文件及其附件 的英文怎麼說

中文拼音 [wénjiànjíqíbùjiàn]
文件及其附件 英文
document and its annex
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 附 : Ⅰ動詞1 （附帶） attach; add; enclose 2 （靠近） get close to; be near 3 （依從; 依附） agree to; ...
  • 文件 : 1 （公文、信件等） document; file; papers; instrument 2 [自動化] file; 文件保護 file protection; ...
  • 附件 : 1 （隨同主要文件一同制定的文件） appendix; annex 2 （隨同文件發出的有關文件或物品） enclosure3 [...
  1. The additional flow is formed by the device of dentoid baffle, and the application of the device of dentoid baffle cooperated with a stilling basin has been investigated by systematic model tests. based on the research results, the hydraulic problems such as the characteristics of hydrodynamic pressure and cavitation on the head of the denotid baffle, the properties of flow under the condition that the device of denotid baffle is used with a stilling basin, the hydraulic computation about a stilling basin, the estimation of energy dissipation and its various affection factors, the mechanism and effect of energy dissipation, and distributions of velocity and pressure and aerating concentration, etc, have been analyzed ; the method and step of hydraulic design of device of denotid baffle by which the additional flow is produced has also been proposed

    文中利用齒墩設施實現附加射流，對齒墩設施與消力池聯合應用進行了大量的和系統的模型試驗，分析研究了中低佛勞德數條件下，齒墩墩頭的動水壓強及空化特性，齒墩設施與消力池聯合應用時的流態特性，消力池的水力計算，消能量的估算及其各種影響因素，消能機理和效果，消力池內的流速、壓強特性，摻氣濃度分佈等水力學問題，並提出了實現附加射流齒墩設施的水力設計方法和步驟。
  2. A foreign party who contributes industrial property or proprietary technology shall deliver documentation relating to thereto, including photocopies of the letters patent or trademark registration certificates, statements of validity, technical feature and practical value thereof, the basis for calculating the price, and the agreement signed with the chinese partner on the value thereof, as annexes attached to the joint venture contract

    外國合營者以工業產權或者專有技術作為出資，應當提交該工業產權或者專有技術的有關資料、包括專利證書或者注冊商標證書的復製件、有效狀況及其技術特性、實用價值、作價的計算根據、與中國合營者簽訂的作價協議等有關文件，作為合營合同的附件。
  3. Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

    基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。
  4. Licensee shall not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the software to a human perceivable form, or to modify, network, rent, lease, loan, distribute, or create derivative works based upon the software or the documentation in whole or in part

    許可證持有人亦不得逆轉編譯、設計、匯編等程序，又或令軟體的程式轉換成可理解的信息，又或修改、聯接、出借、出租、暫借、分發或按此軟體及其附帶文件的全部或部分內容衍生製造其他程式。
  5. Finally, with the help of the program written in asp language, the 3d model of denture, added up with of the human faces, was compounded to provide the preview, in the ways of both fixed and motion pictures. [ results ] 3d digital model of human natural teeth and the corresponding rpd components were successfully developed. with the data base governing the 3d digital model files set up, the program of application written in asp languages was compiled and tested to run without errors, completing the initial foundation of 3d - preview system for clinical and educational practice in prosthodontics

    平臺開發是利用三維編輯軟體3dsmax製作了正常天然牙列和口腔修復學中整鑄可摘局部義齒的各組成部件、精密附著體及其他的一些相關三維模型，建立了基於sql - server的數據庫管理系統，以供方便地調用各種三維模型，合成牙列和修復義齒三維模型，再引入人頭模型引擎，通過三維模型製作多角度平面渲染圖或四川大學碩士學位論文三維動畫，作為素材上傳數據庫供二級用戶調用。
  6. Notwithstanding the foregoing, with respect to each service, the specific terms of the ancillary agreement shall prevail in the event of a conflict between the terms of the ancillary agreement and these terms and conditions. for the purposes of this section, " ups service documentation " means ( a ) the ups rate and service guide and the ups tariff in the u. s., or, in other jurisdictions, the ups service and tariff guide or similar service guides or rate documents and the terms and conditions of servicecarriage, all as may be applicable to you, and ( b ) the ups source document

