敢說真話 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnshuōzhēnhuà]
敢說真話 英文
dare to speak the truth
  • 敢 : Ⅰ動詞1 （有膽量做某事） dare; venture 2 （有把握做某種判斷） have the confidence to; be certain; ...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 真話 : truth
  1. Though he was employed by the bardi and peruzzi families, owners of the most important european banking houses of the day, he never limited his activity to florence, and prestigious commissions in other parts of italy kept him constantly on the move

    在劍橋大學讀書期間，他就獨立思考，敢於向權威挑戰，蔑視亞里士多德唯心主義哲學，照培根的話來說， 「真理是時間的女兒，不是權威的女兒。 」
  2. But what if those " rules " have made you into a passive, unassertive, accommodating, compliant person when you would really prefer to speak up more about your true feelings and desires

    但是，在你其實想說出更多的真實情感和願望時，那些「規矩」卻把你變成了消極被動、不果敢不自信、特好說話、一味順從的人，那又該怎麼辦呢？
  3. I can ’ t believe you would say something like that. you know it ’ s just the green - eyed monster talking

    我真不敢相信你會說那樣的話，那是嫉妒嘛！
  4. But most of them were afraid to speak their minds.

    不過大多數人都不敢說真心話。
  5. How brave they ll all think me at home ! why, i wouldn t say anything about it, even if i fell off the top of the house ! which was very likely true

    家裡的人都會說我多麼勇敢啊，嘿，就是從屋頂上掉下來也沒什麼了不起， 」這點倒很可能是真的，屋頂上摔下來，會摔得說不出話的。
  6. If i am afraid to speak the truth, lest i lose affection, or lest the one concerned should say, “ you do not understand, ” or because i fear to lose my reputation for kindness ; if i put my own good name before the other ' s highest good, then i know nothing of calvary love

    若我不敢說真話，恐怕因而失去別人對我的好感，或怕對方會說你不了解，或怕失去我仁慈為懷的好聲譽；若我把個人的聲譽看得比對方最大的益處更難，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  7. I cannot believe what chirac said to the farmer ' s union

    我真不敢相信chirac對農民協會所說的話
  8. My dear young lady, there was a great deal of truth, i dare say, in what you said, and you looked very pretty while you said it, which is much more important

    我親愛的妙齡少女，我敢說，在你的話里有許多真理，但更為重要的是，你在說這些時，看起來非常美麗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書