擺布 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎibù]
擺布 英文
1. （操縱; 支配） order about; manipulate 2. （安排; 布置） put （sth. in order）; arrange
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  1. Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically

    說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。
  2. "douce david deans" was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that benjamin bulter died.

    在本傑明巴特勒死去的時候，這位「穩重的戴維迪恩斯」終于全軍履沒，聽憑這個貪得無厭的莊園主的擺布。
  3. The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to briggs or firkin.

    可憐的人任憑妹妹擺布，甚至壓根兒不敢對布立葛絲和孚金抱怨不自由。
  4. Don't let him bulldoze you.

    別任憑他擺布你。
  5. Why was charlie quietly taking command ?

    為什麼查理要在暗地裡來擺布操縱？
  6. It is strange: a bold, vindictive, and haughty gentleman seemed somehow in the power of one of the meanest of his dependants.

    很奇怪，一個大膽的、愛報復的、傲慢的紳士，不知怎麼的，似乎受著他的最低微的僕人的擺布。
  7. Eleanor was treated as a disposable friend.

    埃莉諾被當作是一個可以被擺布的朋友。
  8. I am not going to at the disposal of a fool.

    我不用聽一個傻瓜的擺布。
  9. In the old days, women were at other 's disposal.

    在舊社會，婦女要聽任擺布。
  10. He was exultant that she was still so much in his power.

    他仍然能輕而易舉地擺布她，對此他欣喜若狂。
  11. Oh, shall i then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of hope had rendered a believer in providence

    十四年的絕望和十年的希望把我造成了一個上帝的信徒，難道我現在又要再成為聽憑命運擺布的人？
  12. It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of taurus

    面紗在伊那星宿所生之肌膚周圍飄揚，融為鮮綠天藍紫紅與淡紫色，任憑穿過星際刮來之陣陣冷風擺布，翻騰捲曲，迴旋，在天空中婉蜒移動，寫出神秘字跡。其表象經過輪回之千變萬化，成為金牛座額上之一顆紅寶石，三角形標記阿爾法246 ，熠熠發光。
  13. Something suggestive of wax in being impressionable or readily molded

    易於操縱的人或物易受影響或擺布的似蠟之物
  14. It was better to submit, to resign oneself to the inevitable.

    還是屈服，聽任不可避免的命運來擺布的好。
  15. At this point jovial kangaroo kee, speaker of the house and supposed to be a creature of the fort, displayed leadership of an unexpected sort.

    這時，一向給認為聽「碉堡」擺布的眾議院議長成天樂呵呵的袋鼠姬發揮了人們始料不及的領導作用。
  16. Kennedy would not be shoved around.

    肯尼迪不會讓人隨便擺布。
  17. But the bickering twosome manages to rejoin them, resulting in more biting humour that blurs the line between fact and fiction. silver leopard winner, locarno film festival

    紀錄片的眼睛，劇情片的擺布，似實還虛的情由重重視角令觀影趣味盎然，思考問題也實在毋須鎖緊眉頭。
  18. He understood he was being manipulated by madeline's worried mother.

    他也知道他正受著馬德琳這位憂心忡忡的母親的擺布。
  19. We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves.

    我們只得聽任波濤擺布。
  20. She resigned herself to all the misery of her situation.

    她聽任惡運擺布。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書