搭橋牽線 的英文怎麼說

中文拼音 [qiáoqiānxiàn]
搭橋牽線 英文
wire pulling
  • 搭 : 動詞1 （支; 架設） put up; build 2 （把柔軟的東西放在可以支架的東西上） hang over; put over 3 （...
  • 橋 : 名詞1. （橋梁） bridge 2. （姓氏） a surname
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 牽線 : 1 （幕後操縱） pull strings; pull wires; control from behind the scenes2 （充當介紹人） act as go...
  1. A warmhearted man acted as a go-between for him and introduced him to a girl.

    一個熱心人牽線搭橋給他介紹了一位姑娘。
  2. The role of most magazines, as seen by their owners, was to act as a broker in bringing together the buyers and sellers of goods.

    在老闆們看來，大部分雜志的作用是充當商品的賣主和買主之間牽線搭橋的中間人。
  3. Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking - obsessed relatives, xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week - long holiday

    今年35歲的席因為沒有找到女朋友，無法在樂衷於牽橋搭線的親戚面前展示，決定與父母小聚后就呆在家裡度過七天的假期。
  4. Iha member associations publicized the show news on their trade magazines and web sites

    新服務在歐美采購商與中國製造商之間牽線搭橋。
  5. All organizations and individuals acting as liaisons to help attract overseas investment into our district are encouraged

    九、鼓勵境內外機構和個人為本區招商引資牽線搭橋。
  6. There are several science - based enterprises seeking for fund or investment. if you are interested in them, i am glad to introduce some of them to you

    我們這里有一些科技企業在尋求投資。您感興趣的話，我可以牽線搭橋。
  7. " since i started my fight to reach the presidency i was constantly asked what i would do about the first lady, and they even invent romances for me

    英語新聞學習"當我參加總統競選的時候，常被人問起如何解決第一夫人的問題。甚至有人為我牽線搭橋。
  8. These services and products are all available for implementation with a very competitive price for comprehensive usage in all industries

    並能利用本公司與國際上專心於環保課題而且技術領先企業的良好互動，牽線搭橋，提供價格低廉、成效著越、全面達標的技術與裝備。
  9. " i ' m not ashamed of what i did and feel happy to help those in need, " she said. neither are the brokers who match couples with surrogate mothers

    她說： 「我並不會為自己所作的感到後悔，我很開心我幫助了需要幫助的人。 」但是為夫婦們和代孕媽媽牽線搭橋的人並非如此。
  10. Most matchmaking sites will route correspondence through their internal mailbox so the person will never learn your e - mail address unless you choose to reveal it

    大多數牽線搭橋的網站是通過自己的內部郵箱收發郵件的，所以別人是不會得到你的電子郵件地址的，除非你自己願意讓人知道。
  11. Since the company has organized the continuously great effort to set up image, enhance well - known, develop the domestic and foreign markets, to bring both sides together, to supply ideas for the general enterprises

    公司創辦以來一直積極努力為廣大企業樹立形象，提高知名度，開拓國內外市場牽線搭橋、出謀劃策。
  12. Furthermore, zfsc provides services to domestic companies in their international business related travels, promotions and in their interests in developing their international business and economic relations

    此外，公司還為國內外企業的國際商務旅遊和國際會展提供服務，為企事業單位等各種組織機構開展國際間的友好交流和經濟往來與合作牽線搭橋。
  13. “ notice on reward to oragnizations and individuals who have done prominent work in introducing foreign investment ” ( encourages individuals, organizations and medi - organizations in or out of the city, at home or abroad to introduce merchants and projects to yueyang city

    鼓勵市內外、境內外個人、團體及中介組織為我市招商引資牽線搭橋，對中介人按市政府《關于資歷招商引資中介人暫行規定》實行獎勵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書