政改方案 的英文怎麼說

中文拼音 [zhènggǎifāngàn]
政改方案 英文
constitutional package
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 方案 : scheme; plan; programme; project; proposal; suggestion; formula; scenario; outline
  1. The package is an improvement over the existing system

    政改方案對比現有制度有進步。
  2. Political reform package positively received in us, says chief executive

    行政長官：政改方案在美獲正面回應
  3. I will do my utmost to secure legislators support for our package

    我們會盡最大努力，爭取立法會議員支持政改方案。
  4. In a few days, legislative council members will vote on the package

    再過幾天便是立法會決定是否通過政改方案的日子。
  5. There will be no substantive concessions on the government ' s electoral reform proposals

    政府不會就政改方案作出重大讓步。
  6. Various opinion polls indicate that most hong kong people support our proposals

    根據不同民意調查，多數市民是支持政改方案的。
  7. He asserted, like mr tsang, that the government ' s proposals enjoy majority support

    他和曾蔭權一樣，表示政府的政改方案獲得大多數市民支持。
  8. If this happens, how can we realistically expect to reach a consensus on proposals for the ce and legco elections in 2012 and secure the necessary support from two - thirds of the legislators

    若是這樣，我們怎能期望二一二年的政改方案可以更易取得社會共識、取得立法會三分之二支持呢？
  9. While some consider that the current pace of constitutional development as proposed in the package is not quick enough and would want to have universal suffrage for the ce and legco elections as soon as possible, others are concerned that by moving too fast we may undermine the merits of the current system which would impact negatively on balanced participation

    大家都知道，香港社會對發展普選的步伐有不同的看法。雖然有人覺得現時的政改方案發展得不夠快，想盡快實現雙普選；亦有人覺得太快，恐怕會削弱了原有制度的優點，影響不同界別的平衡參與。
  10. " there is no conflict between formulating a road map and timetable for universal suffrage and supporting the proposed electoral package ; the two can co - exist and complement each other

    他說：制訂普選路線圖和時間表，跟支持建議的政改方案不單無矛盾，兩者是完全可以並存，也是相輔相承的。
  11. The hksar government hopes that the public will understand that there is no conflict between formulating a road map and timetable for universal suffrage and supporting the proposed package, and that the two can coexist and complement each other

    特區政府希望市民明白，制訂普選路線圖和時間表，跟通過政改方案不單無矛盾，是完全可以並存，也是相輔相承的。
  12. The people of hong kong do not want the electoral arrangements for the chief executive in 2007 and for the legislature in 2008 to stop in their tracks. we should show the world that step by step, hong kong people are able to move towards universal suffrage

    行政長官：我現在與我的同事會盡一切的能力，向議員解釋市民普遍的願望，希望這個政改方案能夠通過，能夠給我們一個很好的臺階，向普選再邁進。
  13. At his meeting with legco members, district council chairmen and different sectors of the community on 2 december, deputy secretary general qiao xiaoyang of the npcsc said he was aware that there were aspirations in the hong kong community both for the 200708 proposed package and for a timetable for universal suffrage ; and that both aspirations should be respected and given recognition

    全國人大常委會喬曉陽副秘書長在十二月二日與立法會議員、區議會主席及社會各界人士在深圳會面時亦曾經表示，認識到香港社會無論對零七、零八年的政改方案，以及對普選時間表都有民意的訴求，而這兩個民意都應當得到尊重和重視。
  14. Hong kong s proposed political reform package has been generally positively received in the us capital, the chief executive, mr donald tsang, said today october 27, washington time

    行政長官曾蔭權今日（華盛頓時間十月二十七日）表示，美國首府對香港建議的政改方案一般回應正面。
  15. Hong kong s proposed political reform package has been generally positively received in the us capital, the chief executive, mr donald tsang, said today ( october 27, washington time )

    行政長官曾蔭權今日（華盛頓時間十月二十七日）表示，美國首府對香港建議的政改方案一般回應正面。
  16. Mr tsang said he had this morning washington time briefed us vice president dick cheney on the contents of the political reform proposals and that the response was quite positive and a welcome change

    曾蔭權今早向美國副總統切尼介紹政改方案的內容；切尼的回應頗為正面，說是好的演變。
  17. Mr tsang said he had this morning ( washington time ) briefed us vice president dick cheney on the contents of the political reform proposals and that the response was quite positive and a welcome change

    曾蔭權今早向美國副總統切尼介紹政改方案的內容；切尼的回應頗為正面，說是好的演變。
  18. In case the government cannot come up with a political reform proposal with 60 % public support rate in the end, do you think the government should consult the public once again or simply submit a proposal for the legislative council to decide

    如果政府最後?唔到一個有六成民意支持既政改方案，你認政府應該重新諮詢?民定系直接交一個方案俾立法會決定？
  19. [ q5 ] in case the government cannot come up with a political reform proposal with 60 % public support rate in the end, do you think the government should consult the public once again or simply submit a proposal for the legislative council to decide

    如果政府最後?唔到一個有六成民意支持既政改方案，你認政府應該重新諮詢?民定系直接交一個方案俾立法會決定？
  20. Following is the transcript of a standup briefing to the media by the secretary for constitutional affairs, mr stephen lam, after a meeting of the subcommittee to study the administration s proposals for the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council legco in 2008 this afternoon november 15

    以下是政制事務局局長林瑞麟今日（十一月十五日）出席新界鄉議局會議后，會見傳媒的談話內容：記者：政改方案如果不能通過，原地踏步，對策發會談（政改的）路線圖有否影響？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書