摩拳擦掌 的英文怎麼說

中文拼音 [móquáncāzhǎng]
摩拳擦掌 英文
rub one's fists and wipe one's palms -- to be eager for a fight; be eager to get into action; be itching for a fight; be ready to fight; be spoiling for a fight; itch to begin a fight; itch to have a go; prepare for action; roll up one's sleeves for battle; rub hands, and clench fists in preparation for fight
  • 摩 : 摩構詞成分。
  • 拳 : Ⅰ名詞1. （拳頭） fist 2. （拳術） boxing; pugilism 3. （姓氏） a surname Ⅱ量詞: 打了一拳 give a punchⅢ動詞（拳曲） curl
  • 擦 : 動詞1 （摩擦） rub 2 （用布、 手巾等摩擦使干凈; 揩拭; 抹） wipe; scrub; clean 3 （塗抹; 搽） spre...
  • 掌 : Ⅰ名詞1 （手掌） palm 2 （動物的腳掌） the bottom of certain animals feet; pad 3 （人的腳掌） sole...
  1. The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.

    他們一面咬牙切齒只想詛咒，一面摩拳擦掌準備廝殺了。
  2. Each clenched his fists and set his jaw when the order came to arrest the secret agents.

    聽說去抓特務，一個個都摩拳擦掌。
  3. Mr. jaggers had risen when joe demonstrated, and had backed near the door.

    賈格斯先生一見喬摩拳擦掌，早就離開了座位，退到門口去了。
  4. What's the matter, everybody worked up already ?

    怎麼，大家都已經摩拳擦掌啦？
  5. She knew it was dangerous, and she stopped. he was gathering together, every muscle ready.

    她知道說下去會惹出更大的麻煩，所以不再言語。而他正摩拳擦掌，躍躍欲試。
  6. Spit on your hands and get busy

    摩拳擦掌干起來吧。
  7. The big exchanges have begun to compete more vigorously with each other

    大交易所已開始為彼此之間的競爭摩拳擦掌了。
  8. The two brothers are squaring up to him ; i think they are really determined to fight this time

    那兩兄弟對他摩拳擦掌，我想這次他們是真想打一架了。
  9. Wal - mart failed to get approval for a bank. but the giant discount chain is effectively building one anyway

    雖然沃爾瑪近日沒有通過某銀行的認證，但這個零售業大亨正為進軍銀行業摩拳擦掌。
  10. Under the guidance of their instructors, the young practitioners are eager to accept different levels of challenges in the game " pk passing barricades.

    小同修在教練的輔導下，摩拳擦掌接受各個關卡的層層考驗。
  11. " that settles it ! " said sally, rubbing his hands with delight. " and it will be the very first in america. aleck, it will make newport sick.

    「一言為定！ 」薩利一邊說，一邊高興得摩拳擦掌， 「這在美國可是頭一份啊。艾萊柯，這場婚禮非讓新港那兒的人都得了紅眼病不可。 」
  12. Jikalahari, a local ngo network, and wwf have proposed it as a national park. but app is getting ready to clear the forest on top of a deep peat dome

    當地的非政府組織jikalahari和世界自然基金會曾推薦將該地劃為國家公園，然而金光集團已摩拳擦掌，準備將一片泥炭丘上的森林夷為平地。
  13. During a seven - day retreat, master asked the group of fellow practitioners, " are you ready to climb mountains and cross rivers with me ?

    一次禪七，師父問大眾：你們準備好和師父一起爬山過河了嗎？大家摩拳擦掌回答師父：準備好了！
  14. Purists worry that the organic movement ' s original ideals have been forgotten as large companies that produce and sell organic food on an industrial scale have muscled in

    普瑞斯特擔心有機運動的最初理念已被遺忘，因為大型公司已經摩拳擦掌的進入這一領域，採用工業規模化生產方式生產和銷售有機食品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書