撥款補款 的英文怎麼說

中文拼音 [bōkuǎnbǔkuǎn]
撥款補款 英文
reimbursement of appropriations
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. On june 27, the president voted the second supplemental appropriations act with the "cambodia rider".

    六月二十七日，總統否決了帶有「柬埔塞附加條款」的第二補充撥款法案。
  2. The effect might have been invigorating had this huge sum been poured immediately into the economy.

    如果這筆龐大的撥款立即派上用場，對當時的經濟可能起滋補作用。
  3. Chu - ren elementary school also allocated a " fund of love " for the family, granted a tuition waiver to mr. pone s children and provided nutritious lunches for them. in addition, every month master has allocated a certain amount of relief funds to be distributed to poor families in formosa

    學校方面也由該校愛心基金撥款補助此家庭，並協助彭先生的子女在所就讀的各學校減免學雜費及提供營養午餐之照顧，其關懷之愛心令人感佩。
  4. There is all the difference in the world between a tax on graduates that raises money for government to distribute to universities and a system of grants and soft loans that enables students to meet the costs of attending autonomous institutions of higher education

    兩者之間有天壤之別：前者是政府通過征稅從已經畢業的學生身上募集資金，然後向大學撥款；後者是通過一套補助金和軟貸款制度，資助學生到自治的高等學府就學。
  5. Fc approved a commitment to accept the total recurrent grant currently estimated at $ 30, 762. 4 million to the ugc - funded institutions for the 200506 to 200708 triennium

    財委會批準一項承擔額，接納在2005 06至2007 08的三年期撥予教資會資助院校的經常補助金，撥款總額現時估計為307億6 ， 240萬元。
  6. While the government pays for new freeways, thus subsidizing automobiles, it ignores trains and bus networks

    當政府撥款興建新的高速公路的時候，就是在補貼汽車工業，而忽視了鐵路和公交系統。
  7. Allowances recommendations of the establishment subcommittee fcr 18

    緊急救援基金補助金整體撥款
  8. Connected with the problem of control is the question of the appropriate size for the supporting grant.

    與控制問題相聯系的是補助撥款多少才合理的問題。
  9. Fc considered a commitment to accept the total recurrent grant for the eight ugc - funded institutions for the 200405 academic year estimated at $ 10, 657. 8 million

    財委會審議一項承擔額，以供委員接納2004 - 05學年撥予8間教資會資助院校的經常補助金，撥款總額估計為106億5 ， 780萬元。
  10. Fc negatived a re - submitted item for a commitment to accept the total recurrent grant for the eight ugc - funded institutions for the 200405 academic year estimated at $ 10, 657. 8 million

    文件請委員接納2004 - 05學年撥予8間教資會資助院校的經常補助金，撥款總額估計為106億5 ， 780萬元。
  11. Fc approved a re - submitted item for a commitment to accept the total recurrent grant for the eight ugc - funded institutions for the 200405 academic year estimated at $ 10, 657. 8 million, which has been accepted earlier by the institutions concerned

    文件請委員接納2004 - 05學年撥予8所教資會資助院校的經常補助金，撥款總額估計為106億5 ， 780萬元。有關院校較早前已接受這個撥款總額。
  12. To encourage the emergence of a philanthropic culture in hong kong, the hksar government established a $ 1 billion matching grant scheme in july 2003 to assist ugc - funded institutions to kick start their fundraising efforts

    為了鼓勵香港建立慈善捐款的文化，香港特別行政區政府於二零零三年七月成立十億港元的等額補助撥款計劃，以協助各教資會轄下的院校展開籌款活動。
  13. Regarding the proposal to introduce a matching grant, it was considered that this would not be practical, given the limited resources of the lf and other possible major commitments, in particular the provisions for the tide - over grant for ngos after 2005 - 06

    至於委員提出設立等額撥款機制的建議，由於政府獎券基金的資源有限，加上可能出現其他重大的財政承擔，特別是二零零五至零六年度后撥給非政府機構的過渡補貼，因此政府認為建議並不可行。
  14. The establishment was made possible by a generous donation of hk 2 million from hong kong economic journal hkej which was matched on a dollar to dollar basis under the university grants committee s matching grant scheme, making a total funding of hk 4 million available for this permanent establishment

    嶺大得蒙信報財經新聞支持，慷慨捐助二百萬港元，連同教資會等額補助金計劃的等額撥款，合共四百萬港元，用以設立信報財經新聞財務學講座教授一席。
  15. Fees and receipts other than appropriation - in - aid

    不包括補助撥款的收費及收益
  16. Reimbursement other than appropriation - in - aid

    不包括補助撥款的償款
  17. Appropriation - in - aid system

    補助撥款辦法
  18. Therefore many provinces, cities and regions have worked out some policies and rules with the approaches of tax exemption and reduction, financial appropriate funds, financial interest deduction, venture compensation etc. to promote development of local venture capital industry, with the development of hubei ' s hi - tech industry, the venture capital industry has been fast developed

    因此，很多省市、地區制訂了促進本地風險投資發展的一些政策、規定，從稅收減免、財政撥款、財政貼息、風險補償金等方面來促進風險投資業的發展。隨著我省高新技術產業的發展，風險投資業也得到了較快的發展。
  19. Such undertaking should be reconsidered if there should be further reduction in lsg due to government efficiency savings. furthermore, ngos declaration should be accompanied by formal commitment to honor contractual obligation to snapshot staff, and the government still has a role to monitor the compliance of such obligation

    選擇b的機構必須聲明在過渡補貼完結后將不會有困難，無需社署繼續援助，但假如政府其後進一步削資而減少整筆撥款，機構的聲明必須得到重新考慮。再者，機構的聲明，必須附以對定影員工的合約承諾，政府仍有責任監察機構履行承諾。
  20. A total amount of hk $ 20. 67 million was awarded in 2002, $ 18. 86 million in 2003 and $ 3. 63 million in 2004. apart from the hk $ 160 million awarded under the rgc cerg exercises, the total amount of external research funds received by the faculty from 1999 to 2002 was in the region of hk $ 215 million

    除了于香港研究資助局角逐研究補助金所獲得的一億六千萬港元的撥款外，港大醫學院於1999至2002年間所獲得的外來研究經費總額已接近港幣二億一千五百萬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書