故作鎮靜 的英文怎麼說

中文拼音 [gùzuòzhènjìng]
故作鎮靜 英文
keep a stiff upper lip; put on a show of calmness; try to hide one's dismay; feigning composure; pretend to be calm for a certain purpose; simulate composure with sth. in mind
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 鎮 : Ⅰ名詞1 （鎮守的地方） garrison post 2 （行政區劃單位） town 3 （較大的市集） trading centre 4 （...
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 鎮靜 : 1 （情緒穩定或平靜） calm; cool; composed; unruffled; tranquilizing （the mind）; sedation; tranq...
  1. Mrs. pardiggle had been regarding him through her spectacles with a forcible composure.

    帕迪戈太太故作鎮靜，正透過眼鏡瞅著他。
  2. "fair maid, " he said, affecting easiness, "suffer me to kiss your hand, in token you forgive my roughness, and i will even go. "

    「美麗的小姐，」他故作鎮靜地說，「請允許我吻您的手，作為您饒恕我的粗魯的表示，我馬上就走。」
  3. The fox was frightened, but it had an idea in a blink. " you dare not eat me. " it said

    狡猾的狐貍心裏十分害怕，可是它眼珠一轉，想出了個花招，就故作鎮靜地對老虎說： "你不敢吃我！
  4. " fair maid, " he said, affecting easiness, " suffer me to kiss your hand, in token you forgive my roughness, and i will even go.

    「美麗的小姐， 」他故作鎮靜地說， 「請允許我吻您的手，作為您饒恕我的粗魯的表示，我馬上就走。 」
  5. With assumed tranquillity he then replied, " i have no wish of denying that i did every thing in my power to separate my friend from your sister, or that i rejoice in my success

    他故作鎮靜地回答道： 「我不想否認。我的確用心了一切辦法，拆散了我朋友和你姐姐的一段姻緣我也不否認，我對自己那一次的成績覺得很得意。
  6. Cheuk discovered but kept silence, cheuk held two pistols tightly in order to struggle deadly to protect suay. hoi felt frightened with the general but pretended to be calmed. everybody remained silence as only one of them knew what would be going on

    美麗望著將軍的樣子充滿說不出來的仇恨，卓發現卻沒說出來，但大敵當前，生死未卜，卓緊握手中的兩把手槍準備拚死保護美麗海望著將軍的樣子，竟一臉慌忙，但見無人出口，故作鎮定，一時間全民屏息靜氣，因為除了一個人之外沒有人知道接下來所發生的事
分享友人
分享到 Line

分享到臉書