摘帽子 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāimàozi]
摘帽子 英文
remove the label of; remove the beret; remove designation of; rid oneself of the label; take off one's cap [hat]; throw the words . . . out of one's vocabulary
  • 摘 : 動詞1 （取下） pick; pluck; strip; take off 2 （選取） select; extract 3 （摘借） borrow money wh...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. " take off your cap, child, " said miss betsey, " and let me see you.

    「我的孩子，你把帽子摘下來， 」貝萃小姐說， 「讓我好瞧瞧你。 」
  2. I'll take the bonnet off.

    我把帽子摘下來好啦。
  3. The german laughed, came right out of the cowshed, pulled off his cap, and waving it over his head, cried : and long live all the world

    德國人笑了起來，乾脆走出牛欄門，摘下尖頂帽子，舉在頭頂上晃了一下，高聲喊道：
  4. He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls.

    他把孩子的帽子摘下來，把他的濃密的淡黃色卷發推到後面去。
  5. Take off your hat, the king said to the hatter

    「摘掉你的帽子！ 」國王對帽匠說。
  6. Stepping into the porch he doffed his hat, took the card from his pocket and tucked it again behind the leather headband

    邊邁進門廊，邊摘下帽子，並且從兜里取出名片，塞回到鞣皮帽圈后頭。
  7. She obeyed like one in a dream, and when she could affix no more he himself tucked a bud or two into her hat, and heaped her basket with others in the prodigality of his bounty

    她依從著他，就像在睡夢里一樣，她的胸前戴不下了，但是德貝維爾還是又摘了一兩個玫瑰的花蕾插進她的帽子里，而且還十分慷慨大方地在她的籃子里堆了一些其它的花朵。
  8. Father conmee raised his hat to the blessed sacrament

    20神父沖著聖體21摘下帽子。
  9. One, taking off his shako, carefully loosened and then drew up the folds of it ; another, crumbling the dry clay in his hands, rubbed up his bayonet with it ; another shifted and fastened the buckle of his shoulder straps ; while another carefully undid, and did up again, his leg bandages, and changed his boots

    有的摘下帽子，專心地把褶子抻平，然後再折起來有的抓一把干土，在手心裏搓碎，用它來擦刺刀有的揉一揉皮帶，把帶扣勒緊有的把包腳布仔細抻平，然後重新把腳包好，穿上靴子。
  10. Why, before, he looked like the orneriest old rip that ever was ; but now, when he d take off his new white beaver and make a bow and do a smile, he looked that grand and good and pious that you d say he had walked right out of the ark, and maybe was old leviticus himself

    啊，原來呢，他本象個脾氣最乖僻的老流氓，可如今呢，但見他摘下嶄新的白水獺皮帽子，一鞠躬，微微一笑，他那種又氣派，又和善，又虔誠的神氣，你準以為他剛從挪亞方舟里走出來，說不定他根本就是利未老頭兒本人呢。
  11. The nap of his hat was ruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off.

    他頭上那頂帽子的絨頭，都篷松凌亂，帽沿上摘帽子的時候大姆指接觸的那個地方，還磨掉了一塊。
  12. Occasionally he ate without having previously removed his hat

    他有時不摘帽子就吃起飯來。
  13. An empty egg - basket was slung upon his arm, the nap of his hat was ruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off

    他的胳膊上挎著一隻裝雞蛋的空籃子，頭上戴的帽子的絨面皺皺巴巴的，摘帽子時大拇指接觸帽沿的地方也被磨舊了一大塊。
  14. By another impulse, she took off the formal cap that confined her hair ; and down it fell upon her shoulders, dark and rich, with at once a shadow and a light in its abundance, and imparting the charm of softness to her features

    隨著另一次沖動，她摘下了那頂束發的正正經經的帽子滿頭烏黑濃密的秀發立刻飄灑在肩頭，厚實之中顯出光影婆婆，為她的容貌乎添了柔和之美。
  15. "take off your cap, child, " said miss betsey, "and let me see you. "

    「我的孩子，你把帽子摘下來，」貝萃小姐說，「讓我好瞧瞧你。」
  16. Scarcely waiting to remove his hat, he ran fussily up to prince andrey, and at once began talking

    他一摘下寬邊帽子，就顧慮重重地跑去拜訪安烈公爵，馬上打開話匣子。
  17. How to define the legal nature of scalping remains a disputable issue in the world securities industry

    摘要如何界定「搶帽子交易」的法律性質，在各國證券界一直存在爭議。
  18. Now, stop sulking and take off that stupid hat

    好了，別再生悶氣了摘掉那頂愚蠢的帽子
  19. In the historical context of modern literature, zhang ziping, like guo moruo, is regarded as one of the four masters in the creation group by many researchers

    摘要在現代文學的「歷史情境」中，許多研究者都將張資平與郭沫若等並稱「創造社」 「四大金剛」 ，而在文學史敘述中，張氏卻始終無法摘去「三角戀愛作家」 、 「漢奸文人」的帽子。
  20. Take off that white hat

    摘下那頂白帽子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書