敘里 的英文怎麼說
中文拼音 [xùlǐ]
敘里
英文
sury-
For the sake of brevity we shall discuss only one super-multiplet of mesons.
為了敘述簡便起見，我們在這里只討論介子族的一個超多重組。As the hopes of holding crete diminished, the possible german threat to syria commanded our increasing attention.
當據守克里特島的希望逐漸消失時，德國可能對敘利亞的威脅，越來越引起我們的注意。Yet we find his pursuits of wisdom came to the same conclusion - he despaired of all the wisdom he accumulated as he relates to us in ecclesiastes
我們發現他對智慧的追求得到同樣的結論：正像他在傳道書里對我們的敘述，他對他獲得的所有智慧感到失望。The narrator, whose voice had faltered lately, stopped.
敘述者的聲音越來越囁嚅了，說到這里便停止住。At this point the writer puts in [inserts] a flashback.
作者在這里安插了一段倒敘。How does gaskell use the ballad " the oldham weaver " in mary barton
在《瑪莉包頓》里，蓋斯凱爾如何運用敘事詩「奧耳丹的織布工」Lucy and jorge orta, two contemporary artists, have created the set ; nitin sawhney, a musician, provides a near - constant claustrophobic soundscape ; and several talented actors, led by harriet walter and imogen stubbs, recount the ordeals of the besieged
露西和若熱?奧爾塔這兩個當代畫家創造了布景；音樂家納汀?索尼提供了縈繞不去、幽閉恐怖的音效；由哈里特?沃爾特和伊莫金?斯塔布斯領銜的幾個天才演員敘說了被困者遭受的折磨。He listened to smillie's recounting of all the incriminating circumstances.
他聽斯密里把所有罪證確鑿的情況重新敘述了一遍。Again in this book he presented himself as the bluff narrator of actual events, as though he could not trust himself with outright fiction. his prose, too, was simplified.
在這本書里他又以直率的事實的敘述者的身分出現，好象不敢信任自己有虛構的能力似的。文筆也簡練了。In his preface he claims an "anxious desire to speak the unvarnished truth". he equips the story with a map, and adds documentary chapters.
他在序文里說「急著要把絲毫未加渲染的實際情況敘述出來」。他在那部小說里插印了一幅地圖，還加了一些記實性章節。As incidents and reflections occurred to proust, he continually inserted new passages altering and expanding his narrative
隨著各種情節和考慮不斷浮現在普魯斯特的腦海里，他接二連三地添加進新的段落，修改和擴張著他的敘述。Durbeyfield, leaning back, and with his eyes closed luxuriously, was waving his hand above his head, and singing in a slow recitative - i ve - got - a - gr t - family - vault - at - kingsbere - and knighted - forefathers - in - lead - coffins - there
德北菲爾德在車里向後靠著，舒舒服服地閉著眼睛，一隻手不停地在頭頂上舞動著，嘴裏頭慢慢地哼著一首宣敘小調The replies and rebuttals on both sides are too extensive to relate here.
雙方的答辯和反駁太廣泛了，不能在這里敘述。Mademoiselle was often touched to tears, as in imagination she told him, her seducer, this tale
布里安小姐在想象中給他勾引者敘述這段故事時，時常感動得雙眼流淚。It has long been a vital caravan city for travellers crossing the syrian desert and was known as the bride of the desert
這里是旅行者穿越敘利亞沙漠的必經之地，因其名「沙漠新娘」而著稱。In his preface he claims an " anxious desire to speak the unvarnished truth ". he equips the story with a map, and adds documentary chapters
他在序文里說「急著要把絲毫未加渲染的實際情況敘述出來」 。他在那部小說里插印了一幅地圖，還加了一些記實性章節。The narratives of matthew are so constructed as to form a chain of fulfillments of old testament prophecies, often explicitly instanced, and of quotations isolated from their context and presented as prophetic, in the manner of current jewish tradition of exegetical interpretation called pesharim
馬太福音的敘述是建立在履行舊約先知預言的基礎上，通常有明確的場合，從它們的上下文裏面引用出一些孤立的句子，表現為預言，按照當前猶太傳統的方式作出的評注闡明就稱為帕落里。In fact, in present local narrations, some so - called local traditions have lost vitality for a long time but recreated factitiously due to political and economic demands
實際上，在當下的地方敘事里，有些所謂的地方傳統其實早就失去了生命力，但出於政治、經濟的需求，重新被人為地再創造。It is the truth of the sneer, stamped out from the black iron of the cosmos and interwoven with mighty rhythms of sound into a fabric of splendor and beauty
這是冷言冷語敘述的真理，是用宇宙的黑色鐵璽印就的，是把聲音的強大節奏織人光輝和美的織品里造成的。Officials at a syrian hospital say at least twenty - eight people were killed friday when four israeli missiles slammed into a warehouse where farm workers were loading vegetables near the lebanon - syrian border
敘里亞的一間醫院里的正式發言人說星期五在黎以邊境， 4顆以色列導彈命中了農場工人正運送蔬菜的倉庫，至少有28人當場死亡。分享友人