改過遷善 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎiguòqiānshàn]
改過遷善 英文
correct evil doings and revert to good deeds
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 遷 : Ⅰ動詞1. （遷移） move 2. （轉變） change 3. （古時指調動官職） be appointed to a certain post Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  • 改過 : mend one's ways; correct one's mistakes
  1. Just as jesus came not to condemn sinners but to look for the lost sheep, to restore the prodigal son, and to save the tax collectors and the prostitutes, the church had always given preference to the spirit of mercy and forgiveness by those priests who repented of their paedophile offences the chance to make amends for their past life

    正如主耶穌來到世上，是為尋找亡羊引領浪子回歸父家，及幫助稅吏和妓女悔改皈依同樣，教會對曾犯孌童罪行而願意改過遷善的司鐸，盡量採取仁慈寬恕的態度。
  2. On the observation of the change in family, marriage, kinship and rural organizations, the author explicates how women actively made use of local social and cultural resources to relieve the huge pressure of instability while promoting their status in traditional culture

    通過考察家庭、婚姻、親屬制度和村社組織等這些當地文化的基本因素在移民搬遷中所發生的變化，進一步探討了婦女如何積極組織調動當地的社會文化資源以緩解生活動蕩的巨大壓力，同時也改善自己在傳統文化中的處境。
  3. However, existing imperfect market system and impractical macroscopic control, all traditional grain marketing system provides the path dependence for the many - faceted targets of grain policy, so this process is far - flung institutional change

    然而在糧食市場體系不健全、市場機制不完善、宏觀調控難以到位的情況下，糧食流通體制為目標多元化的糧食政策提供了制度上的路徑依賴，因而糧食市場化改革必然要經歷一個漫長的制度變遷過程。
  4. Toastmasters international president jon greiner, a toastmaster for 32 years, credits his own career advancements in large part to his toastmasters training. “ while the idea of speaking in front of an audience intimidates most people, it ' s a skill anybody can learn, ” says greiner, who is a product support manager for caterpillar inc ' s global mining division. “ our organization is full of people who have changed their lives for the better thanks to becoming more confident communicators, ” greiner says

    世界總會長葛萊納先生任職于凱特必拉公司之國際采礦部門之產品支援經理，加入演講會32年，並歸功其能在職場之升遷，大部分是受惠于演講會的扎實訓練，尤其一上臺發表演說時更是人人稱羨，他說其實這種技巧每個人都可以透過參加演講會之例會及各種活動學得，在我們演講會到處都是因對溝通表達展現的信心而大大改善了她/他們的生活的會員
  5. The polyvinyl alcohol ( pva ) in precursor can improve the porosity and make the aperture distribution narrower. so the gels were not easily crazing when drying. simultaneously the fluorescence intensity of the dyes increased as a result of the probabilities of radiationless transitions

    在先驅液中加入少量有機聚合物聚乙烯醇1 （ pva ）不僅改善了孔結構，使孔徑分佈窄，凝膠在乾燥過程中不宜開d裂，而且使摻于其中的染料分子的遷移運動受到限制；降低了非輻射i躍遷的幾率，提高了染料的熒光強度。
  6. By means of xrek sem, mip, bet modern testing apparatus and avenue, reinforced durability of nthpc mechanism by fd - 1 is studied. it is proved that mineral admixture can prompt pore tiny, promote interface station and decrease ch phase. ca ( no2 ) 2 can activate hydration reaction at early age, but it harasses migration mechanism of water in micro - pore,

    試驗證明，礦物外加劑使水泥漿體孔徑細化、水化產物相密實、界面過渡區改善、 ch晶相總量減少; ca困02 ） 2促進和穩定了ch晶體生成，但改變了水泥石中水的遷移機制，包括遷移途徑和速度。
  7. Therefore, under the condition which the government ’ s poor financial resource, consumer ' s request and the private department ’ invest impulse had directed system transition in public utilities, also is the public utilities marketization reform. at present in china. this article from the view of policy science, use public policy analysis method to analyze our country public utilities marketization reform problem, this not only provides a new angle of view for the current research, but also can let us understand this problem more systematicly and comprehensively. the author make the appraisal about current implementation of chinese public utilities marketization reform, and then from the policy process angle, analyse the problems which are existing in process of public utilities marketization reform in china, the main problems as follows : unperfect legal system, weak management and supervison of government, serious benefit conflict ; finally, propose the corresponding solution according to the existed problems : first, build good environment ; second, promote the consummation of competitive system ; finally strengthen the construction of subjece in the reform

    於是在政府財力難以為繼的條件下，消費者的要求與私人部門投資的沖動共同導演了在公用事業領域中的制度變遷，也就是中國目前的公用事業運用市場機制的改革。本文從政策科學的角度，利用公共政策分析的方法來解析我國公用事業運用市場機制問題，這不僅為當前研究提供一個新的視角，更重要的是能讓我們系統而深入的透析該問題。筆者在對我國公用事業運用市場機制改革的實施現狀做出評估的基礎上，從政策過程的角度，對我國公用事業運用市場機制過程中存在的問題進行了分析，指出現在存在的問題主要是法制不健全、政府監管不力、利益沖突嚴重;最後根據所存在的問題提出了相應的解決措施，首先是要營造良好的環境，其次是促進競爭機制的完善，最後要加強改革中各主體的自身建設。
  8. Firstly, by selecting and defining the resource load indexes rationally, lbmr take into consideration the effect on the resource usage of source node and destination node by the migrant. by means of vector operations, lbmr can use multiply resources in harmony. secondly, lbmr adopts the smallest k - subset random algorithin, and the load index information is provided by the information cache

    Lbmr演算法的主要思想有三點：第一，基於合理選擇和定義的資源負載向量，綜合考慮進程遷移對源節點和目標節點資源利用率的影響，通過向量運算協調多種資源的平衡使用；第二，基於最小k子集隨機演算法，採用信息cache提供的負載信息作為負載平衡演算法位置策略的選擇依據；第三，基於進程生命時間的概率分佈，根據遷移進程減速（ slowdown ）數學期望值的改善程度，選擇適合於遷移的進程。
  9. Part 5, we point out hypothesis as to financing institutional change of china ' s high technology industry, and hope that we can improve financing institution of high technology industry through deepening development of market - oriented reform and promoting financial innovation, then improve financing structure of our high technology industry to adapt to requirements of market competition, thereby promoting the progress of industrialization, industry upgrading and industrial structure transition

    第五章是中國高技術產業融資機制的設計和政策選擇，本章內容主要對我國高技術產業的融資機制的變遷提出了自己的假說，希望能夠通過市場化改革的深入發展和金融創新的推進完善我國高技術產業的融資機制，從而改善我國高技術產業的融資結構，使其能夠適應市場競爭的要求，推動我國工業化和產業升級及產業結構轉換的進程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書