救助義務 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùzhùyìwù]
救助義務 英文
obligation to render salvage service
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 救助 : help sb. in danger or difficulty; succour
  1. The salvor shall own duty to seek the assistance of other salvors where reasonably necessary

    第三條救助方有義務在合理需要的情況下，尋求其他救助方援助。
  2. Starting from july this year, the fire services department colleagues have kindly undertaken voluntary sst measurements at the two sea rescue berths inside the airport

    自今年七月開始，得到消防處的同事襄助，義務在機場內的兩個海上救援停泊區量度海面溫度。
  3. Starting from july this year, the fire services department ( fsd ) colleagues have kindly undertaken voluntary sst measurements at the two sea rescue berths inside the airport

    自今年七月開始，得到消防處的同事襄助，義務在機場內的兩個海上救援停泊區量度海面溫度。
  4. This paper began from the definition gender and analyzed the traditional concepts of equality and tried to explain that the former what - is - called equality wrong point of view which wanted to efface the existing difference between man and woman and wanted to get the absolute equality. with the help of some postmodern terms and views, the writer tries to descontruct the traditional mode of equality and tries to take advantage of the individual characters of man ' s and woman ' s to make them can enjoy differential equality on the basis of admitting the i nfluence of gender on man and woman. the writer also suggests that the party that take more duties or lossed because of the differential equality should be compensated by the government through the laws, policies and economic approaches

    然而，現實生活中，女性得到的平等權仍是形式上的平等，離真正的男女平等還相差甚遠，造成此現象的原因是多方面的，本文僅從「社會性別」這一概念入手，通過對傳統平等觀的剖析，說明以往的平等權是一種企圖抹殺客觀存在的男女性別差異和社會性別的影響，要求男女絕對一樣的平等的錯誤觀點，筆者藉助后現代主義的部分觀點試圖解構這種傳統固定的平等模式，以期在承認社會性別對男女影響的基礎上，發揮、利用男性與女性各自的優點和特點，對其實行有差別的平等，對由於實行「有差別」的平等給女性（或男性）造成的損失或對多承擔義務的一方，國家從法律、政策、經濟等多方面對受損害者和多承擔義務者給予救濟，以此達到女性平等權的真正實現。
  5. The project was a great success and his effort won him a “ certificate of appreciation in community services ” awarded by save the children hong kong

    這次活動非常成功，他的表現更得到香港救助兒童會的肯定，獲頒義工服務嘉許狀。
  6. Demonstration in simulated court, voluntary law service and teaching practice are three ways of judicial practice. basing on analyses of the three judicial practice methods, the author suggest some improvement in judicial practice

    為加深對法律的理解和認識，實現法的價值和法學教育的服務功能，我們應認真組織好模擬法庭演習、法律義務救助服務和法律教育實習。
  7. During the salvage operations, the salvor and the salved party and the master are under an obligation to exercise due care to prevent or minimize pollution damage to the environment

    第四條在救助作業過程中，救助方和被救助方、船長均有義務以應有的謹慎防止或減少環境污染損害。
  8. Directed by value notion mentioned above and by using the methods of comparative analyses, economic analyses, games analyses and systematic analyses, the author emphatically uses the legal mechanism in principle to discuss related legal problems, such as choices of withdrawing forms, regulations to the rights and obligations of all parties during the course of withdrawal etc, in the legal mechanisms in operation of financial institutions withdrawing from the market like merger & acquisition, administrative closing, bankruptcy etc. part iii : emphatically discussing the construction and perfection of several coordinative mechanisms ( rescue measures dealing with financial crisis, deposit insurance system and information disclosure system ) closely related to financial institutions withdrawing from the market, which will provide insurance to the usage of these legal mechanism

    第二部分：金融機構市場退出主要法律機制研究。該部分是全文的重點，筆者以前述確定的價值理念為指導，運用比較分析、經濟分析、博弈分析、系統分析等方法，著重運用各種機理性法律機制對並購、行政關閉、破產等金融機構市場退出運行機制中諸如退出方式選擇、退出過程中各方權利義務的界定、金融監管機關的行政權與司法權沖突的救濟等相關法律問題進行了探討。第三部分：重要探討了與金融機構市場退出密切相關的幾種配套機制（危機處理的緊急救助措施，存款保險制度和信息披露制度）的建立與完善，為金融機構市場退出法律機製作用的發揮提供保障。
  9. " sir, " said villefort, in the squeaky tone assumed by magistrates in their oratorical periods, and of which they cannot, or will not, divest themselves in society, " sir, the signal service which you yesterday rendered to my wife and son has made it a duty for me to offer you my thanks

    「閣下， 」維爾福說道，說話的門吻和法官在演講的時候一樣，好象他在社交場合也不能或不願放棄這種腔調似的， 「閣下，昨天蒙您大力相助，救我的妻子和兒子的命，我覺得我有義務向您表示謝意。
  10. While delivering a note of thanks to major alfred h m tsang, the director of immigration said, through this campaign, he felt the salvation army s sense of loving care and mission to helping people of the community. he hoped there would be opportunities to co - organise with the salvation army more of this kind of meaningful events to benefit more people in the community who are in need of assistance

    在向救世軍港澳軍區秘書長曾慶敏少校致謝時，黎先生說他透過這個活動，感受到救世軍對社會的關懷與服務助人的宗旨，並希望日後有機會再與救世軍舉辨這類極具意義的活動，惠及社會上需要援助的人。
  11. On the success of the campaign, mr lai praised the immigration department volunteer work team and the salvation army for having initiated this meaningful movement despite their busy daily schedules. it inspired the virtues of love and mutual assistance, as well as recycling resources and education of the young generation in these respects

    就今次義工活動之成功，黎先生稱贊入境事務處義工隊及救世軍在百忙中籌辦這項極具意義的行動，喚醒了大家互助互愛的精神及發揚循環再用的美德，培育下一代。
  12. On the definition of " charity ", the judgment of lord macnaghten in the case of pemsel is regarded by the ird as an authoritative summary of the purposes that may be accepted as charitable, including relief of poverty ; advancement of education ; advancement of religion ; and other purposes of a charitable nature beneficial to the community not falling under any of the preceding heads

    有關慈善的定義，稅務局是根據普通法案例麥納頓勛爵在pemsel一案中所開列的慈善準則為依歸，所包括者為1救助貧困2促進教育3推廣宗教及4其他有益於社會而具慈善性質的宗旨。
  13. Taking tortious liability for the legal ground of remedies on private right of securities fraud is helpful to overcome the localization of contractual liability, extending the scope of liable subjects from both sides of contract to the third party. at the same time, tortious liability bases on violating legal obligation, and mainly leads to responsibility for losses, which make it more propitious to protect investors " rights and interests roundly

    以侵權責任作為證券欺詐私權救濟的法律基礎，有助於克服合同責任相對性造成的局限，將責任主體的范圍擴展到直接交易關系以外的第三人；同時，它以違反法定義務為依據，以損失賠償為主要的責任承擔方式，也有利於全面保護投資者權益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書