故態復萌 的英文怎麼說

中文拼音 [gùtàifùméng]
故態復萌 英文
return to one's old habits; resume one's former manner; revert to one's old way of life; play one's old tricks again; relapse into error; go [slip] back to [into] one's old way of doing things; return [resume] to one's old manners; return to one's old vices; be up to one's old trick（s） again; go back to a bad [reprehensible] way of behaving; lapse into one's former habits [ways]; return to life; old habits come back again
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 態 : 名詞1. （形狀; 狀態） form; condition; appearance 2. [物理學] （物質結構的狀態或階段） state 3. [語言學] （一種語法范疇） voice
  • 復 : Ⅰ形容詞1 （重復） repeated; double; duplicate 2 （繁復） complex; compound Ⅱ動詞1 （轉過去或轉過...
  • 萌 : Ⅰ動詞1 （萌芽） sprout; shoot forth; germinate; bud2 （開始; 發生） start; occur 3 [書面語] （鋤...
  1. He is a reformed criminal who may yet backslide.

    他是個經過改造的罪犯，然而仍有可能故態復萌。
  2. You ' re doing excellent work now, i hope you won ' t backslide

    你現在工作的很好，我希望你不會故態復萌。
  3. Mr. lee was once active in the church, but he has backslidden

    李先生一度在教會中很活躍，但是他已故態復萌。
  4. I managed to keep of cigarettes for three months, but recently i am afraid i ' ve begun to backslide

    我設法戒了三個月的煙，但是最近我恐怕又開始故態復萌了。
  5. She is a relapsed heretic, obstinate incorrigible, and altogether unworthy of the mercy we have shown her.

    她是個故態復萌的異端分子，頑固不化，不可救藥，完全不配享受咱們恩賜給他的仁慈。
  6. The scoffer in me made fun of my piety and predicted that i would be my usual self the moment i returned to new york.

    我心中那個調皮鬼又在嘲笑我的虔誠，並且預言我一回到紐約一定會故態復萌。
  7. Unfortunately, most of them relapse to alcohol abuse.

    不幸的是，他們中的大多數人故態復萌，又縱酒了。
  8. After some time he returned to his old habit

    過了一些時候，他又故態復萌了。
  9. He ' s stop take drug now, but he may revert to take them again

    現在他停止吸毒了，但他可能故態復萌。
  10. He ' s stopped taking drugs now, but he may revert to taking them again

    現在他停止吸毒了，但他可能故態復萌。
  11. The bishop of senlis was passing by and was on hand towitness her relapse

    西奈利主教經過正好目睹她故態復萌
  12. Which hearing young stephen was a marvellous glad man and he averred that he who stealeth from the poor lendeth to the lord for he was of a wild manner when he was drunken and that he was now in that taking it appeared eftsoons

    青年斯蒂芬聞訖，喜出望外，並斷言： 「偷自貧窮的，就是借給耶和華。 」 42每當酒醉，彼即狂態畢露，今又故態復萌矣。
  13. There shall be asylum for habitual teetotaler, but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out

    應該有為習慣性絕對禁酒主義者而設的收容所，雖則他們在走出來之後不久，可能又會故態復萌。
  14. So three months later the guy went back to the same bad habits, all kinds of bad habits he did before. and just awhile later he died, so the master never initiated him. he tried but he failed

    三個月後，那個人故態復萌，又重染上以前的那些惡習，后來不久就死了，因此他一直都沒得到那位明師的印心，雖然他曾發心努力過，但最後還是失敗了。
  15. The 50 - year - old has previously admitted to a drinking problem, but was said to have brought the problem under control. he described this latest incident as a " horrific relapse "

    五十歲的梅爾吉勃遜之前已承認有喝酒的問題，但據說問題已在控制之中。他以可怕的故態復萌來形容這次事件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書