文人雅士 的英文怎麼說

中文拼音 [wénrényǎshì]
文人雅士 英文
refined scholars
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 雅 : 雅同「鴉」
  • 士 : 名詞1 （古代指未婚的男子） bachelor （in ancient china）2 （古代介於大夫和庶民之間的階層） a soci...
  • 文人 : man of letters; scholar; literati
  • 雅士 : a refined scholar; a person of refined tastes
  1. Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the brahmins.

    指責紳士派文人過于文雅，也並非完全得當。
  2. The debonair 74 - year - old turns over power wednesday to tough - talking fellow conservative nicolas sarkozy, who won election on pledges of a break with the past

    這位74歲、溫文爾雅的法國總統昨天向新當選的總統尼古拉斯?薩科奇正式移交了政權。同為保守人士的薩科奇作風果敢，憑著重振法國的競選宣言贏得了大選。
  3. At the present moment, polished english gentlemen flog africans so severely.

    眼前，溫文爾雅的英國紳士狠命抽打非洲土著人。
  4. The brahmins, in writing and in person, upheld a polite america to europeans.

    美國紳士派文人，在寫作和做人方面，拿給歐洲人看的，是一個溫文爾雅的美國。
  5. North of the pavilion there are several bungalows, called “ mingshixuan ”, a dining and gathering place for scholars

    亭北面的這幾間平房，就是「名士軒」 ，是歷代文人雅士宴聚之地。
  6. Techniques like the manipulation of scale, context, perspective and contrast are commonly applied in creating miniature landscapes

    自古以來，均有不少文人雅士以詩畫傳頌栽種盆景的意趣。
  7. Mount tai ' s natural scenery and historical sites have inspired writers, scholars and calligraphers of various dynasties to produce numerous great works of all times

    泰山壯觀的自然風光和歷史名勝，激發了歷代文人雅士書法家為之舞文弄墨，創作了無數經典佳作
  8. And in particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties

    名勝古跡數不勝數，尤其是歷代文人雅士書法家所留下的石刻碑文，令遊客目不暇接，嘆為觀止。
  9. During the exhibition, the fierce winds and rain of typhoon aere struck formosa, but the storm did not deter countless book lovers from crowding the tainan center s booth each day

    序曲風雨中的寧靜書展活動期間，恰巧遇上強烈臺風艾莉來襲，然而愛書的文人雅士卻風雨無阻。
  10. And in particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left in more than 1300 places by famous ancient writers ; scholars and calligraphers of various dynasties

    名勝古跡數不勝數，尤其是歷代文人雅士墨客所留下的1300多處時刻被問，另遊客目不暇接，嘆為觀止。
  11. The visitors will involuntary marvel at the numerous myriad places with historical interest and scenic beauty, in particular, the numerous remaining inscriptions created by writers and celebrities in different dynasties

    名勝古跡數不勝數，尤其是歷代文人雅士書法家所留下的石刻碑文，令遊客目不暇接，嘆為觀止。
  12. Through the folktales in xin an river, qiyun moutain, and the countryside in huizhou, it shows huizhou in those elegant scholar, such as, li bai, tang bohu, xie lingyun, su zhe, fan chengda, tang xianzu, yu dafu, and so on

    通過發生在新安江、齊雲山及散落在徽州鄉野上的民間故事，展現了李白、唐伯虎、謝靈運、蘇轍、范成大、湯顯祖、郁達夫等無數文人雅士心中的徽州。
  13. It is truly an invaluable book to be shared with all music and poetry lovers. in the past few months, hundreds of public, private and university libraries around the united states have included the book in their precious collections

    為了讓所有熱愛音樂與詩詞的文人雅士們能分享這本珍貴的專輯，最近這幾個月來，美國各地數以百計的公私立圖書館和大學，紛紛將這本音樂專輯納入圖書館的館藏。
  14. In the height of prosperity, the temples numbered 150 and the monks and nuns more than 3, 000. when li bai was invited to the mountain, he was overwhelmed by the scene of nine peaks that look like lotus blooms from heaven. out of admiration he composed the lines :

    李白應邀游山，遠眺九峰如天賜九蓮，觸景生情，詩贊「妙有分二氣，靈山開九華」 ，引來了歷代文人雅士，於是「九華名遂聞于天下」 。
  15. What! that bland and rather timid and decidedly gentleman, youth, as he saw him, charged with murder ?

    怎麼！他心目中這個溫文爾雅的，毋寧說有點膽小的、顯然有紳士風度的年輕人，被控告犯了殺人罪？
  16. Jiang yan says that he loves strange yet differences, which has relations with the admiration and pursuit of new and strange social trends and literary habits

    江淹自言其「愛奇尚異」 ，這種愛奇尚異的性格與當時仰慕奇人異士、追求高妙雅緻的社會風尚有關，又與追求新變、追新求異的文學風尚有關。
  17. True, the powlers and the scadgerses were accustomed to splendors, "but it is my duty to remember, " mrs. sparsit was fond of observing with a lofty grace: particularly when any of the domestics were present, "that what i was, i am no longer. "

    誠然，波雷家人和斯卡鳩士家人都習慣于闊綽的生活，「但是我有責任要記住，」斯巴塞太太喜歡擺出一種高貴的、溫文爾雅的派頭來說話--特別是有僕人在旁邊的時候，「我已經不是以前那個樣子了。」
  18. True, the powlers and the scadgerses were accustomed to splendors, " but it is my duty to remember, " mrs. sparsit was fond of observing with a lofty grace : particularly when any of the domestics were present, " that what i was, i am no longer.

    誠然，波雷家人和斯卡鳩士家人都習慣于闊綽的生活， 「但是我有責任要記住， 」斯巴塞太太喜歡擺出一種高貴的、溫文爾雅的派頭來說話- -特別是有僕人在旁邊的時候， 「我已經不是以前那個樣子了。 」
  19. In actor edward norton s directorial debut, brian norton, a priest, and his best friend, jake ben stiller, a rabbi, both fall in love with their long - lost childhood friend, anna jenna elfman, who has returned to manhattan to pursue her hectic business career. however, brian has taken a vow of celibacy, and jake is constantly being set up by jewish mothers in his temple. the workaholic anna isn t jewish, but this doesn t stop her from returning jake s affection and beginning a relationship that they hide from brian

    三個在紐約長大的兒時好友：招積安娜和白賴，今時今日都各有成就，他們分別成為猶太教及天主教的神父，溫文爾雅衣著講究，備受社區敬重直至漂亮動人的商界女強人安娜從洛杉磯回到紐約，純純的友情更升華為心鬱郁的愛情，三角關系本來已經令人煩惱，更何況白賴是神父，而招積則是教士，面對友誼及宗教的最大考驗，笑料百出
  20. There appeared a new prosperity during the qian - jia reigning periods in qing dynasty in yang zhou

    摘要乾嘉時期揚州出現了新的繁華， 「海內文士，豐集維揚」 ，文人雅集一時勝于江南。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書