文書整理 的英文怎麼說

中文拼音 [wénshūzhěnglǐ]
文書整理 英文
arrangement of record
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 文書 : 1 （公文） document; official dispatch2 （從事公文、書信工作的人員） copy clerk; clerical staff文...
  • 整理 : arrange; put in order; reorganize; sort out; straighten out; tidy; trim
  1. My review works are : note of english vocabulary, 7000 words of vocabulary, advanced grammar in use and toeic cloze test

    目前的作業有整理字匯學的筆記、看看7000字的書、做高階文法練習、寫toeic模擬試題的克漏字。
  2. This dissertation is consisted of two parties ， and these as following are its main content - first ， we have looked backward into the academic origin of suwen ( 素 問 ) collative school. this dissertation has sorted out a clue that the learning developed from the field of plain - ology to the field of the medicine. when qian - jia plain - ology was at its height ， the object of textual research of anhui - school plain - ology had extended from confucian sutra to the astronomy and geography ， historical institutions ， medicine ， agriculture ， calendar ， etc. due to extending to medicine books ， a system of textual research that belonged to anhui - school plain - ology ， and its contents of study relate to many ways of medicine ， such as neijing ( 內 經 ) 、 shanghan ( 份 寒 ) 、 bencao ( 本草 ) and other subjects of clinic

    本論文首次整理展示了一條由樸學向醫學領域滲透的學術發展軌跡。乾嘉樸學鼎盛時期，皖派樸學的考據對象已從儒家經書擴展到醫學、農業、歷算等科技典籍。向醫學文獻的滲透，很自然地形成了一條皖派樸學醫學考證流派體系，內容涉及醫學諸多方面，如《內經》 、 《傷寒》 、 《本草》以及臨床諸科， 《素問》校詁則是其中的重要內容。
  3. The purchasing & cataloguing department of library, which is responsible for document collection and cataloguing, shall make full use of modem technology to realize automation

    圖書館采編部作為文獻信息的搜集、整理、加工的業務職能部門，任何一項工作都應努力實現自動化、網路化，充分發揮現代信息技術的優勢。
  4. Even though we didn t have the good fortune of meeting mr li han - hsiang in person, we were lucky to discover from the memorabilia donated by his family, some documentary footage shot at the time when he was filming in beijing. grace ng has collated this filmed oral history, narrated by li himself, into an article. in 1975, lau shing - hon interviewed li to discuss issues of creativity

    我們沒有機會見過李翰祥，卻很幸運，在其後人捐贈給香港電影資料館的物件里，找到了當年他在北京時拍下的紀錄片段，詳細憶述自己的故事，藍天雲將這段自拍的口述歷史整理成文1975年，劉成漢曾就創作的問題訪問了李翰祥，寫成與李翰祥的對話一文，內容詳盡而又具針對性，承蒙作者慨允，我們將之收錄于本書內。
  5. This dissertation, using a traditional academic way, discusses systematically important problems, data - sorting - out, vocabulary and phrase explanations and compiling of dictionaries of dunhuang zen documents. the article consists of four chapters. the first chapter is an introduction to the contents, era, of dunhuang zen documents, and it ' s history and present situation of research

    本文運用文獻學理論和傳統樸學的方法，從文獻學與語料學的角度對敦煌禪宗文獻中的重要問題、文獻整理與釋讀、詞語考釋及辭書編纂等作了系統研究。
  6. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  7. To celebrate the 100th year of chinese cinema, hong kong film archive has conducted a series of research of the images that showcase the land, life, humanities, folkloric traditions and life style of the region, presented in a screening series and multimedia exhibition with related publication and cd - roms

    為慶祝中國電影誕生一百年，香港電影資料館做了一些影象資料的搜集整理研究，藉本次專題放映和一個多媒體的展覽以及專書光碟的出版，希望能對珠三角地區的城鄉風貌人文景觀生活方式和風俗習慣，作一次趣味性的展示盡管仍是比較片面的浮光掠影的。
  8. This paper collects and analyses the data of study directions of doctor education of information science, examinational subjects and some curricula

    摘要本文收集整理了我國圖書館學博士點2005年招生研究方向、入學考試科目以及課程設置的相關數據。
  9. They find themselves putting their papers in order, writing farewell letters.

    他們自己在整理文件，寫遺書。
  10. " in 1807, a month before i was arrested, and a fortnight after the death of the count of spada, on the 25th of december you will see presently how the date became fixed in my memory, i was reading, for the thousandth time, the papers i was arranging, for the palace was sold to a stranger, and i was going to leave rome and settle at florence, intending to take with me twelve thousand francs i possessed, my library, and the famous breviary, when, tired with my constant labor at the same thing, and overcome by a heavy dinner i had eaten, my head dropped on my hands, and i fell asleep about three o clock in the afternoon

