擅場 的英文怎麼說
中文拼音 [shànchǎng]
擅場
英文
[書面語] outshine all those present; excel in a certain field or aspect-
Robert lam s numismatics and philately exhibitions were literally " door crashers " within two months of our opening, we had to replace two of our glass doors broken by the crowd. while in traditional fisheries and farming displays, it was really encouraging to see older visitors who had experience in fishing or farming explain to their children how to operate the fishing junks or cultivate rice fields. observing the visitors response, i was deeply aware that a museum s success depended on its ability to reflect the life and experience of the audience, and i also fully realized how inadequate the museum facilities were at that moment
林秉輝最擅長的錢幣及郵票展覽固然哄動爆場（在開館兩個月內我們便要換掉兩扇被人群擠爆的玻璃門） ，而在傳統漁業及農業展覽中，看到年較長的觀眾自行向子女們講解他們以前怎樣從使漁業或農耕，深深地感受到反映生活、讓觀眾投入才是博物館成功的要訣。I am not a very good extemporaneous speaker ; in fact, i am no speaker at all ； but i am not so very much discouraged, be cause a few days ago i was at hyde park, and went to the president ' s library
我並不擅於即席演說，事實上根本稱不上是演說家，但我不會因此怯場，因為前幾天我在海德公園參觀過總統圖書館，在那裡看見的一些東西鼓勵了我，讓我感覺各位或許不會對我的即席演說要求太多。I ' ve never been good at speaking in public, in fact, it ' s a borderline phobic
我從來都不擅長在公共場合演講，事實上，它快要讓我瘋了。His specialty is his ability to identify a phrase, a voguish morsel of talk, from the business universe and nudge it into the realm of absurdity
他擅長于從生意場中找出一個正在流行的詞匯，或一段談話的只言片語，並揭示出它們的荒謬。Familiar with the local industry market and relevant operation process, be good at developing and managing distribution network, years of sales & marketing experiences and relative sales team building - up approach, understanding the logistic, aftersales service, credit control, financial administration ， etc
熟悉國內工業市場運作流程，擅長開發和管理渠道資源，具備多年市場銷售和團隊建設經驗，了解物流配送，售後服務，信用控制及財務管理等方面的工作。Asia aluminum holdings specializes in infrastructure and construction projects, including the science and technology park, the redevelopment project in mongkok bird street, kowloon station phase ii, nina tower, cyberport and ifc tower phase ii in hong kong ; as well as guangzhou huadu airport, shanghai world trade international centre and jiangsu mobile telecom tower in the prc
亞洲鋁業控股有限公司專擅基建及建築項目，曾參與中港多個大型項目，包括香港科技園、西九龍（雀仔街）重建計劃、九龍站第二期工程、如心廣場、數碼港、國際金融中心第二期，以及國內的廣州花都機場，上海世貿國際中心及江蘇移動通信大樓。Good at being engaged in the market main body law relying mainly on company law, marketing law relying mainly on contract law, legal business and criminal agent, business of pleading such as intellectual property right law and trademark law, real estate law and building law, investment immigrant
擅長從事以公司法為主的市場主體法、以合同法為主的市場交易法、知識產權法和商標法、房地產法和建築法、投資移民等法律業務以及刑事代理、辯護業務。Timothy smith, the 18 - year - old tottenham supporter, is to appear at haringey magistrates court next week after being charged with encroaching on to the pitch while byron wilkinson, the chelsea fan who also ran on to the pitch after the game, was cautioned by police
18歲的熱刺球迷蒂莫西-史密斯下周將會在哈林蓋郡法院（倫敦北郊）因擅闖球場而接受審判，而賽后一同闖進球場的切爾西球迷拜倫-威爾金森當時被警方阻止。The construction bureau of beijing has launched several policies to regulate the overall beijing property market since april 2006, with the emphasis on mortgage information bulletin of presale property projects ; qualifications of property agents ; strengthening the monitoring and control of property market ; regulating the contract - signing process of property transaction ; developing the regulations for property transaction and other specific issues