    盡管如前所述，對每次服務而言，如附屬協議的規定與本協議條款與細則相沖突時，應優先適用附屬協議的規定。就本條款而言， 「 ups服務文件」意指： （ a ）用於美國的upsrateandserviceguide和upstariff ，或在其他地區對您可能適用的所有「 ups服務與tariff指南」或類似服務指南或費率文件和「服務運輸條款和條件」 ；以及（ b ） 「 upssourcedocument 」 。
  7. A model of the interface state density distribution near by valence band is presented, and the dependence of the threshold voltage on temperature, the c - v characteristics and the subthreshold characteristics are predicted exactly with this model ; the effects of s / d series resistance on the output characteristics, transfer characteristics and effective mobility of sic pmosfets are analyzed. thirdly, the output characteristics and the drain breakdown characteristics are modeled with the procedure medici. the output characteristics in the room temperature and 300 ? are simulated, and the effects of gate voltage. contact resistance, interface state and other factors on sic pmos drain breakdown characteristics are analyzed

    提出了一個價帶附近的界面態分佈模型，用該模型較好地描述了sicpmos器件閾值電壓隨溫度的變化關系、 c - v特性曲線以及亞閾特性曲線；分析了源漏寄生電阻對sicpmos器件輸出特性、轉移特性以及有效遷移率的影響；論文中用模擬軟體medici模擬了sicpmos器件的輸出特性和漏擊穿特性，分別模擬了室溫下和300時sicpmos器件的輸出特性，分析了柵電壓、接觸電阻、界面態以及其他因素對sicpmos擊穿特性的影響。
  8. One copy of the applicant ' s diploma and transcripts from a secondary or college / university verified by the taiwan overseas missions, representative office, or other authorized organization by the ministry of foreign affair in the country of their original school ( one copy of notarized translation in chinese or english is necessary if the original diploma and transcript are not in chinese or english )

    四）經我國駐外使領館、代表處、辦事處或其他經外交部授權機構（以下簡稱駐外館處）驗證之外國學校最高學歷證明文件及成績單影本各一份（中、英文以外之語文，應附中文或英文譯本） 。
  9. They had also misrepresented the financial position of gold wo and its subsidiaries for the above financial years published in the prospectus of gold wo, and submitted to the stock exchange documents containing the inflated turnover and profit figures, the court heard. as a result, the stock exchange was induced to approve the listing application of gold wo, the court was told

    案情又指他們亦在金禾所刊登的招股章程中，就金禾及其附屬公司在上述三個財政年度的財政狀況作出失實陳述，並提交多份文件，包括載有誇大上述的營業額及盈利數字的文件，從而誘使聯交所批準金禾上市的申請。
  10. With the expected full operation of the new government news and media information system gnmis in 2005, press releases and other attachments in multimedia format will be disseminated through electronic channels. this will help achieve our objective of minimising the use of paper, fax transmission and photocopying equipment

    該系統投入運作后，本處將透過電子途徑發放以多媒體形式製作的新聞稿及其他附件，此舉有助本處達到節約用紙減少使用復印機和減少使用傳真機傳送文件的目標。
  11. Abstract : through analysing systematically the conditions of engineerin g geology and hydrogeology, the regimes of groundwater level and data of deep wells, the p aleorelief, and the groundwater levels measured during the periods of foundation investigation of each existing building, the aberrant cause of groundwater level at yangfangdian and its vicinity was derived, and the approximate scope of grou ndwater level anomalies in the above - mentioned area in march, 1999 was obtained by calculation