    「一八七年十二月二十五日，在我被捕的前一個月，也就是斯帕達伯爵去世后的第十五天，你看，那個日期在我的記憶里印得多深刻，我一邊整理文件，一邊把這些讀過千百次的東西又看了一遍，因為那座宮殿已賣給了一個陌生人，我就要離開羅馬，去定居在佛羅倫薩，同時準備帶走我所有的一萬二千里弗，我的藏書和那本著名的祈禱書，由於長時間的翻閱這些資料，我感到疲倦極了，加之午餐又吃得太飽，所以我竟用手墊著頭睡過去了，那時約莫下午三點鐘。
  11. As a contribution to this year s hong kong international film festival hkiff, our programme section will be presenting the retrospective noveledramaemelodrama, putting on display archival cantonese and mandarin treasures from the 1950s and 60s in a series of film screenings and an exhibition during the festival

    得悉嶺南大學將會出版一本以香港的文學與電影為主題的書，其中包括詳盡的片目，我們也就把整理和研究的范圍收窄。
  12. However, tracing back to the history of a library, we have found an emphasis has been laid on literature collection rather than its utilization, so that resources building ( collecting and processing ) is a matter of primary importance while providing information and other services to users is just put into the secondary place

    然而縱觀整個圖書館的發展史，一直是重藏輕用的，文獻資源建設（包括文獻收集和整理等）被認為是圖書館的首要任務，向讀者提供信息及其他服務則被看成了次要目標。
  13. This paper discusses the works on construction and research of hainan local library and information resource, such as the collection of local documents arrangement, the information service and related research works for hainan island and peripheral related region

    文章討論了海南大學圖書館對海南島以及周邊相關地區的地方文獻收集、整理加工、信息服務以及相關研究等海南地方文獻資源建設工作。
  14. In order to strengthen the realization of general strategic goal of hongta group, and establish a scientific, standard and reasonable human resource management system, it starts with job analysis, takes the practical situation of no. l production department into account and collects the related information through questionnaires method and interviews method, the article makes a deep analysis on those and introduces a volume of job descriptions for no. 1 production department, and provides a kind of approach to make a proper job analysis in hr management

    為了配合紅塔集團總體戰略目標的實現，加強集團人力資源管理的科學化、規范化、合理化。本文從人力資源管理中職務分析這一基礎性工作入手，結合紅塔集團生產一部的實情，運用問卷調查法和面談法收集整理出有關數據資料，通過科學的分析，得出一套切實可行的生產一部職務說明書，並由此提供了一種在人力資源管理中正確進行職務分析的方法。
  15. One visitor to the booth had once rented her home to a korean initiate named miss li who came to formosa to learn chinese. the woman remembered how she had envied the happy, fulfilling life miss li enjoyed as she rose early every morning to meditate, and remained in high spirits throughout the day while reading and going about her business. when the woman learned that miss li had found her vital life force from practicing the quan yin method her interest was aroused

    一位女士在現場學了方便法以後表示，去年有一位韓國李小姐來福爾摩沙學習中文，暫租她家，她發現李小姐每天清晨起來打坐，整天精神飽滿地讀書處理事情，日子過得很充實又很快樂，內心非常羨慕，於是好奇地詢問對方，李小姐表示修行觀音法門所獲得的力量，是她生命活力的泉源，因而引發她對觀音法門的興趣，當天學了方便法以後，充分證實了李小姐的說法。
  16. Methods the case reports on drugs - induced acute renal failure retrieved from chinese medical science periodicals from jan, 1995 to dec, 2005 collected in chkd periodicals knowledge base in china hospital library were analyzed statistically

    方法通過中國醫院數字圖書館的chkd期刊知識庫檢索1995年1月2005年12月報道的藥源性急性腎衰竭個案，自行建立數據庫，對文獻資料進行整理、匯總，並進行分析。
  17. Last summer, i was employed by guang ming electric power company as a clerk, where i assisted the executive secretary to handle correspondence, telephone appointment, besides the general duties of a clerk such as typing and filing

    我曾在去年暑假受聘光明電力公司，除了承擔秘書的日常工作如打字和整理檔案外，我協助行政秘書處理文書工作、安排電話約會。
  18. This argument can be exemplified by the fact that excellent thinking and methods and handy arabic numbers were not totally introduced into china during the introduction of the western mathematics, while the chinese - style writing numbers downward from the top was still adopted ; that good thinking and approaches in the chinese mathematics like thinking and approaches via mechanization were not further developed and enhanced during the excavation and arranging of the chinese traditional mathematics

    如在引進西洋數學時，沒有把西洋數學中優秀的思想方法和便於書寫的阿拉伯數碼全部引進來，而是採用中文數字的豎寫形式；在挖掘、整理中國傳統數學時，沒有把中國數學中好的思想方法，如機械化思想方法進一步發揚和推進。
  19. Performs duties of secretarial nature including preparing correspondence, maintaining files, sending faxes, etc

    履行秘書的職責，包含準備預訂單，整理文檔資料，收發傳真等
  20. The library of luminary buddhist institute has compiled very detailed lists of bibliographies of many tripitaka ural books. bibliographies contains entries in different oriental and western languages

    香光尼眾佛學院圖書館按藏經各部分別整理了研究書目，每一經部下均包括學位論文、會議論文、期刊論文等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書