數口之家 的英文怎麼說

Though ethnic minorities make up less than 10 % of the resident population, britain is one of the easiest countries to enter, despite its insistence ( often quoted as evidence of insularity ) on maintaining border controls within the eu

盡管少數民族占總居住人口不到10 % ，不論作為歐盟的一員，它如何嚴守邊防（這常常被引申為島國排外的證據） ，英國都是最方便入境的國家之一。

The financial centre of bombay has become mumbai, the southern city of madras is now chennai, and calcutta is kolkata. " the decision has been taken. most likely it will be from november, 2006, " a spokesman for state chief minister dharam singh said on monday

班加羅爾擁有650萬人口，目前該市從事高科技及辦公服務行業的公司數量已超過1500家，印度的軟體及辦公服務業的年產值高達170億美元，該市則佔到了其中的三分之一。

Guangdong was one of the oldest and most important treaty ports in the chinese history, with the well - known " maritime silk road " starting from here. besides, guangdong is renowned for its being the home of overseas chinese. the number of overseas chinese and compatriots of hong kong, macau and taiwan with guangdong origin is approximately 30 million. they live in more than 100 countries in the world

廣東是中國最早和最重要的對外通商口岸之一，歷史上著名的"海上絲綢之路"就從廣東開始；廣東還是著名的僑鄉，廣東籍的華僑華人、港澳臺同胞人數約3000萬人，遍及世界100多個國家。

In this article, firstly the background of the textile trade conflicts within sino - us or sino - euro are introduced, thus learn that how to discern and dodge the foreign trade risks, how to choose the appropriate investment projects have already become one of the most important questions for exporting companies on foreign trade affairs well - known as high investment and high risk. so the main text makes a risk analysis qualitatively and quantitatively on a textile - exporting trading company from three angles of statistic 、 game theory and portfolio theory, which is the main content that we studied. firstly, the statistic article adopts data of the transaction closing price of the textile clothing index in shenzhen stock exchange at the end of each quarter as well as several other kinds of data reflecting the macro - economic changes, performs an empirical analysis of these data according to the theory of co - integration test 、 granger cause test and impulse response function of time series in economitric, and learn that the impact to ti is more obvious by the economic index reflecting local commodity price level and economic prosperity degree home and abroad, as well as the impact degree and the time lag degree, and knows the macro - economic risks faced by textile business enterprises ; after that by the game theory angle we analyze exactly the managing risks faced by one textile export corporation named beauty. from the game expansion chart the system arrangement between censor ways by exportation goal countries and exporting strategies by the exporting enterprises has been analyzed. involving the benefit assignment between them both the limited rounds and infinite rounds negotiations of cooperation games have been studied, and then country responsibility and the enterprise managing risks on foreign trade affairs and so on have been analyzed exactly ; in order to realize the investment multiplication in the certain degree to disperse the risk, the

本文首先介紹了中美、中歐紡織品貿易爭端的來龍去脈，由此可知在涉外貿易這種以高投入、高風險著稱的行業里，如何甄別和規避外貿風險、如何選擇合適的投資項目已經成為外貿企業的首要問題。因此，正文分別從統計學、博弈論和投資組合三種角度對涉外紡織品貿易公司風險進行了定性和定量的分析，這也是本文的主要研究內容。首先，統計學篇選取了深圳證券交易所行業分類指數?紡織服裝指數（ ti ）每一季度末的交易收盤價和若干種反映宏觀經濟變化的指標，利用計量經濟學中時間序列的協整檢驗、 granger因果檢驗和脈沖反應函數等理論做實證分析，從而得知反映國內物價水平和國內外經濟景氣程度的經濟指標對紡織板塊上市值的沖擊比較明顯，且可知沖擊程度和時滯度，進而分析出涉外紡織企業所面臨的宏觀經濟風險;接著，從博弈論的角度具體分析一家紡織品出口公司（ beauty ）的外貿活動所面臨的各種經營風險，該篇從博弈擴展圖入手，分析了出口目的國審查方式與本企業出口策略之間的制度安排;並圍繞雙方的利益分配，研究了有限回合和無限回合合作談判博弈，然後具體論述了國家責任和企業涉外經營風險等問題;在一定程度上為了實現投資多元化來分散風險的目的，投資組合篇從經典的markowitz模型著手，在一些特定條件的限制下，給出了一個相應的投資組合模型。

China is a developing country, having expansion section and numerous population, but its economy is not imbalance among vary areas. in the westward area of the china, there is weak ecosystem, high population natural growth rate, and big stress of offering unemployed persons an occupation, little number and low quality of human resource

