救助活動 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùzhùhuódòng]
救助活動 英文
rescue action
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 救助 : help sb. in danger or difficulty; succour
  • 活動 : 1 （運動） move about; exercise 2 （動搖） shaky; unsteady 3 （不固定） movable; mobile; flexible...
  1. The ams members are mobilized to assist in the scenes of major epidemics such as floods, landslides, collapsing of buildings and contagious diseases etc. the non - emergency services provided by the ams include first - aid coverage in country parks, major public functions and activities. moreover, the ams members will provide paramedical supports to hospitals, dressing stations of the fire department, methadone clinics and non - emergency ambulance services to meet the needs of the public. what medical benefits will the ams members are entitled to

    在遇有發生緊急事故時，如水浸山泥傾瀉屋宇倒塌和傳染病等，醫療輔助隊的隊員會開赴現場，進行搶救而在平日，各隊員亦會奉派到郊野公園大型的群眾集會活動當值此外，亦會到醫院執行輔助護士的工作，到消防處救護站美沙酮診所及非緊急救護車服務，為市民提供各類急救護理服務。
  2. The ams members are mobilized to assist in the scenes of major epidemics such as floods, landslides, collapsing of buildings and contagious diseases etc. the non - emergency services provided by the ams include first - aid coverage in country parks, major public functions and activities. moreover, the ams members will provide paramedical supports to hospitals, dressing stations of the fire department, methadone clinics and non - emergency ambulance services to meet the needs of the public

    在遇有發生緊急事故時，如水浸、山泥傾瀉、屋宇倒塌、和傳染病…等，醫療輔助隊的隊員會開赴現場，進行搶救；而在平日，各隊員亦會奉派到郊野公園、大型的群眾集會活動當值；此外，亦會到醫院執行輔助護士的工作，到消防處救護站、美沙酮診所及非緊急救護車服務，為市民提供各類急救護理服務。
  3. The staff do not have course of study that labor ability loses in ensuring a family to life of town dweller lowest ( include not to have industry old support of the people to did not become children ) and in family of lowermost life safeguard although oneself have cure to defend salary, but weigh disease because of sufferring from a serious illness, after enjoying pay of insurance of primary medical treatment and other subsidy the individual assumes medical treatment to expend still inconvenient personnel, in principle of charge of medical treatment of door emergency call provides for oneself ; the charge of primary medical treatment during be in hospital is in deduct each medical treatment to be sure to be able to pay part and unit to should submit an expense account after the part, its individual pays a part actually to be able to grant appropriate allowance, deliverance forehead spends medical treatment of annual accumulative total not to exceed 5000 yuan commonly

    對城鎮居民最低生活保障家庭中喪失勞動能力的無業人員（包括無業老人和未成子女）以及最低生活保障家庭中本人雖有醫保待遇，但因患大病重病，在享受基本醫療保險待遇和其他補貼后個人承擔醫療費仍有困難的人員，門急診醫療費用原則上自理；住院期間的基本醫療費用在扣除各項醫療保險可支付部分及單位應報銷部分后，其個人實際支付部分可給予適當補助，全年累計醫療救助額度一般不超過5000元。
  4. Since algeria has no official diplomatic relationship with formosa, delivering, transporting, and gaining customs clearance for the materials posed great difficulties. fortunately, however, the wholehearted assistance of european fellow initiates, the international red cross, and consul general abdiche made it possible for this transoceanic relief operation to be speedily accomplished

    由於阿爾及利亞與福爾摩沙素無邦交，加深了救援物資在運輸接駁和通關的困難度，幸而在世界會歐洲同修國際紅十字會及阿爾及利亞駐法國總領事阿博帝赫先生的全力協助下，這場跨洋賑災活動才得以在最短時間內圓滿達成。
  5. E have stress free working environment with landscaped gardens around the factories, investing over 3 million rmb to make gardens and ponds, spent more than 1 million rmb to build gymnasium, purchase many sports equipments and set up a medical center for the staffs health, as well as a reading room. we have invited professionals for staff training and development in areas of their specialty and business directions. after the three athletes from resun diving club earned three olympic gold medals and one silver medal, resun created opportunities for its staff to meet with the olympic champions by holding a celebration meeting, which built up sporting spirit within the staff of resun

    今年，我們相繼成立了"興日生員工救助基金會"寶工業園生活區籌備小組"精神文明建設小組" ，短短幾個月來，已經有60多位員工接受了救助基金會的幫扶，救助基金的迅速到位解決或減輕了困難員工的后顧之憂，使他們可以安安心心工作為了創造更好更寬松的生活休息環境，寶一號路旁的生活園區建設工作即將上馬興日生工會每月開展"優秀生產班組"評選活動，還定期舉辦聯歡晚會卡拉ok放映電影球類擂臺賽旅遊等一系列豐富多彩的活動。
  6. There is a common maritime adventure when one or more vessels are towing or pushing another vessel or vessels, provided that they are all involved in commercial activities and not in a salvage operation

