撥冗 的英文怎麼說

中文拼音 [bōrǒng]
撥冗 英文
[套] （從繁忙中抽出時間來） find time in the midst of pressing affairs; set aside time for a special purpose out of a tight schedule
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 冗 : [書面語]Ⅰ形容詞1. （多餘的） superfluous; redundant 2. （煩瑣） full of trivial detailsⅡ名詞（繁忙的事） business
  1. Distinguished guests who attended included penghu county council speaker liu chen zhao - ling and mayor wang qian - fa of magong city

    澎湖縣議長劉陳昭玲女士和馬公市長王乾發先生，特別撥冗參加靈性講座。
  2. Your presence is cordially requested.

    務希撥冗出席。
  3. Venue jan van rijswijcklaan 191, 2020 antwerpen, belgium

    如蒙撥冗，不勝榮幸。
  4. Composes experts and scholars in the field of film and media art

    由專家及學者撥冗擔任。
  5. All pupils ' parents are invited

    敬請各位家長屆時撥冗出席。
  6. If mr. bumble can spare the time

    .如果邦布爾先生能撥冗
  7. I hope many of you will be able to join this speech and performance ! !

    我希望你們能夠撥冗來參加這場演說！
  8. Jane ： we appreciate you taking the time to show us your facility

    阿珍：我們很感謝您撥冗帶我們參觀你們的設施。
  9. We gather here today to observe the fundation euro - china trade council

    感謝大家從百忙中撥冗廣臨今天的聯歡會。
  10. I must first thank all the overseas guests for sparing their time to join this event

    首先，我要多謝所有海外嘉賓撥冗光臨。
  11. I ' m very pleased to represent manager zhang and me to thank you for joining our party in your haste

    值此新春佳節之際，我謹代表公司總經理張先生，並以我個人名義，感謝各位從百忙中撥冗光臨今天的聯歡晚會。
  12. On behalf of the general manager, and on behalf of all my colleagues of the company, i wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our new year ' s party

    我謹代表總經理以及公司的全體同仁，感謝各位從百忙之中撥冗光臨我們的新年聯歡會。
  13. In the incomparably beautiful night with the moon lighting in the sky, i, on the behalf of general manager mei and all our colleagues, hope to thank you for taking the time out of your business to attend our celebration for the spring festival in the busiest season of the year

    在這個美麗無比、明月當空的夜晚，我謹代表總經理梅女士以及公司的全體同仁，感謝各位能在一年最繁忙的季節，從百忙中撥冗光臨我們的新春聯歡會。
  14. Chairman of the organizing committee, mrs. silvana ho joined with vice - chairman mrs. lisa ko and other members including mrs. lucilla leung, mr. ng wing - hei, mrs. lau ko chiu - kwun, mrs. ho chan chi - ling, mrs. lee lo hong - kei and mrs. tsang lam ying - hang were also participated in the show

    的鼎力支持，加上港穗粵劇紅伶香港票友及閨秀等應邀獻藝，實在令晚會生色不少。基金謹向籌委會各成員各位撥冗光臨之貴賓，及支持我們之所有善長深表謝
  15. I am happy to have these two dedicated rotarians working on this single most important project in the next few months

    二位資深社友能撥冗為未來數月中本區最重要扶輪活動籌謀，可謂深慶得人。
  16. We hope that you are well and that you ll live to a 1000 years sharing your good words. hopefully you ll be with us next year

    衷心祝福您身體健康，常留人間弘揚福音，期盼明年此時您能撥冗賞光，我們期待與您再見面。
  17. Its additive device performance means full bandwidth to each drive. sata cabling provides scalability, hot - plug connections mean quick drive replacement, and cyclical redundancy checking builds toughness

    Sata布線提供了可擴展性熱插撥連接實現了硬盤的快速更換而循環冗餘碼校驗crc則保證了產品的牢固。
  18. Mr. lam wai - keung, bbs, jp, chairman of islands district council, mr. kwong kwok - wai, mh, chairman of tourism, agriculture, fisheries, industry and commerce committee, ms. chau chuen - heung, vice - chairman, islands district council, and ms. chan nap - sze, kathy, acting islands district officer officiated at the ceremony

    由離島區議會主席林偉強bbs太平紳士離島區議會旅遊及漁農工商委員會主席鄺國威先生離島區議會副主席周轉香女士以及離島民政事務署署理民政事務專員陳納思女士撥冗主禮。
  19. Executive vice president of the beijing organizing committee for the games of the xxix olympiad bocog, will visit the university of hong kong during the bocog s 5 - member delegation trip in hong kong next week

    ，將于本周奧組委五人訪港團在港之時，撥冗到訪香港大學港大。
  20. I shall be in the uk from 1 september to 20 october if you would like to know more, just fax or telex me

    本人將於9月1日至10月20日逗留英國.如蒙撥冗了解該產品資料，煩請函復
分享友人
分享到 Line

分享到臉書