放開膽子 的英文怎麼說
中文拼音 [fàngkāidǎnzi]
放開膽子
英文
pluck up couragestop being afraid-
Then they began to pass around the dusky, piquant, arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the south as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster, - all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen " fruits of the sea.
現在便開始盡情地享受那些放滿在桌子上的美味佳肴了。新鮮香美的阿爾臘腸，鮮紅耀目的帶殼蝦，色彩鮮明的大蝦，外面有刺而裏面細膩上口的海膽，還有為南方食客所極力贊美認為比牡蠣還香美可口的蛤蜊這一切，再加上無數從沙灘上捕來的，被那些該感謝的漁夫稱為「海果」的各種珍饌美餚，都呈在了這次婚筵席上。We should further emancipate our minds, be more daring in reform and opening up, quicken the pace of economic development and not lose any favourable opportunity
我們要思想更解放一點，改革開放的膽子更大一點，建設的步子更快一點，千萬不可喪失時機。Now and again, though afflicted with secret shame, he dropped in at his sister s at meal - time and ate as much as he dared - more than he dared at the morse table
他也多次趁吃飯時到姐姐家去，在那兒放開膽子大吃一頓比在莫爾斯家膽大多了，雖然心裏暗自慚愧。In imagination he dared to think of her lips on his, and so vividly did he imagine that he went dizzy at the thought and seemed to rift through clouds of rose - petals, filling his brain with their perfume
他放開膽子在想像中看到了她的唇吻著自己的唇。他想得很生動，想得腦袋暈眩，彷彿從玫瑰花瓣的霧窗之中穿過，任花瓣的馨香在他腦海中洋溢。Since no man would ever consent to flaunt by day the predilection he has for them by night, and because they abhor solitude, they are usually attended either by less fortunate associates who have no carriages of their own, or else by elderly ladies of refinement who are not the least refined and to whom an interested party may apply without fear, should any information be required concerning the woman they are escorting
因為沒有一個男人願意把他們和這種女人的曖昧關系公開化，而她們又不堪寂寞，因此總是隨身帶著女伴。這些陪客有些是因為境況不如她們，自己沒有車子有些是怎麼打扮也好看不了的老婦人。如果有人要想知道她們陪同的那位馬車女主人的任何私情秘事，那麼盡可以放心大膽地向她們去請教。Iii. the counter - plan deng xingping is on guard at the risk of reformation and opening
只有膽子大，才能始終堅持改革開放，只有步子穩，才能保持改革開放順利進行。Nowadays, the global trend is to reduce rapidly the operation cost, time and energy that market users spend to comply with the standards set by supervisory bodies. inevitably there will be enterprises that fail or even fold. but if there are more enterprises that succeed, such a policy should be pursued by a government that is open - minded and bold in creating a true markets
現時，全球趨向迅速減輕市場用家為應付監察而要付出的營運成本和時間精力，譬如新加坡正在不斷降低申請上市條件，便利有需要的中小型和新企業集資發展，亦為中小型企業處處松綁，當然其中也免不了有不成功或倒閉的例子，但只要有更多成功的真實例子，便可作為有膽識開拓市場和開放的政府所應該爭取的路線。分享友人