撩起窗簾 的英文怎麼說

中文拼音 [liāoqǐchuānglián]
撩起窗簾 英文
lift up the curtain2
  • 撩 : 撩動1. （掀起） lift up; hold up; raise 2. （用手灑水） sprinkle with one's hand
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 窗 : 名詞（窗戶） window
  • 簾 : 名1 （用布做成的望子） flag on pole over wine house; flag as shop sign 2 （遮蔽門窗的器物） scree...
  • 窗簾 : curtain; traverse; sunblind
  1. I lifted the curtain at my window and saw him get into the cab which was waiting at the door ; but he was hardly inside when he burst into tears and buried his face in his handkerchief

    我撩起窗簾，看到他登上了在門口等著他的輕便雙輪馬車。一進車廂，他的眼淚就不聽使喚了。他拿起手帕掩面痛哭起來。
  2. And there is no more beating of rain against the window - panes : look here he lifted up the curtain - it is a lovely night

    你難道沒有聽見輕風的細語？雨點不再敲打窗戶，瞧這兒他撩起窗簾多麼可愛的夜晚！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書