    如果船舶拖帶或頂推其他船舶而它們都從事商業活動而不是救助作業，則處于同一航程之中。
  7. Hrh will see save the children projects supporting : chinese community workers engaged in mitigating the impact upon children orphaned or made vulnerable by the aids epidemic ; a self - help group of parents of disabled children ; and children s activity centres established for the protection of vulnerable children, including disabled children, foster children, and the children of migrants

    公主殿下將視察得到救助兒童基金會支持的一些工作，包括：中國的社區工作者對因艾滋病而成為孤兒或易受艾滋病感染兒童的安撫工作；由殘疾孩子的父母組成的自助小組；兒童活動中心，用以保護易受傷兒童的身心健康。這些兒童包括身有殘疾、被領養的和移民家庭的孩子。
  8. I am very pleased and grateful to acknowledge receipt of your second remittance for usd 50, 000, which helps finance the humanitarian activities of the international committee of the red cross in the balkans

    很高興也很感激收到您第二筆美金五萬元的捐款。這筆錢將用於資助紅十字國際委員會在巴爾干半島的救援活動。
  9. " she looks the most beautiful when she ' s in the field - natural, no makeup, nothing, " the magazine quotes ian wyclef jean, who worked with jolie on a relief effort in haiti. " because you see angelina, the angel

    人物雜志引用他的話說： 「她在參加救助活動時是最美麗的，不施粉黛，十分自然，因為你看到的是真正的安吉莉娜，她是天使。 」
  10. " she looks the most beautiful when she ' s in the field - natural, no makeup, nothing, " the magazine quotes musician wyclef jean, who worked with jolie on a relief effort in haiti. " because you see angelina, the angel.

    人物雜志引用他的話說： 「她在參加救助活動時是最美麗的，不施粉黛，十分自然，因為你看到的是真正的安吉莉娜，她是天使。 」
  11. Assistance will be given to facilitate earthquake resistance checks and renovations with respect to the many dilapidated wooden houses located in the " development areas ", which will impede evacuation, fire control and rescue activities in the event of their destruction during a major earthquake

    將會對位於「整備地域」的許多易毀木結構房屋的抗震檢查和修復提供援助，大地震時這些木結構房屋會給避難滅火和援救活動造成困難。
  12. The project was a great success and his effort won him a “ certificate of appreciation in community services ” awarded by save the children hong kong

    這次活動非常成功，他的表現更得到香港救助兒童會的肯定，獲頒義工服務嘉許狀。
  13. Where help is needed, popular local singer stefanie sun will head straight there to lend a hand, and her voice

    上周她剛剛被任命為慈善活動的形象大使，是人道主義救助機構的第一個大使。
  14. Marked by traditional dragon and lion dances as prologue, the event ran down with rich contents including a demonstration show of a variety of fishing vessels and cruise liners, first aid demonstrations and an air - sea rescue drill

    是次活動是由傳統金龍、醒獅助興作為序幕，之後還有多艘不同種類的漁船及遊艇巡遊、急救示範及海空救援演習等精彩項目。
  15. Abstract : the paper discussed the unavoidable ethical conflicts during disaster medical treatment : equal right to treatment enjoyed by everyone vs. priority for those who need emergency treatment ; humanity principle vs. relinquishment of invalid treament ; informed consent principle vs. emergency treatment ; life rescue vs. life quality improvement during treatment

    文摘:討論了災害醫學救治活動中不可迴避的倫理沖突；人人享有平等的醫療權與緊急救治中檢傷分類，確定優先救助對象的矛盾；災害醫學救治中人道主義原則與放棄無效救治的矛盾；知情同意原則與緊急救治的矛盾；救治實踐中挽救生命與改善生命質量的矛盾。
  16. They should promptly put into use the donated assets that are earmarked for disaster relief

    對于接受的救助災害的捐贈財產，應當及時用於救助活動。
  17. The smch association provides timely help wherever people are in need or suffering from disasters

    他們的理想是援助那些需要幫助的災民，救援活動並不受時間限制，也不分疆界地域。
  18. It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal

    將現在常常是分散不經濟、不平等的救濟活動統一起來有助於任務的完成。
  19. Activities will depend on the needs of each country

    （救助）活動依當地國家的需要而定。
  20. In addition, another five initiates from the jakarta center flew from medan to lhokseumawe on january 1, and divided into two groups, one of which went straight to banda aceh to help the previous group of jakarta initiates with the aid effort. another group targeted the northern coastal area starting from lhokseumawe. together they distributed clothing, cookies and medicine to the needy, along with masks and gloves to the soldiers and other workers removing lifeless bodies

    另外五位雅加達同修，于元月1日由棉蘭飛往羅斯馬威市，他們分成兩組：一組去大亞市協助雅加達同修進行救援活動另一組加入當地北海岸隊，從羅斯馬威市開始分發衣服餅乾和藥品給災民，並分送口罩與手套給軍人和處理屍體的工作人員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書