敬贈 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngzèng]
敬贈 英文
respectfully presented by
  • 敬 : Ⅰ動詞1. （尊敬） respect; esteem 2. （有禮貌地送上） offer politely Ⅱ副詞（恭敬） respectfully Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  1. Participants also received plaques of commendation from the president and the vice president of the legislative yuan, the director - general of the national fire administration, and several legislators

    此外，立法院正副院長消防署長及多位立法委員均分別致贈匾額，表達他們的擁護與敬意。
  2. A free sample is enclosed with the compliments of the manufacturer

    內附廠方敬贈的免費樣品。
  3. With the compliments : heartily thank german youna corperation for presenting sanyu excellent pigeons. wish the friendship between us for ever

    敬贈：忠心感謝德國優納公司友情贈送三羽優秀種鴿。願我們的友誼天長地久。
  4. The u. s. senate leader mr. bob dole and the chairman of the diplomatic committee mr. jesse helms also jointly honored master with a plaque as congratulations

    美國參議院院長鮑伯杜爾及外交委員會主任委員約瑟赫爾士也敬贈金牌表達賀忱。
  5. " gift from prime minister hun sen and the royal government of cambodia, 104 km of road built by the army engineering unit, " reads the town ' s only monument

    鎮上唯一的紀念碑上寫著: ?本公路全長104公里，由國軍工兵部隊所建，柬埔寨政府以及總理洪森敬贈。
  6. I concluded that, by some singular chance, the owner of the winning horse must live in the same hotel as myself ; but, as i entered my apartments, i beheld the very gold cup awarded as a prize to the unknown horse and rider

    我一走進我的客廳，就看到了那隻獎給那來歷不明的馬和騎師的金杯，杯子里有一張小紙條，上面寫著：伯爵夫人惠存，羅思文勛爵敬贈。 」
  7. After the activity, mstc of south china university of technology presented elaborate gifts to them and had a group photo with them

    活動結束后，華南理工大學微軟技術俱樂部向他們贈送了自己精心準備的禮物以表敬意，並和大家共同合照留念！
  8. Reporters photographers are cordially invited to attend. details are as follows

    敬邀貴報臺屆時派員蒞臨贈書儀式，詳情如下：
  9. Three wise men from the east ( the magi ) followed a wondrous star which led them to the baby jesus to whom they paid homage and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh

    有三個賢明的來自東方的人（東方三博士）跟隨著一顆神氣的星星，將他們帶到小耶穌身邊，並奉上他們的敬意和黃金、乳香，還有沒藥樹這些贈品。
  10. When the representatives arrived at the mayor s office, mr. abrahamyan was out of the office due to his schedule and could not personally be there, but he sent his warmest regards to her. mr. abrahamanyan had his assistant, mr. grisha hovhannissyan, accept the check on his behalf and instructed him to thank master for her generosity. with utmost respect, he presented master with a book on armenian culture as a gift, stating that he planned to use the contribution to construct and maintain the schools in yerevan

    當代表們來到市長辦公室時，亞伯罕揚先生外出開會，但他仍請人傳達了對清海無上師熱烈問候之誠，由其助理格理撒霍凡尼斯陽代表接受支票，並贈送一本關于亞美尼亞文化的書給師父，表達對師父的最高敬意和謝意，並表示這筆捐款將用於建造維修葉爾凡市的學校。
  11. In addition, a female visitor expressed her highest veneration for master and purchased some of master s lecture books as gifts for her american friends

    一位女士在表達了對師父無比的崇敬之意后，請購了經書回去贈送給她的美國朋友。
  12. Zbc. we will take part in cioe of guangzhou. we warm welcome national and overseas customer come to our 89 # b2. booklet and gift wait for you ! hope cooperation with you

    屆時敬請廣大新老客戶光臨b2館89號，我們將現場接受您的技術咨詢，並向您贈送技術資料、精美小禮品等。
  13. On february 22, 1994, six u. s. states jointly conferred the world spiritual leadership award on our merciful and revered master. at that time, many political figures from around the world sent congratulatory telegrams and messages to master, who loves all of humanity. they praised master s spirit of selfless sacrifice in consistently rendering aid to people worldwide who are most in need

    1994年2月22日，美國六個州共同頒贈世界精神領袖獎給我們敬愛的師父，當時，許多來自世界各地政要的賀電及賀函紛紛獻給慈悲博愛的師父，贊揚師父秉著無私奉獻的精神，在最需要的時刻援助世界各地的人們。
  14. The origin of these stars is unknown, but the dragon profile drawn on them hints that they are a gift from malassa ' s brood to the dark elves who worship them

    這些星星的來歷沒人說得清，但上面的龍形輪廓暗示它們是馬拉薩的血裔贈與敬其為神的黑暗精靈信徒的禮物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書