我國是一個發展中國家，地域遼闊、人口眾多、地區之間經濟發展不平衡，尤其是西部地區生態環境脆弱，人口自然增長率高，勞動就業壓力大，人力資源數量不足、質量不高，經濟落後，這些問題已經成為西部乃至全國經濟可持續發展的突出障礙。

Strange are the historical accounts that tell us how some king or emperor, quarrelling with another king or emperor, levies an army, fights a battle with the army of his foe, gains a victory, kills three, five, or ten thousand men, and consequently subdues a state and a whole people consisting of several millions ; and incomprehensible it seems that the defeat of any army, one hundredth of the whole strength of a people, should force that people to submit. yet all the facts of history so far as we know it confirm the truth of the statement, that the successes or defeats of a nations army are the causes or, at least, the invariable symptoms of the increase or diminution of the power of a nation

無論是哪一個國王或者皇帝的歷史記載都表明，在他們和另一個國王或者皇帝之間發生爭執之後，他們便集結軍隊同對方廝殺，戰勝者殺死了對方三千五千以致上萬人，於是便征服了人口數以百萬計的國家和整個民族令人難以理解的是，為什麼只有一個民族力量的百分之一的軍隊戰敗，就使整個民族屈服，所有的歷史事實就我們所知道的都證實了一個道理：一個民族的軍隊在同另一個民族的軍隊作戰時所獲得戰果的大小，是這個和那個民族實力增長或削弱的根本原因，或者至少也是一個最重要的標志。

Thus, the ship and crew made its home in one of the few ports the trade federation wanted no part of

就這樣，這艘軍艦和和她的船員在少數貿易聯盟不願涉足的港口之一安家落戶了。

In the process of tpe application, a considerable amount of fixing waste turns up. if the waste cannot be recycled for use, it is a great loss for the manufacturers

在tpe的應用過程之中，很多時候會產生一定數量的水口料及邊料，如無法循環再用，對于廠家來說會是一個很大的浪費。

To enrich the dining experience of all food lovers, congress restaurant is delighted to introduce its first ever sunday brunch buffet, offering another fantastic combination of traditional flavour and innovative dishes for the start of a great holiday. what make congress s brunch buffet stand out from the others is the creativity and attentive thought. you can find the exquisite black truffles at the egg counter and the tender, juicy tenpanyaki wagyu beef which is only served in a few fine steak houses but now available at the brunch buffet of congress

全新的周日自助早午餐創意無限，專誠搜羅多款極品美食，例如在菇菌類中有黑色鉆石之名的法國黑松露菌，極其矜貴又芳香無比，配上嫩滑可口的煎蛋，是一道非一般的早餐美食；還有新鮮肥美的一級牛肉-澳洲極黑牛肉，以日式鐵板燒烹調，甘香松軟，肉汁豐盈，一般?有在少數高級扒房供應，現在顧客可在周日自助早午餐中無限次品嘗，讓大家盡情滿足口腹之慾，物超所值。

Subject to the reasonable convenience of microsoft and without restraint or interference from it, to interview, informally or on the record, officers, employees, or agents of microsoft, who may have counsel present, regarding any matters contained in this final judgment

在審核事實之後，專家組發現，在認定增加進口是否會引起對國內企業的損害時，美國沒有審查在紡織品與服裝協議第六條中列出的全部經濟變數。

On the basis of annual statistics for the 1956 - 2004 period published by the national bureau of statistics, this paper presents an empirical analysis of the interaction between import and export trade and economic growth in guizhou

摘要以國家統計局發布的1956 - 2004年度統計數據為基礎，實證分析貴州省進出口貿易與經濟增長之間的互動關系。

Just as people from north carolina to the yucat n peninsula are heaving sighs of relief over this year ' s dwindling ? and relatively light ? atlantic hurricane season, scientists have discovered the biggest cyclone ever seen, several worlds away

正在從北卡羅林那到尤卡坦半島的人們正在為今年的大西洋颶風季的輕微而松一口氣時，科學家們卻在數個地球之外發現了訖今為止最大的風暴眼

No country between the baltic, black and adriatic seas can boast a strong reformist government, and with a few exceptions the farther east you go, the worse it gets

在波羅的海、黑海和亞得里亞海之間沒有國家敢誇口擁有一個改革政府，而越往東走，情況越糟糕，只有少數地區例外。

Chapter six presents empirical study of ownership structure and operating performance of chinese listed companies. it analyzes their relationship through multiple linear regression and other methods on the basis of the pooled data of a share listed companies from 1994 to 2001. the conclusions from this empirical study are as follows : stock ownership concentration ch5 and operating performance show u shape ; ratio of state - owned shares is negatively related to operating performance ; ratio of corporate shares is positively related to ope

