救災援助 的英文怎麼說

中文拼音 [jiùzāiyuánzhù]
救災援助 英文
disaster relief assistance
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 救災 : provide disaster relief; help the people tide over a natural disaster; relieve the victims of a d...
  • 援助 : help; support; aid
  1. Also, a group of sisters and brothers went to the office of the national emergency commission to obtain information about the general situation, the areas at risk and the victims needs so as to assist agency personnel in planning their relief mission

    哥斯大黎加同修迅速組成救援隊，展開賑災工作，部分同修則前往國家急難委員會national emergency commission ， nec辦公室，了解災情及災民的需求，以便提供最適當的援助。
  2. The united states says it will provide up to 50 million dollars to help relieve suffering in the kashmir earthquake zone, and it also is dispatching helicopters and military cargo planes to help rescuers reach villages that survived the shock

    美國表示，將提供多達5千萬美元的援助幫助克什米爾地震災區的災情，並派遣直升機和軍用運輸機幫助救援人員前往倖免毀滅的村莊。
  3. Fellow practitioners in mexico contacted people at the local red cross and the relief command center, who provided them with detailed information and route directions. they even dispatched an army helicopter taking fellow practitioners to explore the disaster area, so they could find out the real damage, and the amount of relief material required. they found the victims were badly in need of warm clothing, water and food

    墨西哥同修與該國紅十字會及災區指揮中心聯絡，他們提供了詳細的資料及路線，並以軍方直升機載運同修前往災區勘察，實際了解受害的情形以及災民所需援助的項目，發現避寒衣物水及糧食是急缺，於是聯合墨國及巴西境內各小中心的同修們，聯手合力搶救災民。
  4. Originally in english members of the supreme master ching hai international association from korea working with mr. chandrasiri gajadeera, deputy minister of housing construction industry in matara and ampara launched a relief operation to assist tsunami victims in kalmunai and matara by distributing dry rations, utensils, medicine, tents and infants milk they had brought from korea. here the korean team leader hands a consignment of items for the victims to mrs. ferial ashraff, minister of housing construction industry, eastern province education and irrigation development, during their visit to ampara

    清海無上師世界會韓國救援隊，會同斯里蘭卡住屋營建部副部長全德拉喜瑞加爵迪拉chandrasiri gajadeera ，在馬塔拉matara及安帕拉ampara展開賑災工作，援助卡爾穆奈kalmunai與馬塔拉的災民，救援隊將購自韓國的乾糧用具藥品帳篷及嬰兒奶粉等物資分送給災民。
  5. To alleviate the crisis, south korea said it would make flood relief an exception to its suspension of aid

    為了緩解危機，韓國表示將洪災救助排除在暫停援助項目之外。
  6. With these funds, korean members of the association carried out both material and spiritual relief activities, such as delivering needed supplies and supporting recovery work in the areas affected by the typhoon

    藉由這些款項，世界會不僅提供了物質上的援助，同時也為災民帶來了精神慰藉，這些援助包括發送救援物資支援災區的復原工作等等。
  7. Elief supplies and funds for typhoon doug victims

    援助桃芝臺風賑災物資及救助金
  8. When cas assistance is required at a disaster in response to an emergent call - out, the cas will be deployed on scene to assist the regular forces to evacuate or rescue the victims

    遇有緊急事故，民安隊會奉召調派緊急救援中隊到災場，協助正規部隊疏散及拯救災民。
  9. At about 8 : 00 am on july 8, the supreme master ching hai relief society, run by members of the supreme master ching hai international association, also received a request for emergency supplies from the council of indigenous peoples, which had previously contacted the nantou county aboriginal administration about transportation assistance. in the empathetic spirit of the motto " others mishaps are our own, " society members launched a relief operation in ren - ai

