政界的新人 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngjièdexīnrén]
政界的新人 英文
a newcomer to politics
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 界 : 名詞1 （相交的地方; 劃分的界限） boundary 2 （一定的范圍） scope; extent 3 （按職業、工作或性別等...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 政界 : political circles; government circles
  • 新人 : 1 （具有新的道德品質的人） people of a new type 2 （某方面新出現的人物） new personality; new tal...
  1. With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

    當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。
  2. In 1970, the government began building satellite towns in the new territories to provide housing for the mushrooming population

    1970年，香港政府于新界大興土木，建設衛星城市，以應付不斷膨脹的人口。
  3. Productivity has soared, but the number of new jobs has not, at least not yet, and politicians fret about the consequences of a " jobless recovery "

    生產力已經飆升，但新的就業崗位的數量並沒有飆升，至少是現在還沒有，政界人士擔心出現「沒有就業崗位的復甦」這樣的結果。
  4. The majority of our lawyers come from the department of law education, finance and justice. they are well known for their familiarity with the laws and regulations and their ability to apply them to cases. our office provides high - level, high - quality and high - efficiency legal services and extensive aids for the economical system reform and the society, often attend symposiums of national or international economic law, and have established extensive contact with the jurisprudentially cricles, judicial circles and enterprises of many countries

    本所律師大部分來自政法教學、金融、司法部門、其對法律、法規的熟悉程度和應用能力，受到社會公眾矚目本所尤其利用華東政法學院門類齊全、人才集中的優勢，開展律師業務，運用法學教學、科研中的新成果，為經濟體制改革和社會各界提供優質高效的服務，為社會提供廣泛的法律服務，受到各界人士好評。
  5. In response to media enquiries, a government spokesman said today thursday that the secretary for planning, environment and lands had looked into a complaint against director of buildings, dr choi yu - leuk, that he had asked his staff to estimate the cost of removing the unauthorized building works in a private property which he intended to buy

    政府對投訴屋宇署署長的裁決政府發言人今日星期四在回應新聞界查詢時說，規劃環境地政局局長已就投訴屋宇署署長蔡宇略指派下屬估量他有意購買的物業的僭建物的拆除費用一事進行調查。
  6. In response to media enquiries, a government spokesman said today ( thursday ) that the secretary for planning, environment and lands had looked into a complaint against director of buildings, dr choi yu - leuk, that he had asked his staff to estimate the cost of removing the unauthorized building works in a private property which he intended to buy

    政府發言人今日（星期四）在回應新聞界查詢時說，規劃環境地政局局長已就投訴屋宇署署長蔡宇略指派下屬估量他有意購買的物業的僭建物的拆除費用一事進行調查。
  7. We hope to work with stakeholders across sectors in nurturing an innovative culture in hong kong. this is a vision of innovation festival 05 and a promise we are going to deliver, together with your support and participation. " said mr tsang

    十年樹木，百年樹人，未來的日子，我們希望匯聚各界的力量，合力推動創新科技文化，特區政府今年舉辦創新科技節05 ，正是實現這個目標的一個重要項目。
  8. They must view the world with broad vision, acquire a correct understanding of the requirements of the times and be good at thinking on a theoretical plane and in a strategic perspective so as to improve their ability of sizing up the situation in a scientific way. they must act in compliance with objective and scientific laws, address promptly the new situation and problems in reform and development, know how to seize opportunities to accelerate development and enhance their abilities of keeping the market economy well in hand. they must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations

    必須以寬廣的眼界觀察世界，正確把握時代發展的要求，善於進行理論思維和戰略思維，不斷提高科學判斷形勢的能力必須堅持按照客觀規律和科學規律辦事，及時研究解決改革和建設中的新情況新問題，善於抓住機遇加快發展，不斷提高駕馭市場經濟的能力必須正確認識和處理各種社會矛盾，善於協調不同利益關系和克服各種困難，不斷提高應對復雜局面的能力必須增強法制觀念，善於把堅持黨的領導人民當家作主和依法治國統一起來，不斷提高依法執政的能力必須立足全黨全國工作大局，堅定不移地貫徹黨的路線方針政策，善於結合實際創造性地開展工作，不斷提高總攬全局的能力。
  9. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  10. Dr tsang said the government would follow scezd recommendations and the public medical sector would use the antiviral stockpile to provide treatment to infected patients in the event of pandemic influenza. he reminded that the dispensing of antiviral drugs for influenza ( tamiflu and relenza ) requires prescriptions from registered medical practitioners

    曾醫生表示政府將遵照新發現及動物傳染病科學委員會的建議，在大流感出現時，公營醫院將使用抗流感病毒藥物醫治受感染的病人，他提醒業界要有注冊醫生的處方，才可出售抗流感病毒藥物（特敏福及樂感清） 。
  11. Also, a good match of jobs with skills is also important. aging population in the rural new territories can be addressed by introducing diversified economic activities in the area

    另外，就業機會跟所需技能配合得宜也是很重要的。針對新界農村人口老化的情況，政府可在該處引入多樣化的經濟活動。
  12. In this paper, the writer explores to make it clear for people to understand the criminal offence in conspiracy by untypical underworld society in four aspects including the conception and basic features of the untypical underworld society, the component elements of the criminal offence in conspiracy by untypical underworld society, the affirmation of such criminal offence and the penalty upon it, in the light of theoretical research and positive analysis. the conception of the untypical underworld society in china is summarized in comparison with the notion of " society ", " untypical underworld society " and the " features " of the untypical underworld society in china. the writer elaborates, when describing the features of the untypical underworld society, such features as " highly - organized ", that " there exists a sphere of influence in a certain district, or in a certain trade or profession, and illegal control is executed within the sphere of influence ", " with actual economic strength in pursuit of economic benefits ", " political infiltration into governmental organs with antagonism ", " decaying culture " and " the compatibility in the measures of criminal offence "

