撤銷登記 的英文怎麼說

中文拼音 [chèxiāodēngjì]
撤銷登記 英文
deregistration
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 登 : Ⅰ動詞1 （由低處到高處） ascend; mount; scale （a height） 2 （記載; 刊登） publish; record; enter...
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 撤銷 : cancel; rescind; revoke; annul; repudiation; rescission; vanishing （程序教學用語）
  • 登記 : register; check in; enter one's name
  1. With the cases which are retlising to accept admirlistrative punishment, refusing to accept administratix / e coercive measures, retlising to accei ) t the resolution, issued by admin1strative organs, for changing, terminat1ng or disso1vlng some certiticate, retlising t ( ] accept the resolution, issued by administrative organs, for confirming the ownership or utilize ol natural resources. considering the fact that administrative organs infring rlghts of the aut ( ) nomous management, considering the tac1 the thrm contract is changed, abolished ( ) r interfered by administrative organs. considering adminlstrativc organs illegall } levy propertives, apportioned charges, collect capitais, or demand perform1ng other duties, considering administrative orga11s, according to the lau ", shouid issue some certificates or sanction, register some other things which have n ' t be ( : n done, applying administrative organs for performing some legal duties which have n ' t been pefformed, applying adrninistrative organs for issuing consolations, social insurances or the lowest funds of life which have n ' t been issued and considering the concrete administrative conduct of administrative organs infringes other ll legitimate rights and interests

    本文運有我國有關法學理論，並結合《行政復議法》的相關規定，對行政復議范圍進行了分析和研究，其中第二章對具體行政行為的復議范圍進行了分析，包括：不服行政處罰決定的行政案件：不服行政強制措施的行政案件；不服行政機關變更、終止、撤銷有火證書的決定的案件；不服行政機關確認自然資源的所有權或者使用權的決定的案件；認為行政機關侵犯合法的經營自主權的案件；認為行政機關變更、廢止或者干涉簽訂農業承包合同，侵犯其合法權益的案件；認為行政機關違法徵收財物、攤派費用、強行集資或者違法要求履行其他義務的案件；認為符合法定條件，申請行政機關頒發有關證書或者審批、登記有關事項但行政機關沒有依法辦理的案件；申請行政機關履行某些法定職責，行政機關沒行依法履行的案件；申請行政機關依法發放撫恤金、社會保險金或者最低生活保障費，行政機關沒有依法發放的案件；認為行政機關的其他具體行政行為侵犯其合法權益的案件等。
  2. 5 order to cancel registration by commercial law 5 other conditions that meet the commercial law 251 or 271 or other reasons according to the supervision institutions

    五有公司法相關規定情事或其他原因，經有關主管機關撤銷公司登記或予以解散者。
  3. Article 13 if a party concerned holds that its famous trademark which has been registered as an enterprise name by others may cheat or mislead the public, it may apply to the administrative organ of enterprise name registration for canceling the registration of this enterprise name. the administrative organ of enterprise name registration shall deal with such a case in accordance with the administrative provisions of enterprise name registration

    第十三條當事人認為他人將其馳名商標作為企業名稱登記，可能欺騙公眾或者對公眾造成誤解的，可以向企業名稱登記主管機關申請撤銷該企業名稱登記，企業名稱登記主管機關應當依照《企業名稱登記管理規定》處理。
  4. Any writing off, restrction, the code will be return after the registration of writing off

    組織機構依法注銷、撤消時，應向原發證機關辦理注銷登記，並交回全部代碼證。
  5. A personal certificate can only be revoked by the subscriber of that certificate

    個人證書祗可由該證書的登記人撤銷。
  6. Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date

    受脅迫的一方撤銷婚姻的請求，應當自結婚登記之日起一年內提出。
  7. Hongkong post will exercise reasonable endeavours to see that within 2 working days of ( 1 ) hongkong post receiving a revocation request from the subscriber or ( 2 ) in the absence of such a request, the decision by hongkong post to suspend or revoke the certificate, the suspension or revocation is posted to the certification revocation list

    香港郵政核政機關將作出合理努力，查看在（ 1 ）香港郵政核政機關自登記人處收到撤銷申請或（ 2 ）在無此申請之情況下，香港郵政核政機關決定暫停或撤銷證書，兩個工作日內，暫停或撤銷證書及將撤銷清單予以公布。
  8. A people - run non - enterprise unit whose registration has been revoked, its certificate of registration and seal ( stamp ) shall be taken over by the registration administration organ

    民辦非企業單位被撤銷登記的，由登記管理機關收繳登記證書和印章。
  9. Article 21 where a construction enterprise is put under punishment cancellation of registration, abolishment of registration or closure, the enterprise may not undertake any works any more since arrival of the notice of punishment

