撕心裂肺 的英文怎麼說

中文拼音 [sīxīnlièfèi]
撕心裂肺 英文
grieved
  • 撕 : 名詞（解凍時流動的冰） ice floating on a river during the spring thaw; drift ice
  • 裂 : 裂動詞[方言] （東西的兩部分向兩旁分開） open
  • 肺 : 名詞（人和高等動物的呼吸器官） lungs
  1. Annette sank into a chair, and, leaning her forehead on her two fists, burst into passionate weeping.

    安耐特頹然躍進一把椅子里，用兩只拳頭頂著腦門兒，突然撕心裂肺地哭了起來。
  2. Why can ' t the ever strangers be the forever families

    為什麼合租就不能撕心裂肺？為什麼合租就不能遇到最可愛的人？
  3. For within you cry aloud, your heart moans constantly with pain, and the voice of your soul even cracks in screams of anguish

    因為當你失聲痛哭時，你的心不住地悲痛呻吟，而你的靈魂更是在撕心裂肺的尖叫聲中破碎崩潰。
  4. Although sheep boy is already 15 years old, he has no language ability, the only sound he can make is bleating like sheep which sounds heart wrenching

    15歲的「羊孩兒」不會說話，只懂得像羊一樣「咩咩」哀叫，那聲音讓人撕心裂肺。
  5. The massage hospital had already paid the housing accumulation fund for their workers long ago. but i had heard of the refusal of loan granting to blind people

    我的喉嚨火燒火燎地痛，還有痰，我試圖咳出來，但我剛用一點勁，傷口就撕心裂肺地痛。
  6. Double icecream i ate yesterday has cured my pain but just last 4 a night, and when its broken my heart begin paining again, meanwhile, the worthless tears fall down

    昨晚安慰自己的雙份冰淇淋瞬間融化，才剛剛好冰鎮了一晚上的疼痛又陡然撕心裂肺的糾纏起我來，眼淚是不值錢的自來水，龍頭壞了，嘩啦啦的流。
  7. In our nature, however, there is a provision alike marvellous and merciful, that the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankles after it

    然而，在我們人類的本性中，原有一條既絕妙又慈悲的先天準備：遭受苦難的人在承受痛楚的當時並不能覺察到其劇烈的程度，反倒是過后延綿的折磨最能使其撕心裂肺。
  8. " hester prynne, " cried he, with a piercing earnestness, " in the name of him, so terrible and so merciful, who gives me grace, at this last moment, to do what - for my own heavy sin and miserable agony - i

    「海絲特白蘭， 」他以令人撕心裂肺的真誠呼叫道， 「上帝啊，他是那樣的可畏，又是那樣的仁慈，在這最後的時刻，他已恩準我為了我自己沉重的罪孽和悲慘的痛楚來做七年前我規避的事情，現在過來吧，把你的力量纏繞到我身上吧！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書