    在論述黑社會性質組織的概念時，結合「社會" 、 「黑社會」的特點和我國黑社會性質組織中「性質」的來源，最後概括出我國黑社會性質組織的概念；在論述黑社會性質組織的特徵時，本文從黑社會性質組織所具有的「比較高的組織化程度」 、 「在某一地區或某些行業具有一定的勢力范圍，並在該范圍內形成非法控制」 、 「以追求經濟利益為主要目的，具有一定的經濟實力」 、 「對政府的滲透，政治上的對抗性」 、 「文化上的腐朽性」 、 「犯罪手段上的兼并性」等方面進行闡述，特別是在「對政府的滲透，政治上的對抗性」採用大篇幅論述，並提出國家工作人員的「保護傘」既包括「包庇」又包括「縱容」 ，特別是在「縱容」方面提出了一些新的觀點；在論述黑社會性質組織犯罪構成特徵時，從犯罪的主體、侵害的客體、犯罪的客觀方面、主觀方面進行了詳細敘述;在論述黑社會性質組織犯罪的認定時，主要從黑社會性質組織與相關范疇的界限、黑社會性質組織罪的司法認定兩個方面來進行的;在論述黑社會性質組織犯罪的刑事處罰時，提出了對各種組織、領導、參加黑社會性質組織行為的處罰原則，並對提高該罪的量刑幅度及增設財產刑提出了立法建議。
  13. Hu yuzhi ( 1896 - 1986 ) is one of the pioneers for our country advanced cultural establishment, the outstanding political activist, the remarkable marxist and the national leader, the forerunner of news and publishing circle in our country

    胡愈之（ 1896 - 1986年）是我國先進文化事業的先驅、傑出的政治活動家、卓越的馬克思主義者和國家領導人，是我國新聞出版界的前輩。
  14. Government, academic, and business leaders from around the world explored the latest available knowledge about this evolving system.

    來自世界各國的政府、學術界、和實業界的領導人，探討了這種發展變化中的體制的最新情況。
  15. " we are pleased that the new iiac is widely represented by leaders and experts in different fields related to it development

    政府發言人說：我們很高興來自不同有關資訊科技界別的領袖及專家參與新一屆資訊基建諮詢委員會，令委員會有廣泛代表性。
  16. In the meantime, hi - tech development with information technology as its core has, to a far greater extent, changed the mode of production, the way of life, the international political economic relation as well as the pattern of modern war, which has shifted from mechanized war to information war

    與此同時，信息技術為核心的高新技術發展，極大地改變了人類社會的生產生活方式和國際經濟政治關系，也改變了戰爭的形態，現代戰爭正由機械化戰爭向信息化戰爭轉變，世界范圍內的新軍事革命蓬勃興起。
  17. It defines mainly the following concepts and scopes such as the subject and the nature of infringement acts ( including duty acts and duty - related acts ), irregularity, and especially the exact meaning of " law " which is used to judge administrative infringement acts. the meaning of " law " varies with different means adopted by the victims for compensation and with different confirming organizations. the third part deals with judi

    本部分著重對行政侵權行為的主體、侵權行為的性質（職務行為及職務相關行為） 、違法等相關概念和范圍進行了界定，提出了判斷行政侵權行為違法標準中的「法」的涵義，因受害人尋求賠償救濟途徑和違法行為確認機關不同， 「法」之涵義也不相同的新見解。
  18. Moreover, government should do further reform on the system of science and technology ; consolidate the establishment of technology innovation system ; perfect regulations, increase investment, enhance the protection of intellectual property rights ; increase investment for fundamental research, encourage to combine the study for innovation and the research on industrialization ; make attractive rules to international talents, encourage innovation and development of chinese science and technology ; actively guide and create venture capital market, and provide multidimensional access to finance for biotechnological industry

    這一戰略目標的實現應以「合作開發、改進創新、市場細分和成本最小」為主要方向，分三步完成。同時指出政府為發展中國醫藥生物技術產業，應在制定產業發展政策、強化國家科技創新體系建設、加強知識產權保護、鼓勵基礎性創新研究和產業化研究相結合、制定吸引世界性創新人才的政策以及培育風險投資市場等方面發揮更積極的作用。
  19. Based on the objective set forth in the e - japan basic strategy to " promote the construction within five years of a world - class internet allowing ultra - fast access, and make it available to all citizens who need it at a reasonable price, " the environment for it business is being advanced through communications - related regulations, reform of the administration of radio frequencies, new directions for the regulatory policies relating to integration of communications and broadcasting, as well as aggressive initiatives to promote the it business and develop human resources

    依據網路日本基本戰略設立的目標「在五年之內，促進建立一個世界級的網際網路，實現超快速網路接入，並以合理的價格向所有需要網際網路接入的公民提供服務」 ，通過制定與通訊相關的法規改革無限頻率的管理體系頒發新的融合通訊和廣播管理政策的新導則以及積極採取措施促進it業務和人力資源的開發，從而極大地改善了it業務的發展環境。
  20. Political leaders opened meetings tuesday aimed at reaching agreement on who will head a new cabinet

    伊拉克政界領導人星期二開會，目的是就由誰主持新內閣的問題達成協議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書