救命稻草 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùmìngdàocǎo]
救命稻草 英文
a life-saving straw; a straw to clutch at
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 稻 : 名詞1. （一年生草本植物, 子實叫稻穀, 去殼后叫大米） oryza sativa; rice; paddy 2. （姓氏） a surname
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 救命 : 1. （救人性命） save sb. 's life 2. （呼救聲） help
  • 稻草 : rice grass; rice straw
  1. Online inquiry, the article on a lot of nets says this very awfully, make him very acedia, see pharmaceutical college of chinese medical university when him " the spirit that do not have care " shi xiaofang of task group group leader teachs " acerb wet verrucous may not is a gender the contact is infected, wart of dispel of draw out pus by applying a plaster to the affected part is not difficult " after one article, if capture, help straw and general, after many setbacks, ask eventually history the professor ' s phone

    上網查詢，許多網上文章把這說得很可怕，令他十分絕望，當他看到中國醫科大學藥學院「無憂靈」課題組組長史小方教授的「尖銳濕疣未必是性接觸傳染，拔毒祛疣並不難」一文後，如抓住救命稻草一般，幾經周折，終于打聽到史教授的電話。
  2. Lawsuits brought because of falling share prices make a mockery of both the principle of caveat emptor and the honourable new york tradition of never giving a sucker an even break

    由於股票價格下跌導致的訴訟，給了股市有風險，入市須謹慎（原意為顧客留心，貨物出門概不退換，由買主自行當心）原則以及從不給行將就木的企業一根救命稻草的紐約傳統以極大的諷刺。
  3. Iike it ' s some kind of security blanket, man

    就好像它是根救命稻草似的
  4. Listen to yourself ! you ' re holding onto that psychobabble bullshit like some kind of security blanket, man

    你自己聽聽!你已經把那些癡人說夢的胡扯當成救命稻草了
  5. His return to the fold would galvanise macca ' s duds and, hopefully, give rooney the foil he is desperate for

    他的回歸將給麥克拉倫一個大驚喜，並且很有可能成為他的救命稻草。
  6. He acted like a drowning man trying to catch at a straw.

    他那樣做好像一個快要淹死的人拚命想撈救命稻草一樣。
  7. Catch at a straw

    撈救命稻草
  8. The gap is as it was before the carling cup final. i ' m really clutching at straws here, i ' m afraid

    差距跟聯賽杯決賽之前仍然一樣（六分） 。我恐怕我真的在撈救命稻草了。
  9. They grasped at every straw.

    他們見救命稻草就撈。
  10. To adhere to life, he must adhere to human relationships, and he caught at every straw.

    要頑強地活下去，他必須保持人與人之間的各種關系，因此他爭搶著每一根救命稻草。
  11. I just screwed up the opportunity of a lifetime

    我剛把最後的救命稻草扯斷了！
  12. Can you make it ? therein iies your saivation

    你行嗎？那是你的救命稻草。
  13. Well, that ' s the final straw. - pa

    好了，那是最後的救命稻草了-爸爸！
  14. - well, that ' s the final straw. - pa

    -好了，那是最後的救命稻草了-爸爸！
  15. This is the script that ' s gonna save my career

    這就是我的救命稻草
  16. As if a drowning person grabbing at a life - saving straw, pian - pian grabs zhou - fang ’ s outreached hand tightly with her own, lifting her head up suddenly, she looks straight at zhou - fang in desperation and bewilderment, her eyes showing signs of fear and uncertainty

    翩翩如溺水者抓救命稻草般緊緊地抓住周?伸過來的手，猛然抬頭，慌亂而急切地直視周? ，目光流露出恐懼和彷徨的神色。
  17. The criminal tried to grasp at a straw by feigning mental disorder

    罪犯裝瘋，企圖抓住一根救命稻草。
  18. Captain gao : he does every trifling matter as if they are his lifesaving herbs, but given time you will realize whatever he holds have turned out to be gigantic forest

    連長高城：他做的每件小事就好像抓住一顆救命稻草一樣，到最後，你才發現，他抱住的已經是參天大樹了。
  19. With hundreds of millions in sponsorship money and tourism revenue at stake, loyalty appears to go only so far

    隨著數億美元贊助費和旅遊收入面臨減少的威脅，到目前紐西蘭人只有依靠號召對祖國忠誠這根救命稻草了。
  20. Should bryant chose to continue his protest by skipping media day ( or the like ). . the lakers will simply hold fast. they aren ' t interested in dealing him

    科比需要繼續逃避媒體嗎？湖人肯定會把科比視為救命稻草緊抓不放，根本不會交易他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書