撼動 的英文怎麼說

Drumbeats sounded, sporadic at first, then quickly joined by more and more until the entire forest was alive with a rhythm that started soft like the rain, then grew to a persistent, thundering roll

戰鼓擂響，起初只是零星的鼓點，緊接著越來越多的鼓聲混雜在一起，直到整片森林從開始像雨點一樣輕的節奏撼動，逐漸變成連續不斷的雷鳴般的轟鳴。

Once a lingua franca is established, it takes a long time to shift

通用語言一旦形成，它的地位就不會在短時間內受到撼動。

Men we gonna rock that student union

哥們，我們會撼動整個學生會的

It was wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of wagnerian production, not only restored bayreuth ' s reputation but enhanced it

最後，維爾蘭繼承了導演事業，摒棄了傳統的理念，將瓦格納作品煥然一新，鞏固加強了音樂節不可撼動的地位。

On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house, and the surf roared along the cove and up the cliffs, i would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions

在暴風雨的夜晚，當大風撼動著房子的四角，碎浪咆哮著沖過海岸躍上懸崖，我就會在一千種形象一千種邪惡的表情中看到他。

But compulsory military service remains as inviolable in switzerland as the monarchy is in liechtenstein, and so the only way to decrease the number of troops has been to shorten the time of service or declare as many draftees as possible unfit for service

但是瑞士強制性的兵役制就像l的君主制一樣，是不可撼動的，所以，唯一的減少隊伍人數的做法只能是縮短服務的時間或者聲明大多的應征入伍者都可能不適合入伍。

" one man and his chip pan ( deep - fat fryer used to make french fries ) may be able to turn fat ( from cereal grains ) into petrol, but he ' s a long way from being able to take on bp, " says nick matthews, principal fellow at the warwick manufacturing group, a research body in central england

「一個人加上一口煎鍋（用宋炸薯條的深底油鍋）也許能夠把（谷類作物的）脂肪轉化成汽油，但要撼動bp則遠非易事， 」英格蘭中部一家研究機構華威製造工程學院的負責人尼克?馬修斯表示。

Much of the pre - awards speculation had surrounded the return of pop music, but arctic monkeys proved their brand of indie rock still reigns

很多人猜測此次頒獎流行樂將重占上風，但北極潑猴卻證明了其獨立搖滾的招牌地位仍不可撼動。

It is quite safe from your pitiful little band

你們那一小群可憐的傢伙對它是無法撼動分毫的

Determination and perseverance mone the world

決心和恆心撼動世界

Each syllable chills your veins. each word rattles your mind

每個音節寒徹血脈，每個字句撼動心靈。

Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men

不要作小夢，因為它們沒有力量撼動人心。

Not having heard of flying saucers, i thought it was a soviet reconnaissance plane, he recounts

沒有聽過飛碟:我還以為這是蘇聯的偵察機，他撼動

Nevertheless, she continued to take care of me while i was practicing the convenient method

而師父卻一直呵護修方便法的我，心中為此感應頓然撼動！

Because victory for claudio ranieri ' s chelsea last night would have made his position more entrenched still

因為如果昨晚拉涅利的切爾西獲勝，將使得他的帥位更加難以撼動。

On the one hand, it ' s a state of satisfactory in love ; on the other, an " incomplete beauty " touches hearts more

一方面，這是一份完美的愛情；另一方面， 「缺陷之美」更能撼動人心。

I wondered if the spiritual charisma of the sm celestial jewelry would touch people even in the commercial atmosphere of the exhibition

閃爍靈性之美的天飾，在這種充滿商業氣息的珠寶展中能撼動人心嗎？

Kinoshita calls to attention the plight of women s status in society, while adding his own touches to the themes frequently tackled by mizoguchi kenji

母親成為情慾奴隸，也惹人同情。母女間的糾葛，跟《日本的悲劇》同樣撼動人心。

Arrive by beijing jump the queue north shaanxi, the sheep counts his ceng mu year, got when the small shepherd with place is communicated shake

由北京插隊到陜北，他曾牧羊數年，在與當地的小羊倌溝通時受到了撼動。

With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。