    文摘:該文全面系統地分析了羊坊店及其附近地區的工程地質和水文地質條件、地下水位動態、深井資料、古地形及現有建築勘探時實測水位資料，指出了羊坊店及其附近地區地下水位異常的原因，並通過計算得出了1999年3月份該地區地下水位異常的大致范圍。
  12. The importance and prosperity of this ancient capital there left behind a wealth of valuable historical sites. however it is more than those tombs, monasteries and temples of the emperors and the qin emperor s terra - cotta soldiers and generals. the vicinity of xi an has sites of maternal clan societies of some 6, 000 years ago - an indication of the profundity of the long chinese civilization

    千年經營，在長安及其附近，留下許多寶貴的歷史古跡，從6000年前的母系氏族社會遺址，公元前200年的秦兵馬俑到歷代皇帝的陵墓，寺廟，樁樁件件，述說著中國歷史的變遷，凝聚著中華民族悠久文化的豐厚積淀。
  13. The second chapter simply introduces the development of alternate asynchronous inverter technology and retrospects some types of energy - saving systems for hydraulic elevators. then the working principles of the project are discussed and analyzed at four different working status, i. e. light load upwards, heavy load upwards, light load downwards and heavy load downwards. and the chapter focus on the introduction of structure design of pump station, calculation and type selection of pump / motor reversible units, research on oil leakage principles of accumulator circuit, design of accumulator - pump / motor pressure - energy transformer and integrated valve blocks, etc. the last but not the least, the electrical wiring of vector inverter control cabin and design of computer control and data acquisition system are introduced

    論文第二章首先簡單介紹了交流異步電動機變頻調速技術的發展概況，在回顧電梯液壓控制系統節能技術的基礎上，介紹了本課題研製的「採用蓄能器的液壓電梯變頻節能控制系統研究」的基本原理，分析了動力系統在電梯轎廂輕載上下行、重載上下行等四種典型工況下的基本工作狀態和工作方式；詳細地介紹了本課題節能系統液壓動力泵站的結構設計和參數設計，重點研究了液壓動力泵站的結構設計、液壓泵馬達可逆性問題及其選型設計計算、蓄能器迴路泄漏油損失機理的研究及其補償裝置的設計、蓄能器-泵馬達壓力能量轉換裝置的設計、多功能集成控制閥組的設計等內容；最後簡單介紹了本課題矢量控制變頻控制櫃的外部附件電氣接線、計算機控制及數據採集系統的硬體設計等內容。
  14. Abstract : the interface behavior between essence and ethylene - vinyl acetate copolymer pallets was studied so that necessary data were obtained to guide the preparation of fragrant masterbatch. the adsorption type and wettability between essence and the copolymer pallets were analysed by measurements of fourier transform infrared spectrum, surface tension, contact angle and specific surface area. the technical factors affecting absorptivity such as the charge ratio, temperature, pressure and stirring speed were studied by series of adsorption experiments. the results showed that the adsorption of essence on the surface of ethylene - vinyl acetate copolymer pallets is physical in nature. essence couldn ' t moisten the surface of ethylene - vinyl acetate copolymer pallets absolutely, but it could be soaked into the surface of the pallets partly. adsorptivity could be increased by enhancing the temperature, pressure and stirring speed, but the extension of adsorption time had little influence on adsorptivity

    文摘:研究了香精與乙烯/醋酸乙烯共聚物粒子之間的界面行為，以便為香型母粒的制備提供必要的理論依據.利用傅立葉變換紅外光譜、表面張力、接觸角及比表面面積等測定手段，分析了香精與載體之間的吸附類型和潤濕作用.並通過一系列吸附實驗，討論了配料比、溫度、壓力、攪拌等工藝條件對吸附量的影響.結果表明，香精在乙烯/醋酸乙烯共聚物粒子表面的吸附為物理吸附；香精無法完全潤濕載體粒子表面，但可以對其形成部分浸潤；提高溫度、壓力、攪拌速度可以增加吸附量，而延長吸附時間對增加吸附量貢獻不大
  15. It is envisaged that the new measure will discourage dishonest people from attempting multiple applications in ipos because they may encounter difficulties in depositing and encashing the refund cheques bearing an identity number which is different from their own

