收受設施 的英文怎麼說
中文拼音 [shōushòushèshī]
收受設施
英文
reception facilities-
Because of a great deal of farmland conversion, substantive income from farmland conversion is produced, therefore, decuple even hundredfold income has increased, after rigid system of farmland changed into construction land execution, non - farming income in a great measure belongs to state, so other benefit bodies become fewer, which makes distribution mechanism out of control
在這些收益當中，大部分是農地非農化收益，其收益成數十倍甚至上百倍增加。國家實施嚴格的農地轉化建設用地的管制，非農化收益大部分歸國家屬于，其他利益主體收益較少，使分配受益調控機制失控。This part is set up for analyzing systematically the relationship between rli and rural economic development, summarizing the influence law of rli to rural land management benefit, analyzing the innovative mechanism, institutive achievement and difficult position and gauntlet of the present rli in china so as to lay a practical foundation for the innovation design of rli. the third part from chapter 6 to chapter 8 is innovation. in this part, the binding factors, innovative objective and basically guiding ideology of present rli innovation have been analyzed first, then according to the basically theory that relations of production must be suited to productive forces and the basically demands of socialist market economic system, in the light of peasant ' s receptive level and receptive capacity, the innovative model by stages of rural land property rights has been made, finally, the relationship between family farming and farming in scale has been analyzed, the latent profit and its binding factors of present family farming have been expounded, the concrete measures of perfecting family farming institution and pushing on the farming in scale have been put forward
第六章根據制度創新理論和市場經濟理論，結合我國國情，論述了現階段我國農地制度創新的制約因素、創新的目標及基本指導原則，確定了我國農地制度創新的方式；第七章根據生產關系必須適應生產力發展水平的馬克思主義基本原理和建立社會主義市場經濟體制的要求，結合我國現代化建設分「三步」走的戰略目標及農民的接受程度和能力，認為我國未來的農地制中文摘要度不應該拘泥於某一固定模式，而應該建立在系統連貫性的動態優化組合和階段性漸進演化的基本格局之中，並構建了我國農地產權制度的階段性創新模式:第八章通過對農業生產的特點和家庭經營的優勢分析，結合發達國家農業發展的經驗，提出了家庭經營是我國21世紀農地經營的最佳組織形式的結論;論述了農業家庭經營與農地規模經營的關系，分析了現階段我國農業家庭經營的潛在收益及其實現的制約因素，進而提出了完善農業家庭經營制度和推進農地適度規模經營的具體措施。In the design, the construction measures such as application of shrinkage - compensating concrete, arrangement of spacing layer between the foundation rock and the bottom slab, adding outside waterproof layer, flexible connection between outlet pipe with side - wall, integerated concrete placement of pump seat with bottom slab and design of reinforcement with application of advanced calculation theory are used according to the characteristics of lager span, larger volume and complex loading conditions of the understructure
針對下部結構跨度大、體積大、受力復雜的特點，在設計中採取多種措施，包括採用補償收縮混凝土、基巖與底板間設隔離層、增設外防水層、出水管與邊墻採用柔性連接、機座與底板整體澆注、採用先進計算理論指導配筋。On any such application : the burden shall be on microsoft to demonstrate unreasonableness ; and the tc member shall be entitled to recover all costs incurred on such application including reasonable attorneys fees and costs, regardless of the court s disposition of such application, unless the court shall expressly find that the tc s opposition to the application was without substantial justification
目前普遍接受的「原產地」定義是：經一個以上國家加工製造的產品的原產地，是對該產品施加最後一個實質性改變形成了一種完全不同的名稱特徵或用途的新產品的國家，而原產地原則的主要作用體現在關稅的徵收上。假設有甲乙兩國是wto的成員國，丙國不是wto成員。Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure
本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。Abstract : the continuous composite arch bridges are introduced in this paper. some research results of the bridges, such as the basic performance, creep and shrinkage of concrete, principle of the controlled completed bridge state, relation between structure and internal force, construction methods and cases, are also reported. the suggestions for consideration in design are given in this paper
