文明報 的英文怎麼說
中文拼音 [wénmíngbào]
文明報
英文
al hadharah-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。By the ways of setting up community reception day, developing and training a lot of social volunteers keen in public welfare into liaisons for complaints and reports and conciliators for consumption disputes, the points of consumer complaints advocate green consumption raise the sense of self - protection of the consumers ' of all walks, carry out grassroot law popularization and legal promotion, introduce famous and top quality commodities, support the development of the enterprises in communities, make it aims to raise the people ' s sense of protecting consumers ' rights legally and to purify market environment in the communities, serve the civilized construction of communities in the city and economic construction in the communities, to reflect the nature of the people and broadness to the utmost, to focus on settlement of the people ' s actual problems, face the people and bring benefits to them, meet their need for raise living and spiritual quality, endeavor to create new situation for economic and civilization in the communities and villages and towns
通過建立社區接待日、發展和培訓一批熱心公益事業的社會志願者為投訴舉報聯絡員、消費糾紛調解員等方式，倡導綠色消費，提高各階層廣大消費者的自我保護意識，開展基層普法工作和消費宣傳，引進名優產品，扶持社區企業的發展，以提高廣大群眾依法維權、凈化社區市場環境為目標，服務于城市社區精神文明建設和社區經濟建設，最大限度地體現其群眾性、廣泛性，把工作的著眼點放在為群眾解決實際問題上，面向群眾、造福群眾，滿足他們提高生活質量和精神文化的需要，努力開創社區、村鎮經濟建設和精神文明建設的新局面。Technology develops in depth and extent in the 20th century, the 7 human being, after tasting the technological fruits and degusting the revengeful fruitage, begins to reflect on his technological mind and acts, seeking for the possible way for his own development
20世紀是科技的縱深發展期，人類在享受了科技文明成果和飽嘗了自然對人類報復的惡果之後；開始省思人類的科技行為和科技思想，開始追問人類的發展道路。When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well
這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。On apr. 13, qi ming ' s lecture conducted by the mstc of south china university of technology is held in the reporting hall of yifu literae humaniores building
4月13日晚上，在燈火輝煌的逸夫人文館報告廳里，由華南理工大學微軟俱樂部舉辦，祁明教授主講的關于創新的講座隆重舉行。Although the origins of the scientism genre can be traced to the writings of galileo and thomas huxley in centuries past, its modern incarnation began in the early 1970s with mathematician jacob bronowski ' s the ascent of man, took off in the 1980s with sagan ' s cosmos and hit pay dirt in the 1990s with hawking ' s a brief history of time, which spent a record 200 weeks on the sunday times of london ' s hardcover best - seller list and sold more than 10 million copies in 30 - plus languages worldwide
雖然科學主義之風可溯自數世紀前伽利略與赫胥黎的著述，但它到了現代卻又再度投胎轉世，從1970年初數學家布羅諾斯基《文明的躍升》開始，到1980年代薩根的《宇宙》一書使之起飛；而1990年代霍金的《時間簡史》更是挖到金礦，在英國《星期日泰晤士報》中，創下倫敦最暢銷精裝書排行榜蟬聯200周的紀錄，該書在全球以30多種語言發行，銷售逾1000萬本。Stilbene synthase genes ( l, 2 ) from vitis venefera were cloned and sequenced. the results of sequence analysis showed the total length of s2 is 1617bp, the homology between s2 and pvin ( reported ) is 99 % ; the total length of si is 1622bp, the homology between si and pvin ( reported ) is 98 %
