文責 的英文怎麼說

中文拼音 [wénzé]
文責 英文
the responsibility an author should assume for his own writings; author's responsibility
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  1. This periodical, poe thought, abetted new england writers in maintaining a mutual admiration society. in a review of lowell's “fable for critics” he burst out.

    坡指責該雜志鼓勵新英格蘭文人互相標榜。他在批評洛威爾的《批評家寓言》時破口大罵。
  2. The south african wing of the non - denominational international bible society, which translates and distributes the bible, said mobile phone users with the right type of phone could download the whole bible in either english or afrikaans using the text messaging function sms

    負責翻譯和分發聖經的南非無宗教派國際聖經協會表示，擁有適當型號手機的用戶可以通過手機sms系統的簡訊功能，下載英文版或南非公用荷蘭語版的整部聖經內容。
  3. Industry pundit stewart alsop lambasted our industry with his comments on the poor state of software quality and reliability

    的文章中，業界評論家stewart alsop在他的評論中指責我們的工業界仍然處在軟體質量和可靠性低下的狀態。
  4. Programmed, indoctrinated, simplified and andradite reading teaching have been doubted and accused. how to shake off the fetter of long - lasting deposition and realize humanized solicitude has been a common theme in the revolution of reading teaching of various genres and patterns. it becomes most important to emphasize the reading process and method, and realize effective dialogue among students, teachers and texts

    當教育催生新的變革的時候，我們不得不對閱讀教學作一個歷史性的回顧和現狀的反思，閱讀教學的程式化、灌輸化、單一化和標準化已經受到質疑和責難，在流派紛呈，模式眾多的閱讀教學改革中，擺脫長期積淀的束縛，實現文科教學的人文關懷已經成為共同的話題，而側重閱讀的過程和方法，在閱讀教學中實現學生、教師和文本之間的有效對話又成為重中之重。
  5. The court held the parents answerable for their minor child ' s acts of vandalism

    法庭要求父母對于其未成年孩子惡意破壞文物的行為負責。
  6. Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the brahmins.

    指責紳士派文人過于文雅，也並非完全得當。
  7. Firstly, this paper elaborates on the concept, function, characteristic, target and sort of the financial responsibility audit during the leader ' s tenure of office. next, it introduces the current situation and defect of auditorial system. finally, the thesis submits the principle and legal foundation of auditorial system during the leader ' s tenure of office

    本文首先闡述了任期經濟責任審計的概念、職能、特點、目標、分類等問題，進行了經濟責任審計的中外比較分析；然後論述了我國任期經濟責任審計制度的運行現狀和缺陷；最後，提出了經濟責任審計的原則和法理依據。
  8. Through the autocriticism of our legislation and the lucubrating of the advanced legislation of the developed country, this article rise the precautionary principle, control principle, intervention principle, in principle, and responsibility principle as the basic principles of our biosafety legislation. then improve our biosafety legislation system under the guidance of these principles

    通過對我國立法的自我反省和對發達國家先進立法的深入了解，本文提出將預防原則、控制原則、干預原則、參與原則、責任原則作為我國生物安全立法的基本原則，並在其指導下，對我國的生物安全立法體系進行完善。
  9. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  10. Finally, i attempt to give an explanation about why akrasia is blameworthy

    最後，本文嘗試對何以無自制力是該被責備的這個問題，給予一個較為合理的解釋。
  11. They dismiss the brahmins as sweet and thin.

    他們斥責紳士派文人的華麗和纖弱。
  12. So the charge runs, as leveled at the brahmins by verson l. parringyon.

    這樣的指責川流不息，正如弗森巴靈頓施加於紳士派文人身上的那樣。
  13. So the charge runs, as leveled at the brahmins by verson l. parringyon

    這樣的指責川流不息，正如弗森?巴靈頓施加於紳士派文人身上的那樣。
  14. The article approximately has three parts : part one mostly analyses the result and influence of the " glorious revolution ". part two will discuss the formation of the cabinetwork usage through the argument of the cabinet organization foundation, the role change of the cabinet minister and the cabinet responsibility. part three mostly discusses the role and the function of the cabinet in the course of making the king a mere figurehead, relaxing the tense relationship between the king and the parliament and forming multi - powers situation

    全文大致分為三部分：第一部分主要分析「光榮革命」的結果及其影響；第二部分將從內閣組閣基礎、閣臣的角色變換及內閣責任制三個方面來探討內閣運行慣例的形成；第三部分主要分析內閣在虛化王權、緩和國王與議會之間的緊張關系和形成權力多元格局中所扮演的角色及發揮的重要作用。
  15. Is irving so much to blame in judging his history a dead end, when it was only a false start ?

    《紐約外史》只是個錯誤的起點。如果把這本書說成一條死胡同，那也未免對歐文責之過嚴了。
  16. The author of any messages and comments posted on this forum will be held responsible for what they posted on the forum

    所有在論壇登載的文章及言論並不代表注冊局立場，作者須自負文責。
  17. This is without obligation on my part, though i am fully convinced that you will find my information borne out by the fact

    本人所說均為依據事實的直言，可證明確有其事，但對文責方面，本人實在無法負責，敬請原諒為荷。
  18. This is without obligation on my part, though i am fully convinced that you will find my imformation borne out by the fact

    本人所說均為依據事實的直言，可證明確有其事，但對文責方面，本人實在無法負責，敬請原諒為荷。
  19. Dr robert ting - yiu chung, director of pop, is responsible for everything posted herewith, except for column articles which represent the stand of their authors

    專欄文章的文責由作者自負，其餘內容則由民研計劃主任鍾庭耀博士負責。
  20. Dr robert ting - yiu chung, director of public opinion programme, is responsible for everything posted herewith, except for column articles which represent the stand of their authors

    專欄文章的文責由作者自負，其餘內容則由民意研究計劃主任鍾庭耀博士負責。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書