文摘:介紹了連續拱梁組合橋在受力性能、混凝土收縮徐變、成橋狀態控制原則、構造與受力關系，以及常用施工方法與工況描述等方面的研究體會，並給出了可供這類橋梁設計參考的意見。In order to serve the passengers better, first ferry and first ferry macau carried out a series of service improvement projects including acquiring several brand new high - speed catamarans, improving pier and cabin facilities, opening channels to collect passengers opinion and conducting customer service training programmes for frontline staff, etc
為令乘客享受一個更高質素的服務，新渡輪及新渡輪澳門于過去五年進行多項改革，包括斥資購置多艘配備先進的全新高速雙體船改善碼頭及客艙設施開設不同溝通渠道收集乘客意見投放資源為前線員工提供顧客服務訓練等。The provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government threatened by floodwater may, for the purpose of strengthening the construction of flood control works and improving the capacity for flood control within their administrative regions and according to the relevant provisions of the state council, stipulate the levying of a fee for construction, maintenance and administration of river course projects within flood control protected areas
受洪水威脅的省、自治區、直轄市為加強本行政區域內防洪工程設施建設，提高防禦洪水能力，按照國務院的有關規定，可以規定在防洪保護區范圍內徵收河道工程修建維護管理費。Multifunctional hall with a capacity of over 200 people and conference hall over 150 people ; chinese and western restaurants enable the guests to enjoy both the best part of chinese cuisine culture and western romantic cuisine culture. different recreational facilities, such as ktv rooms of varied styles will help the guests to relieve the fatigue after busy commercial activities and enjoy in the porcelain town - the endless pleasure of recreation and travel in jingdezhen. meeting facilities business center domestic long - distance access international long - distance access laundry service complimentary broadband access disco karaoke chess poker room pool room ping pong room tennis massage sauna
容納200多人的多功能廳和150多人的會議廳，將根據閣下的要求隨時進行調整和布置，同時配備了國際衛星接收系統電腦多煤體以及世界先進的投影系統，容納600多人的中西餐廳，將帶給尊貴的客人領略中華飲食文化的精髓和西方浪漫的飲食文化，當然，還有風格迥異的ktv包房等各項娛樂設施，將讓閣下在繁忙的商務中，解除疲勞，享受在瓷都景德鎮休閑旅遊的無盡樂趣。Problems existing in the system are as follows : the awarding principal part and the awarded one of eso are not specific ; the laws and regulations have not defined the sources of the stock ; the honoring mechanisms of eso are scarce ; there is not favorable tax policy and accountant regulations ; the simplistic property right structure and unperfect corporation system in state enterprises ; the securities business is immature, etc. the fifth part is about the legal system construction of eso, and it is the most important part of this thesis
而股票期權的授予主體和對象不明確；法律法規沒有明確規定推行股票期權所需的股票來源；缺乏股票期權行權受益兌現機制；無相應的稅收優惠政策和會計法則；國有企業產權結構單一、法人治理結構不完善；證券市場發育不完善等是我們在構建股票期權制度必須解決或直面的問題。第五部分為實施股票期權制度的法律設計，是本文的核心部分。The result indicates that due to the development of shrinkage and creep, appending stress may engender because of imbalance strain, which should be considered in structural design ; meanwhile, when calculating, considering the construction process or not may lead to an obvious error
計算結果表明，由於收縮徐變的發展，將使高層建築由於不均衡變形產生附加內力，從而導致結構受力性能發生變化，在結構設計時應予以考慮；同時，在計算收縮徐變時考慮施工過程與否以及是否扣除施工某一層前已產生的變形將會使計算結果有較大誤差。We consider that such a quantitative monitoring program is necessary and important for a scientific comparison between the monitoring and the baseline data with reference to the population level of the selected target species of conservation importance and or biological diversity of the site
世界自然基金會認為任何彌償措施必須附設量化的監察系統，收集工程后個別具保育價值指標物種的群落數量或受影響地區的物種多樣化數據，與基線資料作科學比較。Despite the marine park status, which should ensure a certain degree of protection from development, currently two developments threaten the area - the reconstruction of a jetty and maintenance dredging for the aviation fuel receiving facilities