4月以來，北京市建委先後出臺政策，從房地產預售項目抵押信息公示、商品房的售樓人員資格認證、加強商品房交易市場動態監管、規范商品房合同簽約行為、規范商品房預銷售管理、開展房屋交易市場秩序專項整頓等方面開展了對北京房地產市場秩序的全面整頓；並且對不符合條件擅自預售商品房，捂盤惜售、囤積房源，惡意炒作、哄抬房價等行為進行了約束和控制。Well, the financial shock has hit, with investors shunning whole swathes of the asset - backed market and nervous about all manner of financial wizardry at which america excelled
現在，金融震蕩來過了，投資人迴避形形色色資產抵押市場的產品，並對美國人擅長的那種金融魔術感到緊張。Drawing on paradigm shifts in contemporary architecture, media, film theory, the sciences and philosophy, a um studio sdesign work creates innovative avenues of self - regulation and evolution in the material and event time structures in architecture, urban systems, cinema, media, and technology
A | um studio為ed keller與carla leitao所創建，以建築與新媒體的設計為擅場，著重於當代建築，媒體，電影理論，科學與哲學范型之轉向。If exhibitors or agents take action without the permission of our stuffs on site, we will not be responsible for any result or damage therefrom
如果展商或代理在未得到我司現場工作人員的許可，擅自採取行動，我司將不對由此產生的一切後果和損失負責。Leo : keep usually to keep to of leo cans not stands most to all hide the words in the heart bottom, stuffy don ' t utter a word, and then be not good at cancer of [ with ] communication, but you meet this type of people always again, you want to come to a magnificent and victorious in love, however cancer can ' t provide, this lets you perplex very much
獅子座：向來直來直往的獅子座最受不了把話都藏在心底、悶不吭聲，又不擅溝通的巨蟹座，但你又老是遇到這類的人，你想要來一場轟轟烈烈的戀愛，可是巨蟹座的都不能提供，這讓你很困擾。In his younger days, ferguson would never have allowed a winger like cristiano ronaldo to indulge in showboating and roam out of position, as occurred at the stadium of light
在他早年時，弗格森絕對不會縱容克里斯蒂亞諾?羅納爾多這樣的邊鋒，像在光明球場那樣在場上表演花拳秀腿而且擅離職守。Please comply with the rules of shanghai ballet and follow the arrangement of the management staff and the instructor. do not go to any classroom or training place without permission
遵守有關規定，聽從管理人員和教師的安排，不擅自亂闖教室和排練場地。If the team leaves the court without notification in advance, after the report from the referee, teams will be considered as waiving the rights and the opponent will be judged as winner
如球隊在比賽中途擅自離場，經球證向賽會報告后，判作棄權論，賽會將判對賽隊伍獲勝We have established favorable partnership with craft brother company, . we always stick to the markets, and know the price well is the main course for promoting the developing of our company
我司擅長國際運輸代理業務，與同行有良好的合作關系，時刻關注市場動態，及時了解最新咨訊價格，為我司業務的發展帶來無限潛力。After that, we go to fish in the lake. it is interesting. it needs patience. we spend a long time there. at last we catch six fish
下午，我們觀看了一場特殊的表演。演員是三隻鸚鵡。它們非常可愛聰明。他們會跳舞，翻跟斗，它們很擅長數學。Whether damages - produces are the liability subjects shall be examined by fault liability and no feult liability. while the subject of fault liability is determined by the standard " fault ", that of no fault liability is decided by the transportation interests. using the two standards : fault and transportation interests, the author specifically analyze the identification of liability subjects under such circumstance as the drive by a thief or unorthorized person, a lease - holder, a borrower, a purely transferee, or a employee, nominal user, or by a nominal remainder
第二部分：機動車交通事故損害賠償責任主體的認定考慮到機動車交通事故的致害人可能不只一人，致害人是否為責任主體，須經過輔責任和無過錯責任兩個原則的撿驗，本部分詳細分析了無過錯責任之責任主體的認定標準，並具體分析了盜竊駕駛和擅自駕駛、租賃和借用、單純轉移機動車佔有、雇員為僱主駕駛、名義貸與和名義殘留場合下的損害賠償責任主體。" we ' re good at taking it one day at a time, " jeter said. " but this all seemed like one long day
「我們擅長於一天只專注於一場比賽之中， 」隊長說。 」但是這一次有點像是個超長的一天。 」分享友人