敲鑼打鼓 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāoluódǎgǔ]
敲鑼打鼓 英文
beat gongs and sound drums; beat drums and clang gongs; beat drums and strike gongs; pound on the gongs and drums; to the accompaniment of gongs and drums; with drums beating and cymbals clashing; with eagerness and zest
  • 敲 : 動詞1 （在物體上面打; 擊） knock; beat; strike 2 [口語] （敲竹杠;敲詐） overcharge; fleece sb :他...
  • 鑼 : 名詞（打擊樂器） gong
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 鼓 : Ⅰ名詞1 （打擊樂器） drum 2 （形狀、聲音、作用像鼓的） drum like things 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞...
  1. Drums and gongs were beating boisterously.

    鑼鼓敲打得很熱鬧。
  2. They invited members of other groups to join them as they paraded down grant avenue and kearney street carrying colourful flags, banners and lanterns, while beating drums and gongs, and letting off firecrackers to ward off evil spirits

    他們一邊手拿彩旗、橫幅和燈籠，一邊敲鑼打鼓、放炮驅鬼，沿著都板街和科爾尼大街行進，此時他們還會邀請一些來自其它社團的人加入到他們中來。
  3. They burn our ears, too, with all kinds of noises ; they love it

    他們喜歡這樣，敲鑼打鼓放鞭炮那些東西，我現在已經習慣了。
  4. Drumming is not the way to catch a hare

    靠敲鑼打鼓抓不到兔子。
  5. So people put up red couplets on their gates, set off firecrackers, and kept on beating gongs and drums

    於是人們在家門口貼紅對聯，放鞭炮，不停地敲鑼打鼓。
  6. As the queen descended from her chartered plane, traditional dancers and drummers sang her praises in the ga language

    當女王走下她的專機時，迦納人敲鑼打鼓，載歌載舞地歡迎她。
  7. Dragon boat festival is highlighted by the dragon boat races, in which competing teams drive their boats forward rowing to the rhythm of pounding drums

    龍舟節的重點是賽龍舟，龍舟比賽中，參賽組選手在鑼鼓敲打的節奏中劃動著他們的龍舟！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書