雖然沙洲鼓洲成為海岸公園，獲得一定程度的保護，免受發展工程影響，但該處仍備受兩項發展項目威脅，包括碼頭重建工程及飛機燃料接收設施的保養挖掘工作。They are agricultural productive materials price growth rate, sown area of grain crops growth rate, grain yield per area growth rate -, natural disaster covered grain areas growth rate, net grain import change rate, grain reserve change rate, population growth rate, per income growth rate, city and town population growth rate, food industry production value growth rate, year - end pig number growth rate, medical & pharmaceutical and textile industry production value growth rate, grain marketization degree, inflation rate using the previous year as base year ( preceding year = 100 ), public grain purchases price growth rate, investment in agricultural science and technology growth rate, investment in agricultural infrastructure growth rate, growth rate of graduates number from agriculture, forestry, science & technology universities and colleges and specialized secondary schools, government expenditure for agriculture and agricultural credit growth rate, international grain price growth rate, rmb exchange rate growth rate, last grain price growth rate, economic crop price growth rate, meanwhile, a new method is attempted to be used in this paper and the grain price early - warning problem is transformed into machine learning problem by introducing statistic learning theory and svm method which are gaining popularity in machine learning field at present in the world
在此基礎上，篩選出23個警兆指標：農用生產資料價格增長率、糧食播種面積增長率、糧食單產增長率、糧食受災面積增長率、糧食凈進口量變化率、糧食儲備變動率、人口增長率、人均收入增長率、城鎮人口增長率、食品工業產值增長率、豬年末頭數增長率、醫藥紡織工業產值增長率、糧食市場化程度、以上年為基年的通貨膨脹率、國家糧食定購價格增長率、農業科技投入增長率、農業基礎設施投入增長率、農、林、科技高校大、中專畢業生人數增長率、財政支農資金比重及農業信貸增長率、國際糧食市場價格增長率、人民幣匯率增長率、上期糧食價格增長率、經濟作物價格增長率。同時論文在預警方法上作了新的嘗試，把糧食價格預警問題轉換成一個機器學習問題，引進當前國際上機器學習領域中比較熱門的統計學習理論和支持向量機方法，用順序回歸演算法對歷史數據進行學習建立了糧食價格預警模型。" a feasibility study is being conducted on the development of the weif. the study addresses the engineering feasibility, environmental acceptability, health impacts, contract arrangement, site selection, preliminary design and cost estimates
發言人補充：發展廢物焚化能源回收設施的可行性研究現正進行，研究內容包括工程上的可行程度，環保上的可接受程度、健康影響、合約安排、選址、初步設計及費用估計。A spokesman for the planning, environment and lands bureau said today friday. " a feasibility study is being conducted on the development of the weif. the study addresses the engineering feasibility, environmental acceptability, health impacts, contract arrangement, site selection, preliminary design and cost estimates
發言人補充：發展廢物焚化能源回收設施的可行性研究現正進行，研究內容包括工程上的可行程度，環保上的可接受程度健康影響合約安排選址初步設計及費用估計。Our rooms are all well - equipped with modern in - room facilities, including ensuite bathroom, hi - fi equipment, mini - bar and pay movie
每間客房均備有獨立浴室、音響設施、迷你酒吧、收費電影等，必能使閣下獲得非凡的享受。I was indeed terribly surpriz d at the sight, and stepp d short within my grove, not daring to go out, least i might be surpriz d ; and yet i had no more peace within, from the apprehensions i had, that if these savages in rambling over the island, should find my corn standing, or cut, or any of my works and improvements, they would immediately conclude, that there were people in the place, and would then never give over till they had found me out : in this extremity i went back directly to my castle, pull d up the ladder after me, and made all things without look as wild and natural as i could
看到這個情景，我著實吃驚不校我立即停住腳步，留在小樹林里，不敢再往外走，唯恐受到野人的突然襲擊。可是，我心裏怎麼也無法平靜了，我怕那些野人萬一在島上走來走去，發現我的莊稼，看到有些已收割了，有些還沒有收割，或者發現我其他的一些設施，他們馬上會斷定島上有人那時，他們不把我搜出來是決不會罷休的。在這危險關頭，我立即跑回城堡，收起梯子，並把圍墻外的一切東西盡量弄成荒蕪自然的樣子。While operation pandora ' s data gathering proceeded, embassy personnel continued working in the facility and were not informed of the bombardment until 10 years later
當潘多拉行動的數據收集正在進行時，使館的工作人員繼續在該設施工作，並且並沒有接到受攻擊的通知，直到10年後。The major viewpoints and conclusions are as follows : bot project finance technique is generally used in the infrastructure projects that are with large investment scale, long operating cycle and relative stable return and profit. to the benefit of sponsors and investors, bot structure is able to alleviate investment risk and raise finance at a relatively low cost
另一方面，由於這些公用項目屬于競爭性不強的行業，長期收益較穩定，受市場變化影響小，風險相對較小，對私人投資者有一定吸引力，使得利用國內、外私營部門的投資進行基礎設施建設成為可能。分享友人