    第21條營造業經撤銷登記、廢止登記或受停業之處分者，自處分書送達之次日起，不得再行承攬工程。
  10. Article 24 a people - run non - enterprise unit that practices fraud and obtains registration by deceitful means in application for registration, or the approval of which has been revoked by the competent business unit shall be revoked of its registration by the registration administration organ

    第二十四條民辦非企業單位在申請登記時弄虛作假，騙取登記的，或者業務主管單位撤銷批準的，由登記管理機關予以撤銷登記。
  11. Iv ) who have been the director - general, deputy director - general or secretary general of foundations which had been deregistered for crime, have individual responsibility for such foundation ' s unlawful act, and not exceeding five years since the date when such foundation had been deregistered

    （四）曾在因違法被撤銷登記的基金會擔任理事長、副理事長或者秘書長，且對該基金會的違法行為負有個人責任，自該基金會被撤銷之日起未逾5年的。
  12. In 2003, 29 new trade unions were registered while six trade unions were deregistered ; making up a cumulative total of three registered trade union federations and 689 registered trade unions ( comprising 644 employee unions, 23 employer unions and 22 mixed organisations of employees and employers )

    年內，新登記的職工會有29個，而撤銷登記的職工會則有六個。故此，已登記的職工會聯會總共有三個，而已登記的職工會則共有689個（包括644個雇員工會、 23個僱主工會及22個雇員及僱主混合工會） 。
  13. In 2002, 23 new trade unions were registered while 11 trade unions were deregistered ; making up an accumulated total of three registered trade union federations and 666 registered trade unions ( comprising 622 employee unions, 23 employer unions and 21 mixed organisations of employees and employers )

    年內，新登記的職工會有23個，而撤銷登記的職工會則有11個。故此，已登記的職工會聯會總共有三個，而已登記的職工會則共有666個（包括622個雇員工會、 23個僱主工會及21個雇員及僱主混合工會） 。
  14. Article 26 a people - run non - enterprise unit whose acctivities are in violation of other laws and regulations shall be dealt with by the state organ concerned according to law ; where the state organ concerned holds that the registration shall be revoked, the registration shall be revoked by the registration administration organ

    第二十六條民辦非企業單位的活動違反其他法律、法規的，由有關國家機關依法處理；有關國家機關認為應當撤銷登記的，由登記管理機關撤銷登記。
  15. Hongkong post will endeavour to issue a notice of revocation to such subscribers within one week following the request for revocation

    收到撤銷證書申請一周內，香港郵政將盡力向登記人發出撤銷通知書。
  16. To provide consulting service to chinese and foreign clients concerning copyright, trademark right, patent right and proprietary technology and concerning problems in acquiring, exercising and transferring these rights ; to draft transfer contracts and related documents ; to act as an agent for filing patent applications, for the registration of trademarks and the copyright of computer asftware ; and to act as an agent for clients in handling legal proceedings arising from obtaining or revoking patent rights, infringement of various rights and technology transfer

    向中外客戶就著作權、商標權、專利權、專有技術及因為上述權利的取得、行使、轉讓中的各類問題提供咨詢，起草轉讓合同及有關文件，代理進行專利申請，代辦商標注冊及計算器軟體版權登記，代理客戶因專利取得與撤銷、各種權利被侵犯以及技術轉讓糾紛引起的訴訟活動。
  17. The transfer, cancellation, invalidity, termination of patent right and the information such as change of patentee ' s name, nationality or address etc. is recorded in the patent registration

    專利權的轉讓、撤銷、無效、終止和專利權人的姓名、國籍、地址變更等事項記載在專利登記薄上。
  18. These certificates may be used to perform internet banking services and other commercial operations. applicants have to contact the ra directly for bank - cert application. however, for revocation request, subscriber can contact hongkong post ca directly or the ra identified in the certificate within the business hours of the ra as stated in the bank - cert certification practice statement ( bank - cert cps )

    此等證書可用來從事網上銀行服務及其他商業經營。登記人須直接聯絡核證登記機關申請銀行證書。如須申請撤銷證書，登記人則可直接聯絡香港郵政核證機關或於銀行證書核證作業準則列明之辦公時間內聯絡證書內列明之核證登記機關。
  19. Hkpost will not perform renewal of expired, suspended or revoked certificates. to renew e - cert, the subscriber is required to submit a completed and signed e - cert renewal application form

    香港郵政不會為過期、已暫時吊銷或已撤銷的證書續期。登記人須填寫並簽署證書續期申請表向香港郵政遞交申請。
  20. For mobile e - cert ( server ) certificate, the certificate revocation request document with relevant information ( e. g. server name, registration date and srn ) must be signed by the authorised representative and be chopped with the organisation s chop

    如屬流動電子核證（伺服器）證書，有關之證書撤銷要求文件應包括伺服器名稱、登記日期及登記人參考號碼及必須由有關機構之獲授權人簽署並蓋上該機構印章。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書