攀龍附鳳 的英文怎麼說

中文拼音 [pānlóngbùfèng]
攀龍附鳳 英文
serve an emperor and do service for a throne; clamber over the dragon and follow the phoenix -- attachment to the great; climb on to a dragon or hang on to a phoenix; climb the political ladder on the strength of one's influence with those in power; curry favor with those in power; fawn upon the influential people; play up to people of power and influence; put oneself under the patronage of a big wig; seek connections with the highers - up and rise to power oneself on the wave of their success
  • 攀 : 動詞1 （抓住東西向上爬） climb; clamber 2 （跟地位高的人結親戚或拉關系） seek connections in high...
  • 龍 : Ⅰ名詞1 [動物學] （古代傳說中的神異動物） dragon2 （古代巨大的爬行動物） a huge extinct reptile:恐...
  • 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
  1. People usually look down upon social climbers.

    人們通常瞧不起社會上那些攀龍附鳳的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書