Dna序列分析結果表明，來自雷司令的芪合酶基因全長1617bp ，與文獻報道的該基因（ pvin ）比較，堿基同源率為99 ，來源於粉紅玫瑰的芪合酶基因全長1622bp ，與pvin的序列比較，堿基同源率為98 。Abstract : in this paper interactions of bilayer lipid membrane with clotrimazole as the antifungal agent were reported in order to interpret the action basis about the molecularbiology of this drug. using the injecting method ， we prepared three bilayer lipid membranes ( blm ) respectively, and by the cyclic voltammetry method we determined properties of blm before and after adding clotrimazole into the membranes. it was found that clotrimazole could remarkably reduce the membrane resistance and demonstrated that the drug as an antifungal substance might certainly change the permeability of bilayer lipid membrane
文摘:報道了抗真菌藥克霉唑與人工脂膜的相互作用，試圖闡明該藥的分子生物學的作用基礎.用注射方法分別制備3種雙分子層脂膜（ blm ） ，並運用循環伏安法測量了修飾物克霉唑加入前後人工雙分子層脂膜的電性質.結果發現克霉唑可顯著降低膜電阻並證實該藥確能改變人工雙分子層脂膜的通透性Only the gossip magazines and b - movie posters, which is like a flourishing flower branching off from the civilization, can remind you of the memory for this city
只是街道書攤上的八卦雜志和電影院的b級片海報，像從這文明樣子里生出的別樣花草，妖異，蓬勃，好象在隱蔽地招引你關于這城市的記憶。Therefore a physics - based conceptual model for forecasting in the cold zone of china is established, and the effectiveness of the model has been proved by practical operation in three basins of dunhua, changding and hengdaohezi. finally, for the purpose to popularize the presented model, a software system is completed and some new ideas are created in the system such as the interface design, selection of methods, option and integration of the procedures and so on. the system has been working very well in several basins in the north - east of china
為使模型能夠得到推廣應用，使研究成果變為生產力，還建成了寒區水文預報軟體系統，在系統的研建過程中，經過反復修改和完善，在界面設計、預報方法選擇、預報方案生成和串接、系統的維護擴展、水庫防洪調度、報汛測站的設置和變動等六個方面具有鮮明特色，使建成的系統具有實用性、通用性、友好性、可擴展性等優點，受到用戶的一致好評。Letter to the south china morning post and article to ming pao
《南華早報》投函及於《明報》撰文108 special reports re - kindle the splendor of an ancient civilization
108特別報導文明古國光重現Chemoembolization, radiofrequency ablation and ethanol injection all hae well - documented antitumor actiity ; howeer, there is no high leel eidence that waiting list hcc treatment with these modalities is effectie in achieing any of the three aboe - mentioned aims
文獻報道栓塞化療、射頻消融和無水酒精注射均有抗腫瘤作用，但是，並沒有很可靠的證據表明用這幾種方法對等待移植的肝細胞肝癌病人進行治療可獲得符合以上三點的療效。Generalized system of preferences. certificate of origin message
普遍優惠制原產地證明報文There are some horrific, angry, uncivil words in the language of our culture today. listen to some of the talk show people. listen to some of the newscasters who form a panel and debate
今天美國社會里有些可怕憤怒不文明的詞匯，聽聽清談節目聽聽新聞報導員聽聽那些政客聽聽那些國會議員參議員，不再有禮貌，我們需要溫柔。The problems of ethnicity around the world have not abated with the progress of human civilisation and society, but have exacerbated instead. news stories of genocidal revenge killings are sending chills down our spines. horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a body of water
君不見世界各個角落所存在的種族問題不但沒有因文明社會的進步而有所改善，反而有越演越烈之勢，相互殘殺報復的滅族事件此起彼落，教人聞之不禁膽顫齒寒。I have to finish preparing a paper for my western civilization class
我得把西方文明史的報告準備完。Reading any newspaper nowadays is enough to show you that this work is not yet complete. but it is civilizing work, of which scientists are able to feel proud
只要讀讀今天的任何一張報紙，你都會知道這一工作還沒有完成。但是，這是一個文明化的工作，對這一工作科學家是可以感到驕傲的。In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don ' t he
在文明社會投資多的人應該得到更多的回報，是不是The chinese version of this article was published by ming pao on september 11, 2005, and this article is not for commercial use. )
（本文章經編改后刊載于《明報》二零零五年九月十一日國際要聞a24 。分享友人