    預期新措施會使企圖在首次公開招股中以不誠實手法提交重復認購申請的人士知難而退，因為他們將難以存入及兌現附有與其本身的身分證明文件號碼不符的退款支票。
  16. Between 1999 and 2001, as part of the package of services it offered to issuers to win investment banking business from certain issuers, morgan stanley typically committed that its analysts would initiate or continue research coverage of the issuer if morgan stanley won the banking competition

    根據建立wto協定第2條： 「 1wto應該為其成員之間，與本協議附件所含諸協議及相關法律文件有關的貿易關系之進行，提供共同的體制性框架。
  17. China pays more attention to the wind electric power generation in the recent year and promulgates many relative policies to encourage and support its development ; the government also brings it into the “ eleventh five year plans ”. but except the regulation about wind electric power generation getting into the net, now china has not promulgates more specific regulations to low down the price of wind electric power, especially lack of the financial subsidy and tax - reduction policies. these are the main reasons that make the cost china ’ s wind electric

    論文從風力發電成本控制展開，結合項目管理知識，採用定量和定性相結合的方法，把風力發電場成本控制分為風力發電機組及其附件等設備采購成本控制、施工環節成本控制、運營維護成本控制來分析，指出各環節成本控制方面存在的問題，並提出了解決白城富裕風力發電場各環節成本控制的具體方法，以期達到收益最大化。
  18. What are the themes of the upcoming talks in belgrade ? answer : during the talks with the serbian leadership the main focus is expected to be on discussing pivotal areas of development of russian - serbian relations, which have entered a qualitatively new stage after the formalization in 2006 of the status of serbia as an independent state continuer of the former state community of serbia and montenegro

    13 .申請人提交的證明其身份、出生、婚姻、繼承權的文件、就業證、退休證以及本條例第8條第3款和第9條第1款規定的文件應當予以退還，而這些文件的復印件和公證過的俄文譯文應與申請書附在一起。
  19. Although there is no the description of " for the purpose of illegal possession " in the fads about the crime, the crime can not be tenable without the purpose. on the other hand, the crime of fraud on letter of credit leaves from common fraud crime, which is a crime for the purpose of illegal possession with direct intent. on some occasion, there is a division of accomplished cffense and unaccomplished offense in crime of fraud on letter of crfdit. the act of counterfeiting a letter of credit and using it afterwards, and the act of using a noneffec tive credit, and the act of defrauding a bank to open a credit or using fraudulent clause in credit somewhat should be punished seriously by our country ' s criminal law

    信用證詐騙罪所侵犯的客體是國家對信用證的管理制度以及公私財產所有權，其客觀行為表現包括使用偽造、變造的信用證或者附隨的單據、文件進行詐騙活動、使用作廢的信用證進行詐騙活動、騙取信用證進行詐騙活動以及以其他方法進行信用證詐騙活動，信用證詐騙罪的犯罪主體包括自然人和單位，主觀上屬于直接故意，要求行為人具有非法佔有的目的。在司法實踐中，應注意信用證詐騙罪與非罪、與彼罪的區分認定，以及對罪數形態、共同犯罪和既未遂形態的認識。
  20. This agreement, together with any end license agreements, privacy policy, any operating rules, policies, pricing schedules, conditions of use or other documents on the site or expressly incorporated herein by reference, constitute the entire agreement between cleverlearn and the user, and supersede all prior agreements between the parties regarding the subject matter of this agreement

    因此， cleverlearn與客戶的協議包括此協議軟體許可證協議客戶隱私協議各種操作規定規則價格制定方案及cleverlearn網站的其它文件條款或明顯的附加的規定。除了上述條款，您在任何時候使用本公司的軟體都必須遵循該軟體相關的規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書