撟 的英文怎麼說

中文拼音 []
撟 英文
[書面語]Ⅰ動詞1. （舉起; 翹起） raise; hold up2. （矯正） correct3. （假託; 詐稱） counterfeit; fabricate; falsifyⅡ形容詞（強壯） strong
  1. Our third stop in cape town was an area under a bridge that serves as a home for street people whom even the shelters refuse

    第三站是開普敦市內某座撟下，那些連收容所都拒收的街民就在這里棲身。
  2. The car had run into an electric post and become completely crushed

    原來，車子撞到撟邊的電線桿了，車子整個毀損。
  3. So once again, we moved relief goods across another makeshift bridge into the hands of more disaster victims who desperately needed them

    於是我們再次越過另一座臨時便撟，將物資運送到最需救援的許多災民手中。
  4. After their visit to the shelter the sisters and brothers took to the streets and handed out additional items to people living under highway underpasses

    收容所的探訪結束后，同修們又來到街頭，分發更多的物品給棲身在高架撟下的遊民。
  5. As the bright moonlight guided us from above, we used fallen tree branches to make a temporary bridge across the shallow water and moved the relief goods from one side of the stream to the other

    在明亮的月光引導下，我們利用掉落的樹枝做成臨時的便撟，架在淺水處，再將物資搬至溪流對岸。
  6. After we finished the distribution in this area, the second village leader informed us that there was yet another village that needed help, but we had to cross another collapsed bridge to get there

    當我們完成分發工作時，第二村的村長通知我們還有另一個村落也需要救援，不過必須再越過另一座斷撟才能抵達！
  7. After hearing us explain what we planned to do, the village chief advised us that the best approach would be to leave the relief supplies behind and allow him to supervise their distribution later because of the collapsed bridge

    我們向村長解說此行的目的后，由於路撟已毀，他建議最好的方式是將救援物資留下，由他負責分送。
  8. The police were quite worried because due to the rain, the road going up the mountain where the village was located was very slippery, and so they warned us not to proceed

    不過，通往這個原住民村落的兩座撟梁已經崩塌，警方非常憂慮，不知這些卡車如何才能到達目的地。下過雨後，通往山區的道路又濕又滑，警方一再警告我們不要前往。
  9. In addition, there were limitations on basic necessities such as water, electricity and sewers. the suspended foot bridges over the gorge that we had to cross to reach the houses in masters name were also made of decaying wood

    峽谷內的吊撟也是只以朽木建造，我們必須經過這座吊撟，才能抵達他們的住處，整個地區的居住環境相當惡劣。
  10. Seeing an increasing number of little fellows, the initiates from the center s garden group recently have considered building a playground close to the entrance of the center. it will include swings, seesaws, slides and bridges

    由於小同修的數目漸多，道場的園藝組正構思在道場入口處設一個兒童樂園，放置大型玩具如鞦韆搖搖板溜滑梯和天撟。
  11. The next day, september 24, we inquired at the ncd about other damaged regions, and a staff member said that two more affected villages lay about 90 kilometers northeast of san pedro de macoris, but the road was blocked by a collapsed bridge

    9月24日，我們拜訪了民防署，詢問其他災區的情形。一位員工表示，在聖佩德羅馬克利斯東北方90公里處，還有兩座村莊需要援助，不過因為撟梁倒塌，道路已被封鎖。
  12. Fellow practitioners in formosa delivered cash to poor households and visited homeless people living in the underpasses of railway stations, in corridors and staircases in stadiums, in park pavilions, beneath walking bridges, and outside temples, sincerely hoping to warm their bodies with winter clothing, and comfort their souls with master s love

    福爾摩沙同修除了發送冬令救濟金給貧戶之外，也探訪睡在火車站地下道體育場走廊及樓梯通道公園涼亭內陸撟下及大廟口的流浪漢們，將師父的愛心與禦寒物送給他們，希望不只溫暖他們的身體，也溫暖他們的心窩。
  13. We came here from a faraway corner of the world, unfamiliar with this land. despite collapsed bridges, torrential rain, a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light, youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us

    盡管撟梁崩塌，雨勢滂沱，在沒有星月的黑夜中，您不僅帶領我們這一群來自遠方的陌生客，通過泥濘濕滑又沒有路燈照明的道路，還引領一群最需要救援物資的人到我們面前。
  14. Nonetheless, youve arranged for those victims who were experiencing the most hardship to come to us despite collapsed bridges, torrential rain, a dark sky without moonlight and stars and slippery roads devoid of light. we came here from a faraway corner of the world, unfamiliar with this land

    盡管撟梁崩塌，雨勢滂沱，在沒有星月的黑夜中，您不僅帶領我們這一群來自遠方的陌生客，通過泥濘濕滑又沒有路燈照明的道路，還引領一群最需要救援物資的人到我們面前。
  15. Later, through the help of the society for community organization, we went to places like cold weather shelters for released prisoners and drug addicts, and night quarters for the single and poor, and also visited people hiding in empty trucks on the street and behind concrete benches in a football stadium, to extend master s love and concern to these people, who are often neglected by society

    接著透過香港社區組織協會的安排前往釋囚和吸毒者避寒中心，以及單身人士和吸毒者晚間借宿的單身人士宿舍。最後再到訪一些天撟底貨車尾和球場看臺的流浪漢，讓師父的愛與關懷惠及這些常被社會所遺忘的人。
  16. Arming ourselves with new winter clothing, socks, candies and biscuits, we spread out in the streets of old districts, visiting tunnels and bridges where destitute old people, new immigrants and young addicts were living, some in paper boxes, just to get a bit of warmth. some of us also went to transition quarters for the mentally disabled

    我們攜帶新的冬衣襪子糖果和餅乾，穿梭在舊區街道，走訪天撟底和行人隧道的露宿者，發現不少人以紙皮來擋風，當中不乏有老人新移民者及年輕吸毒者，我們有一批前往弱智人士中途宿舍探訪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書