斑駁 的英文怎麼說

中文拼音 [bānbó]
斑駁 英文
[書面語] mottled; motley; mottlement; piedness （亦作「班駁」）斑駁層 mottling zone; 斑駁腐朽 mottled rot; 斑駁花葉病 mottle mosaic
  • 斑 : Ⅰ名詞（斑點; 斑紋; 污點; 瑕疵） spot; speck; speckle; stripe; stain Ⅱ形容詞（有斑點或斑紋的） spo...
  • 駁 : Ⅰ動詞1 （辨正是非; 列舉理由否定別人的錯誤意見） refute; rebut; argue; contradict; gainsay 2 （駁...
  1. So it was with the cassandra as brought us all safe home from malabar, after england took the viceroy of the indies ; so it was with the old walrus, flint s old ship, as i ve seen amuck with the red blood and fit to sink with gold

    卡散德拉號就是這樣，在殷格蘭拿下了印度總督號，她把我們從馬拉巴全部送回家老瓦魯斯號，弗林特的那艘老帆船，也是這樣，當時我見她被鮮血染得斑斑駁駁，被金子壓得快要沉了。 」
  2. Overexpression of sweet potato feathery mottle virus coat protein in e. coli and preparation of its specific antiserum

    甘薯羽狀斑駁病毒外殼蛋白基因在大腸桿菌中的表達及特異抗血清的制備
  3. His beautiful blocky head his wonderful overgrown puppy ' s body his baritone bark filled every corner of house and heart

    他那漂亮斑駁的腦袋，那奇妙肥大的身段，那男中音式的狗吠，遍及房間和心窩的各角落。
  4. The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of lowood, that my spirits rose at the view

    陽光從藍色鮮艷的印花布窗簾縫隙中射進來，照出了糊著墻紙的四壁和鋪著地毯的地板，與羅沃德光禿禿的樓板和跡痕斑駁的灰泥全然不同。相形之下，這房間顯得小巧而明亮，眼前的情景使我精神為之一振。
  5. The python s colour is ideally suited to living in wooded areas. its brown bloatches provide camouflage in the sun - dappled forests

    身體顏色有利於在樹林棲息，褐色斑紋在陽光斑駁的樹林是最佳的保護色。
  6. The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleam.

    淡淡的陽光象水一樣灑在墻上，斑斑駁駁的。
  7. For every sin that he committed, a stain would fleck and wreck its fairness.

    每當他犯了罪，就會出現些斑駁之處損害它的花客。
  8. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers

    在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。
  9. Flowers on variegated branches yield offspring that have variegated foliage.

    有斑駁的枝條上的花，產生有變異葉片的後代。
  10. The sub - tropical climate lures office workers to sun themselves in the early evening on the golden chain of pacific beaches ; million - dollar yachts chase rust - stained dinghies between the cream - and - green ferries on the harbour ; ships like concrete blocks glide under the harbour bridge to the container wharves, past tourists beaming over the gunwales of replica 18th century sailing vessels

    亞熱帶氣候吸引著白領階層在傍晚時分的太平洋黃金海岸邊享受陽光；港口裡白綠相間的船隻之間，價值百萬的遊艇追逐著斑駁生銹的小劃艇；堅固如混凝土大樓的船隻穿過港口大橋，駛入集裝箱碼頭，遊客站在仿18世紀的海船船舷上微笑著。
  11. For more than ten minutes our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world -- the great wall.

    我們的外國友人在長城--這座斑駁的世界奇跡上站立了不止十分鐘。
  12. The rusty handcuffs jangled on the wall as scobie leant back from his desk and dialed.

    當斯考比在桌前往身後一靠，開始撥電話號碼的時候，掛在墻上的銹跡斑駁的手銬發出叮零零的響聲。
  13. The soft, pine-filtered light caught her mottled russet coat.

    柔和的月光透過松枝照在她那斑駁的赤褐色毛皮大衣上。
  14. In tubers from such potatoes stem mottle symptoms are rarely observed.

    由這類馬玲薯產生的塊莖中莖斑駁癥狀不易觀察到。
  15. Slieve bloom. he halted before dlugacz s window, staring at the hanks of sausages, polonies, black and white. fifty multiplied by

    他在德魯加茨的櫥窗前停下步子，直勾勾地望著那一束束黑白斑駁半熟的干香腸。
  16. They grasped and held the man, while robin him ? self went off and led in the roan war hores on which guy had ridden

    他們緊押著他，而羅賓自個走開，牽著蓋剛才騎來斑駁的戰馬進去。
  17. The spanish oaks were hung with patches of wine red, the sumach was brilliant in the darkening underbrush.

    西班牙櫟樹顯出斑駁的葡萄酒紅色，漆樹在逐漸暗淡下去的矮樹叢中閃閃發亮。
  18. The stunning and stretching manor and palatial castles look massive and undemonstrative ; the towers on the roof looms quietly into the sky, with beautiful colors as magnificent as movement inside ; polished and assembled carefully, giant rocks with dappled grains are presenting the massive historical sense with those high french styled sculpture silently

    壯闊連綿的莊園，宏偉的城堡厚重克制；屋頂的塔樓高聳而冷峻，內部色彩卻華麗如樂章；巨大的巖石被耐心地打磨拼接，紋理斑駁，它們與那些高大的法式雕塑一起，靜靜提示著這處傳世巨築的歷史厚重感。
  19. The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it

    那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書
  20. Unheeded he kept by them as they came towards the drier sand, a rag of wolf s tongue redpanting from his jaws

    它那斑駁的身軀在他們前頭款款而行，隨后又像頭小牛犢那樣一溜煙兒跑開了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書