撤回要約 的英文怎麼說

中文拼音 [chèhuíyāoyāo]
撤回要約 英文
withdrawal of an offer
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 回 : 回構詞成分。
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 撤回 : 1. （招回; 命令回來） recall; withdraw 2. （收回） revoke; retract; withdraw
  • 要約 : offers
  1. Any contracting party may require that any power of attorney under which the representative has the right to withdraw an application or to surrender a registration contain an express indication to that effect

    任何締約方均可要求規定代理人有權撤回申請或放棄注冊的委託書必須明示此種權力。
  2. An offeror may withdraw an offer at any time before it has been accepted

    在要約被受要約人接受以前，要約人可以隨時撤回要約
  3. Because the transmission speed is too fast, many people thin k that it ' s impossible to withdraw the e - contract. but the writer considers that since there are network errors and many other possible reasons, it will be better to accept withdraw of the electronic offer

    由於電子要約傳遞速度之快，許多人認為電子要約的撤回是不可能的，然而考功1誦艘刀門慮到網路故障等客觀原因的存在，本文認為在立法上仍應承認撤回要約的規定同樣適用於電子要約。
  4. Article 84. a purchaser is not allowed to cancel his purchasing order within its valid term

    第八十四條在收購要約的有效期限內，收購人不得撤回其收購要約。
  5. Article 84 during the effective term of a takeover offer, the purchaser may not withdraw his takeover offer

    第八十四條在收購要約的有效期限內，收購人不得撤回其收購要約。
  6. An acceptance once given ca ot be revoked unle the offeror co ents

    除非要約人同意，承諾一經做出即不得撤回。
  7. An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents

    除非要約人同意，承諾一經做出即不得撤回。
  8. When we decided not to participate in a bidding war with rio tinto, and dropped our bid for alcan, we said at that time that we would " continue to deliver strong returns ; make targeted growth investments ; address under - performing businesses ; and enhance our returns "

    當我們決定不捲入與力拓的收購加鋁之爭並撤回了對加鋁的要約，我們曾聲明「將不斷產生穩健的收益、選好目標擴大投資、處理業績欠佳的業務、並增加我們的收益。 」
  9. The purchase comes less than two weeks after nasdaq abruptly withdrew a 950p per share tentative bid for the lse

    此前不到兩周，納斯達克突然撤回以每股950便士收購倫敦證交所的臨時要約。
  10. In accordance with these basic rules, the article makes a systematic exposition of the specific institutions, which are likely to influence the shareholders " equity by drawing a lesson from the western developed countries. part iii, this part analyzes the historical development of our tender offer law and the status quo of our country that the activities of tender offer are backward and some problems remain unsolved because of the short duration since the establishment of our securities market, the specialization of securities structure of the listed company and the non - negotiability of the national share and legal person share

    本文在闡述要約收購立法的具體制度時主要根據我國現行的證券立法，並參照國外的相關制度分析了: 1 、收購要約的主要條件、發出與生效、變更與撤銷、預受與撤回; 2 、強制要約收購制度; 3 、部分要約收購制度的構成標準及按比例接納原則; 4 、要約收購的法律後果，即要約收購成功和要約收購失敗在法律上引起的權利義務;這四項制度構成要約收購立法的主要內容。
  11. The terminating ways of an offer are divided as terminated by revocation, rejection, counter - offer, death, lapse of time, destruction of a person, acceptance and attached terminating conditions satisfied

    本文以終止原因為標準，將要約終止區分為以下若干情形：要約撤回與撤銷，要約拒絕，反要約，要約有效期經過，承諾，要約所附停止條件成就，當事人死亡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書