    隸屬清海無上師世界會的無上師救援協會也於7月8日上午八時左右，接獲行政院原住民委員會南投縣行政局的協助運送物資通知后，懷著人饑己饑的精神，火速展開援助行動，希望能盡快將物資送達災情嚴重的仁愛鄉。
  10. They especially considered the needs of the people in remote regions where the government and other civilian groups might not be able to provide immediate help by car, such as places deep in the mountains that were isolated due to rough tracks and damaged roads. from the 23rd to the 25th of september, many of these routes were still gravely threatened by falling rocks. however, disregarding the dangers, the smchia members traveled on foot, carried relief materials on their backs and delivered timely relief to the helpless victims

    該會的其他成員也組成救援隊趕到各災區提供援助，他們尤其考慮車子所無法抵達的偏僻地區民眾之需要，像是顛簸的山區山路被阻隔等政府與其他民間團體所不易照顧到的地區，於九月二十三日至二十五日之間，不顧落石的危險，以徒步背負物資，爬山越嶺將最即時的援助送到災民手中。
  11. Provides emergency relief, including the provision of cash grants, food and daily necessities, etc. to victims of natural disasters and other calamities

    則會緊急救濟天災及其他災禍的災民，如發放現金援助食物及日用品等。
  12. I commend those individuals, countries, and international organizations that are donating money, supplies, transport and logistics, and personnel to help those in the paths of the tsunamis

    我向所有參加救災的個人、國家和國際組織致以敬意。他們正為海嘯受災地區捐助金錢、運送物資、保障運輸和供應，並提供人力支援。
  13. Together, people across the globe are providing relief to these countries

    全世界各地的人民正同舟共濟為受災國家提供救災援助。
  14. Foreign ministry spokeswoman zhang qiyue s comments on china s disaster - relief assistance to philipine

    外交部發言人章啟月就中國向菲律賓提供救災援助答記者問
  15. In response, fellow initiates from the relief society used a jeep to transport a rubber dinghy to the siufeng brigade of the sijhih township fire department in taipei county, where they remained on standby

    稍後，救援隊接到北縣消防局救災援助通知，前往汐止鎮橫科里，將兩位受困於洪水中的災民用橡皮艇接往安全地區。
  16. One hundred and eighteen countries and 12 international organizations have offered assistance to the relief effort. it represents an excellent example of how the international community can cooperate in the face of such disasters

    一百一十八個國家和十二個國際組織已經向我們提出救災援助，樹立了在人類面對如此重大的災難時，國際社會合作的良好典範。
  17. The leading relief agencies in the area including cabcom evacuation center and sapang bato barangay hall provided wholehearted assistance to the rescue team

    當地主要的救災機構，像是卡波坎疏散中心和沙班貝多巴蘭蓋中心的人員熱心幫助救援小組。
  18. The activities of both the formosan and korean relief teams were not limited to physical and emotional aid ; they also brought master s love and light to the victims. incidentally, during the relief effort dozens learned the convenient method and several of them expressed a desire to be fully initiated

    這兩支救援隊的蒞臨，不但提供災民物質援助與精神慰藉，同時也帶來了師父的愛與光，結果有數十人修習方便法，其中有一些人並請求印心。
  19. The relief workers " unexpected appearance as they approached the victims to offer their assistance took the local people by surprise. the survivors then took the workers to a small, tattered house, where they found dozens more victims, many of them injured. the relief team quickly sought military assistance, requesting gas and rushing the injured to the airport in military trucks

    汽車再走了約半小時，他們終于見到五六名災民，於是上前看看可以提供什麼援助，不過對方見有人出現反而被大嚇一跳，其後災民帶領他們到一間破爛不堪的小屋，屋裡有幾十名災民，當中不少人受傷，他們趕緊找來軍人，提供汽油，以軍車將傷者送往機場，再轉往棉蘭救治。
  20. The smch association provides timely help wherever people are in need or suffering from disasters

    他們的理想是援助那些需要幫助的災民，救援活動並不受時間限制，也不分疆界地域。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書