撤空 的英文怎麼說

中文拼音 [chèkōng]
撤空 英文
evacuate- vt/vi to empty or remove the contents of
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  1. They now had to retreat over the mountain track under close australian ground and air pursuit.

    這時，他們在澳大利亞的地面部隊和空軍的緊緊追擊下，不得不沿著山道撤退。
  2. They warn that syria ' s disengagement from lebanon will leave a security vacuum that will lead to conflict

    他們警告說，敘利亞從黎巴嫩的撤離會留下一個安全真空，從而導致沖突局面。
  3. Here in haifa, air sirens continue to sound

    防空警報仍未在海法撤銷。
  4. Wildfires in malubu, california, cause 100 homes in 3 separate communities to be evacuated. 250 acres of state park land burned south of malibu lake

    加州馬裡布市森林火災造成三個不同社區一百多戶人家撤離。馬裡布湖南邊250公頃的國家公園土地被燒一空。
  5. When the tea - things were removed, and the card tables placed, the ladies all rose, and elizabeth was then hoping to be soon joined by him, when all her views were overthrown by seeing him fall a victim to her mother s rapacity for whist players, and in a few moments after seated with the rest of the party. she now lost every expectation of pleasure

    等到茶具撤走牌桌全擺好以後，女客們都站起身來，這時伊麗莎白更希望他立刻就到自己身邊來，但見她母親在四處硬拉人打「惠斯脫」 ，他也情面難卻，頃刻之間就和從賓客一起坐上牌桌，於是她一切的希望都落了空。
  6. The drills included rescue rubber dinghies moving in formation, a vertical landing by a rescue helicopter, evacuation of victims by amphibious vehicles, saving people in rapid water through the use of rubber dinghies, vertical evacuation of victims, use of a rope - gun, setting up a rope - bridge over a valley or stream, vertical descent from great heights, and a display of advanced earthquake rescue equipment

    演習的項目包括救生橡皮艇水上分列式直升機垂降救援水陸兩用車撤離災民橡皮艇急流水中救援垂直地形傷患拖吊拋繩槍救援溪谷單索吊橋架設高空垂降，及多項先進的地震救援裝配靜態展示。
  7. Retreat if you see a sizable aa force coming towards you

    如果你看到一定規模的防空力量沖你過來，迅速撤退。
  8. Time killers was removed from many arcades for being just a little too gory

    由於有點太過血腥， 「時空殺手」在很多街機廳都被撤掉。
  9. The region near the erupting volcano was evacuated rapidly

    火山爆發處附近已迅速撤空
  10. This move had not been unforeseen, but our plans to intercept him were foiled by the quickness of his withdrawal.

    我們事先並不是沒有料到這種行動，但是因為它迅速撤退，使我們要想攔截它的計劃落空。
  11. At borodino the armies meet. neither army is destroyed, but the russian army, immediately after the conflict, retreats as inevitably as a ball rebounds after contact with another ball flying with greater impetus to meet it. and just as inevitably though parting with its force in the contact the ball of the invading army is carried for a space further by the energy, not yet fully spent, within it

    任何一方的軍隊都沒有潰敗，而俄軍一經交火便立即撤出戰斗，其所以如此，正如一個球碰到另一個沖力更大的球向它沖來，必然要滾向一邊去那樣而狂奔而來的襲擊的球，也必然要滾出一片空間雖然相撞時失去它全部力量。
  12. 3. air pollution control specified processes removal of exemption order 1996

    3 . 1996年空氣污染管制指明工序撤除豁
  13. Pulling it out may merely encourage a vicious fight to fill the vacuum

    撤除他也許僅僅鼓勵一場殘酷的戰斗來填補留下來的權力真空。
  14. Could the hotel be effectively cleared in the remaining time ?

    旅店能夠在剩下的時間內全部撤空嗎？
  15. Could the hotel be effectively cleared in an all-too-inadequate thirty-six minutes ?

    旅店能夠在短短的三十六分針內全部撤空嗎？
  16. Mr. annan has been calling on israel to lift its air and sea blockade of lebanon and to withdraw its troops from the southern part of the country once the u. n. has deployed five thousand troops there

    安南一直呼籲以色列解除對黎巴嫩的空中和海上封鎖，並且在聯合國部署的5000人到位之後即從黎巴嫩南部地區撤軍。
  17. Keep your wits about youin the unlikely event that you are involved in an emergency situation such as a precautionary emergency evacuation, follow the directions of the flight attendants and flight crew and exit the aircraft as quickly as possible

    保持清醒頭腦在不可避免的情況下，如果你身處危險情況中，如預警緊急撤退，請聽從乘務員以及全體空務員的指令盡可能快速撤離飛機。
  18. Hitler took goering, his second in command, to the german command in the west in a haste and issued the order that retreat was not allowed and the german soldiers must hold off allied offensive to the last man

    希特勒帶著空軍元帥戈林（他的第二把手）匆忙趕到德軍西線指揮部，命令部隊不準後撤一步，必須死死地拖住盟軍，戰至最後一槍一彈一兵一卒！
  19. Next moment we were both groping downstairs, leaving the candle by the empty chest ; and the next we had opened the door and were in full retreat

    下一刻，我們兩人都摸索著下樓，把蠟燭留在了空箱子那兒，接著我們打開了門，開始「總撤退」 。
  20. Thanks to european labour laws, which make it difficult to sack workers everywhere but britain, airbus will shed jobs through early retirement, voluntary redundancies and the like

    歐洲勞工法使得在英國以外的地區很難裁撤員工，因此，空客將通過提早退休、自願退職及其他類似的措施削減職位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書