救亡圖存 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùwángtúcún]
救亡圖存 英文
save one's country so that it may survive; save the nation from subjugation and ensure its survival
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 亡 : Ⅰ動詞1 （逃跑） flee; escape; run away 2 （失去; 丟去） lose; be gone 3 （死） die; perish; pass ...
  • 圖 : Ⅰ名詞1 （繪畫表現出的形象; 圖畫） picture; chart; drawing; map 2 （計劃） plan; scheme; attempt 3...
  • 存 : 動詞1 （存在; 生存） exist; live; survive 2 （儲存; 保存） store; keep 3 （蓄積; 聚集） accumulat...
  1. “ indulge never in money and rank, apostatize never when in poverty and hardship, surrender never to power and force. ” in times of national crisis, this formidable mettle and dauntless integrity prompt china ' s sons and daughters to go through fire and water with the courage of despair, making the anti - japanese war moving and praise - worthy

    「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈」 ，在民族患難的時代，這種浩然之氣概，不屈之節操，激勵著中華兒女赴湯蹈火，殊死奮戰，使救亡圖存成為可歌可泣、英勇卓絕的斗爭。
  2. It is considered that there are 4 characteristics : ( 1 ) thoughts of press law were representation of political theory ; ( 2 ) compared to western theory, thoughts of freedom of expression in china were characterized by utilitarian and practical ; ( 3 ) chinese began balance the relationship between individual rights and freedom of expression ; ( 4 ) people have introduced the idea of forming perfect press law system at that time

    第三部分:採用歷史縱向比較和中西橫向比較兩種方法，總結清末民初資產階級報律思想的特徵。文章認為，清末民初資產階級報律思想是在了解西方、救亡圖存的時代背景下發展起來的，它對中國新聞法制的近代化做出了重要貢獻。
  3. The last male purebred columbia basin pygmy rabbit has died, leaving just two females in a captive breeding program created to try to save the endangered species from extinction

    世界上最後一隻雄性的純種哥倫比亞盆地侏儒兔最近不幸死亡。這致使美國在實施一個旨在試圖拯救這種瀕危物種免於滅絕的圈養繁殖計劃的過程中，僅有兩只純種的雌性侏儒兔尚存。
  4. In all his life he commit himself to promoting chinese nation and rescuing it and managing its survival, and hence processed unique and abundant moral education ideas, presented a chain of moral methods and principles with great reference value to today ' s moral

    他一生致力於振興中華民族、救亡圖存，在此過程中，形成了獨特而豐富的道德教育思想，提出了一系列對于當代德育仍具有重要借鑒價值的德育方法和德育原則。
  5. I thank him and pettitte. they have saved our butts big time. i knew he would bounce back sooner or later

    我要感謝建民和小派，他們在重要時刻拯救了我們的屁股（啊，是救亡圖存啦） 。我知道小王遲早會回穩的。
  6. In general, his belief in saving the nation through education reverses the relationship of education to politics and economics and is mentalistic in nature. howevef, he also opens up a new way for the chinese people to save china from doom and bring prosperity to china

    總的來說，嚴復所信奉的教育教國論顛倒了教育與政治、經濟的關系，陷入了唯心史觀，但客觀上也為近代中國人尋求實現救亡圖存、富強國家之夢開辟了另一途徑。
  7. At the beginning of the 21st century, the outstanding members of chinese were trying hard lo explore a new way to save their motherland from the invadors " hands. the rising of part - work and part - study movement to france provided a new stage and chance for the advance intellectuals lo lake part in the saving

    二十世紀初，飽受列強欺凌的中華優秀兒女都在苦苦探索中國救亡圖存的新道路，留法勤工儉學的興起為先進知識分子投身這一偉大的運動提供了新的舞臺和機會。
  8. Because socialist ideological trend with japanese characteristics is similar to chinese traditional spirit of creat harmony, chinese students studied in japan felt that they ran into an old friend in an alien land and regretcd to meet too late. to save the nation from subjugation, to ensure its survival and to pursue a beautiful society made chinese students study in japan, come to accept propagation and research of socialist ideology

    由於日本社會主義思潮與中國傳統社會的大同理念暗合，使留日學生對日本社會主義思想產生一種他鄉遇故知與相見恨晚的感覺；加之救亡圖存的急需及對美好社會的追求，促使留日學生開始接受、宣傳和研究社會主義思想。
  9. Faced with increasing crisis of foreign aggression, jiang bai - ii catched the theme of the epoch, saving the nation from subjugation and ensuring its survival, he formed his military thinking under the chinese conditions, contributing to the development of modern military science, the building up of national defence and the victory of the anti - japanese war

    在外來侵略日益加劇的情況下，蔣百里抓住了救亡圖存這一時代主題，從中國的實際情況出發，形成和完善了自己的軍事思想，為我國近代軍事學的發展、國防建設及抗戰勝利做出了重要貢獻。
  10. However, the transmission of america ’ s constitutionalism to china in the late of qing dynasty established cultural condition for its debut on china ’ s political stage. 。 to comprehend the transmission of america ’ s constitutionalism to china well, we should review china ’ s constitutional background at that time, when elite class studied constitutionalism for the sake of saving china and its people from extinction. in such a circumstance, when they were studying western constitutional culture, chinese people would not probe into its root, but just intercepted part of it, taking the most convenience and highest efficiency into their consideration

    是救亡圖存、挽國家與民族生存於緊急的政治目標，使中國人在學習西方憲政文化時，忽視了「發其端竟其緒」的邏輯，片面採取「截取」的辦法，從最容易和最大功效處著手，對美國憲制本身的深層文化底蘊了解不足，而那些「截取」到的思想或制度也因為得不到大環境的支持無法在中國紮根下來。
  11. The paper selects lu bi - cheng, who was a famous feminist at that time but has been ignored for a long time, and analyses particularly her feminism ideas and practice from the viewpoint of history, education, literature, etc. " equality of men and women " as the starting point, the theory of women ' s education as the key content, she put forward a lot of systematic and profound position, which not only deal with correctly the relation between " saving the nation " and " equality of men and women ", but also have profound and moderate characters

    本文選取了這場運動中一位非常重要、然而長期以來一直為人們所忽視的女權主義者呂碧城，綜合運用歷史學、教育學和文學等學科知識，具體分析了她的女權思想及實踐。她以「男女平權」為歷史起點，以女子教育理論為核心內容，提出了許多系統而深刻的女權思想。這些思想不但正確處理了「救亡圖存」與「男女平權」二者之間的關系，而且具有深刻平和的特色，以其在思想層面上的進步性與實踐層面上的可行性在中國女權思想發展史上居於不容忽視的地位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書