數年 的英文怎麼說

While we are able to present here some initial findings about american sign language, it will be years before the major sign languages of the world can be analyzed

雖然我們現在可以在這里為大家提供一些有關美國手語的初步研究結果，但我們仍需要數年的時間才能將世界的主要手語作出分析。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

To avoid the retardation of flood water, improve the discharging conditions and reduce flooding frequency and flowage damage on flood retarding basins, huai river commission made a decision to adjust and regulate the middle courses of huai river. the authorial thesis is based on the main part of huai river flood - protection planning, i. e., the flood - protection planning of huai rivers middle courses. author of thesis participated in the drawing up and the administrating of the plan

為了擺脫中、小洪水行洪不暢，減少行、蓄洪區在中、小洪水條件下的行洪機遇，淮河水利委員會在淮河流域總體防洪規劃中，決定重點解決淮干中遊河道防洪問題，論文作者親自參與制定了淮河中、上遊河道防洪規劃制定工作，並組織、領導規劃中各項骨幹工程的施工建設，前後數年之久。

It is said that there ' s a bonze in shaolin temple. he has been studying wushu for years but anyhow could not surpass his master, so he devoted himself into weapon design and invented tip, and finally beat his master

據說啊（我聽別人說的） ，據說少林寺有一和尚，學武數年，總不能超越師傅，於是在兵器設計上狠下工夫，結果創出了梢子，結果勝了師傅

Will newsprint not be available in a few years time, also magazines at the bookstall

新聞紙將不能在數年之後，又在書攤雜志

The reefs had sustained damage for years as eilat and the neighboring jordanian red sea resort of aqaba grew from isolated desert outposts into tourist boom towns

隨著埃拉特和鄰近的約旦紅海旅遊勝地亞喀巴灣由荒涼的沙漠村落成長為新興的旅遊城市，那裡的珊瑚礁數年來一直受到破壞。

Inexplicably plucked out of his hellish imprisonment and sent back to his home for just nine days, a catholic priest is then told to use his influence to bring the luxembourg church to hitler s side. the focus, however, is upon the psychological battles between a cherubic - faced nazi and the arrested abb, skilfully played by ulrich matthes, who paradoxically starred as joseph goebbels in

每隔數年才有新作問世的德國大導，難得聚焦這一段真人真事：二千多神父因言論入罪，被納粹德軍關在達豪集中營，營內的克林馬神父卻離奇獲釋，回到盧森堡，才發覺自己必須九天限期內勸降當地主教，否則返達豪面對厄運。

Central greenland experienced cold snaps as extreme as six degrees celsius in just a few years

格陵蘭中部經歷過多次短冷期，都是在短短數年內便降至6的低溫。

Multiple or repeated evasion acts over a consecutive number of years e. g. persistent default in rendering returns and making of incorrect returns when pressed with estimated assessments

連續數年多番並屢次作出逃稅行為例如：持續欠交報稅表，以及在估計評稅發出后，填報不正確的報稅表

Multiple or repeated evasion acts over a consecutive number of years ( e. g. persistent default in rendering returns and making of incorrect returns when pressed with estimated assessments )

連續數年多番並屢次作出逃稅行為（例如：持續欠交報稅表，以及在估計評稅發出后，填報不正確的報稅表）

According to a study conducted by the marine department, hong kong is able to handle mega containerships 10, 000 to 12, 000 teus which are expected to be in operation within the next few years

據海事處進行的一項研究，香港可容納運載1萬至1 . 2萬teu的超級貨櫃船，這些船舶預料在未來數年投入服務。

They put alston through the " daily dozen " drills held over from the rudy tomjanovich years that former assistant jim boylen brought from michigan state

他們讓他進行一種特別的每日例行訓練，這一訓練從湯姆賈諾維奇手上傳下來已有數年，最初是助理教練吉姆-博伊倫從密歇根引進的。

Dieses wissen in kombination mit dem ntigen feingefhl, wenn es darum geht, eine spezielle lsungen auf die standardmaschine aufzusetzen, macht das kartonier - know - how bei hfliger aus

作為全包式設備供應商，瀚輝hh數年來已在各種產品的處理上積累了豐富的專業知識。

Years before the clone wars, the most well known dreadnaughts became an embarrassment to the military echelons that commissioned them

在克隆人戰爭之前數年，最著名的無畏級成為了委託製造它們的軍隊的一個麻煩。

They attacked different ecosystems in different ways on different timescales, ranging from days for reentering ejecta to months for dust in the stratosphere to years for sulfuric acid aerosols

它們以不同的方式與時間尺度影響不同的生態系，例如，噴出的碎片只要數天就會降回地表，平流層的煙塵要花數個月，硫酸雨霧則要數年。

Recurrent epigastric pain occurred in the following years

其後數年患者有反覆上腹痛之癥狀。

In the following years, pan american world airways began its clipper flying boat service between hong kong and san francisco

隨后數年，泛美航空公司開始提供往來香港與三藩市的泛美飛船航服務。

“ the fact is that many main shocks do not occur " suddenly " : 10 - 30 % of them are preceded by foreshocks during the week before their occurrence ; some are preceded by year - long pre - activity9 ; some are preceded by increased moment release during the years before them10 - 14, and some are preceded by seismic quiescence15 - 17

「事實是，許多主震並非『突然』發生主震中的10 - 30 %之前在發震之前的一周有前震；有的主震前有長達一年的震前活動性34 ；有的在震前有數年的加大的瞬間釋放3536373839 ，有的則在震前出現地震活動性的靜止404142 。

Debian gnu linux is the first choice as base operating system for innominate when developing standard and customized security appliances for a long time

數年來， innominate在開發標準及特殊訂做的網路安全產品時， debian gnu linux一直是他們基礎操作系統的第一選擇。

Konrad spindler, head of the iceman investigation team at innsbruck university, died on monday, apparently from complications arising from multiple sclerosis

數年來，施平德勒一直潛心於研究這具名叫厄茲的冰川木乃伊。