本章以1994一2001為研究窗口，選用了1994一2001中國a股上市公司的集合數據，運用多元回歸分析等方法，分析中國上市公司股權結構與經營績效之間的關系，通過實證分析得到結論:股權集中度chs與公司績效呈現u型，國家股比例與公司績效負相關，法人股比例與公司績效正相關，流通股比例與公司績效幾乎不相關，財務杠桿與公司績效呈現負相關。

In the early 1950 ’ s ， historia who studied preindustrial europe （ which we may define here as europe in the period from roughly 1300 to 1800 ） began ， for the first time in large numbers ， to investigate more of the preindustrial european population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite ： the kings ， generals ， judges ， nobles ， bisho ， and local magnates who had hitherto usually filled history books

二十世紀五十年代早期，研究前工業化時代歐洲（此處我們可將其界定為約自1300年至1800年這一時期的歐洲）的史學家，首次以眾多的人數，開始調查前工業化時代歐洲人口中的大多數，而非那些構成了政治與社會精英階層的百分之二或三的人口，即國王、將軍、法官、貴族、主教、以及地方上的達官顯貴，而正是這部分人一直到那時為止普遍充斥于史學著作。

India is one of the most populated countries in the world, next only to china. india has the population of 10 ， 27billion by mar 1, 2001

印度是世界上人口眾多的國家之一，僅次與中國。根據2001年3月1日的統計，印度人口總數為10 27億。

In the early 1950 ’ s, historians who studied pre - industrial europe ( which we may define here as europe in the period from roughly 1300 to 1800 ) began, for the first time in large numbers, to investigate more of the preindustrial european population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite ： the kings, generals, judges, nobles, bishops, and local magnates who had hitherto usually filled history books

五十年代早期，研究工業化以前歐洲的歷史學家（此處我們把它定義成1300年到1800年這一時期的歐洲） ，這些歷史學家開始，首次以眾多的人數，調查工業化以前歐洲人口中的大多數，而不是那些百分之二或三的人口，這些人構成了政治和社會的精英：國王、將軍、法官、貴族、主教、以及地方巨頭，正是這部分人一直到那時為止普遍充滿了歷史書籍。

In the early 1950 ' s, historians who studied preindustrial europe ( which we may define here as europe in the period from roughly 1300 to 1800 ) began, for the first time in large numbers, to investigate more of the preindustrial european population than the 2 or 3 percent who comprised the political and social elite : the kings, generals, judges, nobles, bishops, and local magnates who had hitherto usually filled history books

譯文:二十世紀五十年代早期，研究前工業化時代歐洲（此處我們可將其界定為約自1300年至1800年這一時期的歐洲）的史學家，首次以眾多的人數（楊鵬的書中:第一次以大量的數據） ，開始調查前工業化時代歐洲人口中的大多數，而非那些構成了政治與社會精英階層的百分之二或三的人口，即國王，將軍，法官，貴族，主教，以及地方上的達官顯貴，而正是這部分人一直到那時為止普遍充斥于史學著作

Local numbers mirror the national trend. bay area adoption services, one of about a dozen bay area agencies handling international adoptions, has placed 500 chinese orphans in local homes since 1991

而地區的生育數量往往能折射出整個民族的人口增長態勢。矽谷收養服務部門是當地為數眾多的管理國際收養事務的代理部門之一。該部門從1991年起，已經為五百個中國孤兒在當地找到了家。

However, our current abuses of the patent did not pay sufficient attention 。 in recent years, many firms and foreign firms appear in newspapers between intellectual property disputes, such as the famous case of wenzhou lighter, dvd patent fee cases, cisco v. huawei cases, etc. at present, china ' s enterprises as a result of independent intellectual property rights have little, and a few developed countries have used the vast majority of the world intellectual property, so in order to protect intellectual property rights in the name of any intellectual property commodities such as patent products with legitimate trademark products, as well as the right to copyright books, records, computer software, imposed import restrictions ; possession or use of intellectual property advantages of unfair trade

但是，目前我國對專利權濫用行為的並沒有引起足夠的重視，近些年來，不少企業與外國企業之間的知識產權糾紛見諸報端，比如著名的溫州打火機案、 dvd專利收費案件、思科訴華為案件等等。目前，我國企業由於擁有的自主知識產權不多，而少數發達國家利用擁有世界上絕大多數知識產權，動輒以保護知識產權的名義，對含有知識產權的商品，如專利產品，貼有合法商標的產品，以及享有著作權的書籍、唱片、計算機軟體等實行進口限制;或者憑借擁有的知識產權優勢，實行不公平貿易。