 （舞蹈） dance; dancing 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （舞蹈; 做出舞蹈的動作） dance; move a...
  • 臺 : 臺名詞（指臺州） short for taizhou （in zhejiang province）
  • 舞臺 : stage; arena
  1. He founded a theatrical company in 1855, the bouffes - parisiens, which staged many of his operettas, and he managed the company for many years

    1855年，他建立了巴黎歌劇院，這位經歷把他自己的很多小歌劇搬上舞臺。
  2. Romance of the western bower has been adapted for stage by many genres of traditional chinese operas

    《西廂記》被許多傳統的中國劇種搬上舞臺演出。
  3. However, reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig, alias ledwidge, when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman, a stupendous success, and his host of admirers came in large numbers, everyone simply flocking to hear him though ships of any sort, phantom or the reverse, on the stage usually fell a bit flat as also did trains, there was nothing intrinsically incompatible about it, he conceded

    當邁克爾網恩經營歡樂劇場時，路德維希主演漂泊的荷蘭人127獲得巨大成功，愛慕他的觀眾蜂擁而至，個個都只是為了聽聽他的聲音。盡管不論是不是幽靈船，一旦搬上舞臺，就跟火車一樣，通常會變得有點兒單調了。他承認那位水手所講的本質上沒有什麼相互矛盾的地方。
  4. Within two days, they delivered basic necessities valued at nt 257, 615 us 7, 926 to the local administrative offices of hsichih and chitu, these including bread, instant noodles, cookies, mineral water, mixed grain porridge, and other relief materials

    在部落中至今仍傳唱著這神聖的聲音，數年前不但將八部合音搬上國家音樂廳的舞臺，而且還遠赴大陸雲南演出。
  5. Written by playwright raymond to kwok - wai and directed by ho wai - lung, this satire on showbiz is both absurd and drop dead funny. haunted haunted little star premiered in august 2003 and played to full houses in hong kong

    這是六十年代電影圈的眾生相，關于華氏片場的一群鶯鶯燕燕杜國威以幽默風趣的筆觸把一個荒謬的影圈故事搬上舞臺，由何偉導演。
  6. This broadway show was brought back by popular demand

    這出百老匯劇應大眾要求而被再次搬上舞臺。
  7. In some places, for example, ceremonial dances that were once performed for religious purposes are now staged to entertain tourists

    比如在一些地方，曾經作為宗教用途的禮儀舞蹈現在被搬上舞臺取悅遊客。
  8. The process is, firstly, there is much improperness in literati lyrics, which makes the player must use a method called " sing according to the tone of characters " to sing the melody

    其過程為：文人曲詞中存在著大量的出律現象，這導致歌場上普遍使用「依字聲行腔」的方式，如此才方便將曲作原詞搬上舞臺，並避免歌者「拗嗓」 。
  9. As with shakespeare, many of shaw ' s plays are continually restaged or rewritten into new media because shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space

    和莎士比亞一樣，蕭的許多戲劇作品不斷被重新搬上舞臺或改編用在新的媒體上，這是因為蕭所寫的主題觸及人生百態，不因時間和空間改變而有所不同。
  10. The first professional children ' s folklore theatre in taiwan, ” hanlin, more children ' s folklore theatre company ” using the comparison of drama and cross talks as subject, first conducts a 30 - minute speech and the teaching of “ nine and half knifes ”, and then presents the most splendid programs, the contents of which from traditional to modern times are suitable for whole family ' s viewing, and are the powerful program during the circuit series

    國內第一個專業兒童說唱藝術團體漢霖魔兒說唱團以戲劇與相聲的比較為主題，先進行三十分鐘的演講及功夫九刀半教學，再將最精採的節目搬上舞臺，節目內容從傳統跨越到時代、適合全家欣賞，是巡?系列中的強檔節目！
  11. Yes, we are planning to stage it in july and august, 2005, to celebrate our 50th anniversary. that s going to be the big event of the year. it will be a night show at 9 : 00 pm because it begins in the darkness and you ll come into this totally blackened cathedral and you will hear only silence

    后來他再來，我們討論后決定著手去做，我們要做這事， 2005年7 8月就可以搬上舞臺，為慶祝我們的50周年紀念那將會是一件盛事，將會是晚上9點開始的演出，因為故事是由黑暗開始的。
  12. I recall a puppet show once where a recently - departed dog was stuffed

    我還記得曾經的一出木偶劇往昔的一隻狗被搬上了舞臺
  13. The play is back on the boards.

    這出戲重新搬上了舞臺。
  14. She was at home in that : hand on hip, she enthroned venus in the gutter by the pavement side

    她在舞臺上如同在自己家裡一樣，一手叉腰，彷彿把愛神搬到了道旁的陰溝里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書