擠成一堆 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐchéngyīduī]
擠成一堆 英文
huddle
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 堆 : Ⅰ動詞（堆積） pile up; heap up; stack Ⅱ名詞1 （堆積成的東西） heap; pile; stack 2 （小山 多用於地...
  1. They ran to and fro ; they crowded together : some sobbed, some stumbled : the confusion was inextricable

    他們來回亂跑，擠成一堆。有人哭泣，有人跌交，頓時亂作一團。
  2. Traffic often bunches on the big highways

    在干線公路上，交通常擠成一堆。
  3. His arm muscles bunched out when he lifted the stone lion

    他舉起石獅時臂上的肌肉擠成一堆隆起。
  4. The children were all bunched together in the corner of the room

    孩子們全在房間角落裡擠成一堆。
  5. After the game the students bunched together and made a cheer for their victorious team

    賽后學生擠成一堆為他們得勝的球隊歡呼。
  6. The captain told the players not to bunch together, but to spread out over the field

    隊長告訴隊員不要擠成一堆，要在運動場上散開。
  7. It cant be the line, for they are all crowded together ; it cant be an attacking party, for they are not moving ; it cant be a square, they are not standing like one

    安德烈公爵騎馬走到這群士兵前面，心中想道， 「這不能算是散兵線，因為他們擠成一堆了！這不能算是進攻，因為他們沒有向前推進也不能算是方陣，因為他們站得不對勁。 」
  8. After taking over an hour in crossing the few hundred steps which separates the bridge from kaluga street and getting as far as the square where the zamoskvoryetche streets run into kaluga street, the prisoners were jammed in a close block and kept standing for several hours at the crossroads

    俘虜們在橋和卡盧日斯卡雅大街之間走了一個多小時，才走了幾百步，走到了莫斯科河南岸大街和卡盧日斯卡雅大街匯合處的廣場上，俘虜們擠成一堆，在交叉路口站著等了幾個小時。
  9. " everybody just charged and got in a big pile, " she says, grimacing, " and ifs hard to breathe in that pile.

    「人人都向前沖，擠成一大堆， 」她愁眉苦瞼地說， 「在那一大堆人里連氣都喘不過來。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書